Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
长乐曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
朱府庶女朱颜自幼师承刑部大狱督司,习得一身断案本领,能通过蛛丝马迹找出藏在物证中的答案。朱颜考入刑部成为一名女官,立志查明真凶、伸张正义。然而因三姐逃了太皇太后的赐婚,为保全家人,朱颜不得不替姐出嫁,和内卫府大阁领陆离成婚。京中离奇案件频发,朱颜和陆离携手先后破获多起悬案,两人的感情也在案件破获过程中逐渐升温。朱颜和陆离等携手同伴共同努力揭开惊天阴谋,守护了襄安城的安宁和正义。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
长乐曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
顏府庶女顏幸(鄧恩熙 飾)自小跟隨刑部大獄督司學師,擁有一身破案本領,即使透過物證中的細微線索,也能找出答案,她考入了刑部成為一名書吏女官,憑藉對正義的堅持,決心為百姓伸張正義。太皇太后在張相的建議下,為沈渡和顏家賜婚,她的三姐逃婚,為了保護家人,顏幸迫不得已代三姐出嫁,與內衛府大閣領沈渡(丁禹兮 飾)締結婚姻,而沈渡和張相一向政見不合,沈渡當上大閣領,目的是為父親報仇,但意外地要和死對頭成親。在顏幸和沈渡結婚的當天,不幸發生了重大案件。儘管顏幸身穿喜服,仍毫不猶豫地趕赴現場進行勘查取證,面對屍體也絲毫不怕,使沈渡也沒有嫌棄和害怕的資格,顏幸堅持專注的態度一心追求真相,絕不退縮。京城中一波接一波的離奇案件接踵而來,顏幸和沈渡合作破獲多宗的懸案,這對新婚夫妻的默契與感情不斷升華,他們並肩作戰,查出背後的陰謀,守護襄安城的和平安寧。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
长乐曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Melody of Golden Age |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It tells the story of a pair of mortal enemies who accidentally became a couple but fell in love with each other in a series of bizarre cases and finally chose to fight side by side. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
장락곡 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
안부의 서녀인 안행(등은희)은 어린 시절부터 형부대옥 도사를 스승으로 삼아 형부 사건을 해결하는 능력을 키운다. 형부에 들어가 여관이 된 안행은 진범을 밝히고, 정의를 펼치려 한다. 하지만 태황태후의 사혼을 피해 도망간 셋째 언니 대신 가족을 지키기 위해 내위부 대각령 심도(정우혜)에게 시집간다. 그런데 경성에서 기괴한 사건이 자주 발생하자 안행과 심도는 손을 잡고 사건을 해결하는 데 그 과정에서 감정이 점차 뜨거워진다. 결국 동료들과 함께 놀라운 음모를 밝혀낸 두 사람은 양안성의 안녕과 정의를 수호한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Melodia da Era de Ouro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de um par de inimigos mortais que acidentalmente se tornaram um casal, mas se apaixonaram em uma série de casos bizarros e finalmente escolheram lutar lado a lado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทำนองรักกังวานแดนดิน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“เหยียนซิ่ง” นางคือบุตรตรีคนรองของตระกูลเหยียน ที่ได้รับการฝึกฝนจากหัวหน้าคุกกรมอาญามาตั้งแต่ยังเด็ก ทำให้นางเชี่ยวชาญในการสืบสวนเป็นอย่างมาก เมื่อโตมานางได้สอบเข้ากรมอาญาในตำแหน่งขุนนางหญิง เป้าหมายของนางคือการกำจัดคนร้ายและอำนวยความยุติธรรม แต่อย่างไรก็ตามเมื่อพี่สาวของ “เหยียนซิ่ง” ได้หนีการแต่งงานที่พระพันปีหลวงจัดให้ เพื่อเป็นการปกป้องตระกูลเหยียน นางจึงต้องแต่งงานแทนพี่สาวกับ “เสิ่นตู้” ผู้บัญชาการหน่วยองครักษ์ และพวกเขายังตกลงกันว่าจะหย่าร้างกันเมื่อคบ 3เดือน แต่ระหว่างนั้นได้ร่วมมือกันสืบคดีมากมาย ทำให้ความสัมพันธ์เริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ เปลี่ยนจากคู่กัดมาเป็นคู่รักที่ร่วมมือกันเปิดเผยแผนการสมคบคิดอันยิ่งใหญ่ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trường Lạc Khúc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim kể về câu chuyện của một cặp đôi kẻ thù không đội trời chung vô tình trở thành một cặp nhưng lại yêu nhau trong một loạt các vụ án kỳ lạ và cuối cùng đã chọn chiến đấu cùng nhau. |
|