
Pressure Point (2024)
← Back to main
Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enlluernats per la fama de Norén i plens d’optimisme, els convictes no s’aturen davant res per fer realitat el projecte. La direcció de la presó considera el treball teatral com a rehabilitació. El projecte, titulat ‘7:3’, esdevé un procés imparable on a poc a poc es deixen de banda totes les preocupacions per la seguretat i els mecanismes de control preventiu. El resultat: una representació teatral llegendària, un acalorat debat públic i un doble assassinat que avui en dia segueix sent una ferida oberta en la història contemporània sueca i un interrogant ètic sense resoldre. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Dramatikeren og nynazisterne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Svensk dramaserie bygget på virkelige hændelser. (Smärtpunkten). Den verdensberømte dramatiker Lars Norén lancerer et kontroversielt nyt stykke. Han har gode intentioner - der får frygtelige følger. Dramaserie bygget på virkelige begivenheder med David Dencik |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pressure Point |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Playwright Lars Norén's daring play "7:3" involves long-convicted criminals playing themselves. Initially praised for rehabilitation prospects, safety concerns are ignored amid an unstoppable momentum, raising ethical questions. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kipupiste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tositapahtumiin perustuva draamasarja näytelmäkirjailija Lars Norénin rohkeasta teatterihankkeesta. Voiko raskaisiin rikoksiin syyllistyneitä vankeja kuntouttaa teatterin avulla? Kolme pitkiin vankeusrangaistuksiin tuomittua väkivaltarikollista nousee näyttämölle kiistanalaisessa esityksessä "Sju tre". Mitä tapahtuu, kun idealismi törmää todellisuuteen ja hyvillä aikeilla onkin hirveät seuraukset? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Último acto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1998, el famoso dramaturgo Lars Norén y la productora Isa Stenberg son invitados a colaborar en una prisión con tres convictos. La junta de la prisión considera el teatro como una forma de rehabilitación. Pero el proyecto, delincuentes reales interpretándose a sí mismos, se convierte en un proceso imparable en el que se dan de lado la seguridad y los mecanismos de control preventivo. El resultado es una obra legendaria, un acalorado debate público y un doble asesinato que a día de hoy sigue siendo una herida abierta en la historia contemporánea de Suecia y un interrogante ético sin resolver. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Smärtpunkten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
På högsäkerhetsklassade Tidaholmsfängelset sitter tre långtidsdömda våldsbrottslingar. De vill spela teater och hör av sig till världsdramatikern Lars Norén. Tillsammans med producenten Isa Stenberg jobbar de fram pjäsen Sju tre om internernas liv, med dem själva i rollerna. De får permissioner för att spela pjäsen utanför fängelset. Samtidigt begås en rad brutala rån. De goda avsikterna får snart fruktansvärda konsekvenser. |
|