Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пола Зан разглежда случая |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пола Зан разплита страховити престъпления, като интервюира близки до разследването хора. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Na stopě s Paulou Zahnovou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kriminální případy, které skrývají řadu záhad. Ty rozebírá novinářka Paula Zahnová v dokumentárním seriálu, který v Americe vysílá stanice Investigation Discovery už od roku 2009. Během 22 sezon pořad přibližuje příběhy rodin obětí, poodhaluje osudy pachatelů a zkoumá niternou práci kriminalistů. Jeden z dílů například představil případ mrtvé ženy na parkovišti u kostela, který následně rozkryl i spletitou síť podvodů a korupce, jiný řešil vraždu oblíbeného studenta Gallaudetské univerzity, další objasnil smrt mladé ženy, která byla ubodána a nalezena uvnitř skřínky ve skladišti… O napětí tu není nouze! |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Paula Zahn på sagen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Politiet finder en død mand i en parkeringskælder, og finder et motiv til mordet. Det viser sig, at offeret, hans kollega og en teenagepige var involveret i et trekantsdrama. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
On the Case with Paula Zahn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Award winning journalist Paula Zahn unravels shocking crimes interviewing those closest to the case including lawyers, the victim's family, detectives and the convicted murderer themselves. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Paula Zahn ja murhien motiivit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Journalisti ja entinen uutistenlukija Paula Zahn perehtyy kysymykseen oikeiden rikosten kautta. Zahnin tarkkanäköisissä haastatteluissa uhrin lähipiiri, lakimiehet, tutkijat ja muut osalliset kertovat, mitä tapahtui ja miksi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au cœur du crime, avec Paula Zahn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Embarquez aux côtés de Paula Zahn au cœur de fascinantes enquêtes pour meurtres et d'affaires aux multiples rebondissements. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
On the Case – Unter Mordverdacht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Investigação Criminal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A jornalista premiada Paula Zahn desvenda crimes chocantes entrevistando as pessoas mais próximas do caso, incluindo advogados, a família da vítima, detetives e o próprio assassino condenado. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Investigação criminal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paula Zahn percorre os E.U.A. e tenta trazer à luz casos misteriosos abandonados pela polícia. A célebre jornalista vai entrevistar especialistas e outras pessoas envolvidas em dramáticos crimes que as autoridades não conseguiram resolver. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Na stope s Paulou Zahnovou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kriminálne prípady, ktoré skrývajú mnoho záhad. Tie skúma novinárka Paula Zahn v dokumentárnom seriáli, ktorý v Amerike vysiela Investigation Discovery od roku 2009. Počas 22 sezón seriál rozprával príbehy rodín obetí, odhaľoval osudy páchateľov a skúmal vnútorné fungovanie kriminálnych fikcií. V jednej epizóde sa napríklad riešil prípad mŕtvej ženy na parkovisku pri kostole, ktorý následne rozplietol spletitú sieť podvodov a korupcie; v inej sa riešila vražda populárneho študenta Gallaudetovej univerzity; v ďalšej sa riešila smrť mladej ženy, ktorú dobodali a našli v skladovacej skrini... O napätie nie je núdza! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los casos de Paula Zahn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Entrevistas que dejan a la audiencia en vilo y deseando ver más. Paula Zahn viaja por todos los Estados Unidos para entrevistar en persona a las personas afectadas en casos apasionantes. Las entrevistas que obtiene son fascinantes y revelan las emociones que permanecen tras esas tragedias. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Brottsfall med Paula Zahn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vi utforskar fascinerande okända mysterier i det amerikanska domstolssystemet med hjälp av nya fakta och närgångna intervjuer. |
|