17岁的程苗苗（孙千饰）和16岁的程芽芽出生在林七油田采油一厂，家里三代都是油田职工，父亲程鹏飞是耳鼻喉科医生，母亲贾代玉是车队后勤，全家从西北搬迁到海边基地河坪镇。九十年代末，苗苗怀揣对外面世界的向往，拉着青梅竹马的发小李肆（翟子路饰）和闺蜜胡秋敏，打算利用高一暑假开启“去香港迎回归”的冒险行动，却出师不利。另一边，16岁的弟弟程芽芽上后山考古，差点被当成盗墓者。母亲贾代玉十分头疼，这对姐弟也开始了鸡飞狗跳的高中生涯。程苗苗陷入了和李肆的情谊危机，而弟弟程芽芽班上转来通缉犯的女儿袁山青，芽芽第一个站出来为袁山青抵挡了四面八方的敌意。孩子们在变化中迎来了成长。

17歲的程苗苗和16歲的程芽芽出生在林七油田採油一廠，家裡三代都是油田職工，父親程鵬飛是耳鼻喉科醫生，母親賈代玉是車隊後勤，全家從西北搬遷到海邊基地河坪鎮。九十年代末，苗苗懷揣對外面世界的嚮往，拉著青梅竹馬的髮小李肆和閨蜜胡秋敏，打算利用高一暑假開啟“去香港迎回歸”的冒險行動，卻出師不利。另一邊，16歲的弟弟程芽芽上後山考古，差點被當成盜墓者。母親賈代玉十分頭疼，這對姐弟也開始了雞飛狗跳的高中生涯。程苗苗陷入了和李肆的情誼危機，而弟弟程芽芽班上轉來通緝犯的女兒袁山青，芽芽第一個站出來為袁山青抵擋了四面八方的敵意。孩子們在變化中迎來了成長。

Seventeen-year-old Cheng Miaomiao and sixteen-year-old Cheng Yayao were born in the Lin Qi Oil Field, where their family has worked for three generations. In the late 1990s, the family relocates from the Northwest to the coastal town of Heping, where they must navigate their new environment and face challenges that foster personal growth.

Cheng Miaomiao, de dezessete anos, e Cheng Yayao, de dezesseis, nasceram no Lin Qi Oil Field, onde sua família trabalhou por três gerações. No final da década de 1990, a família se mudou do noroeste para a cidade costeira de Heping, onde eles devem navegar em seu novo ambiente e enfrentar desafios que promovam o crescimento pessoal.

เฉิง เหมี่ยวเหมี่ยว วัย 17 ปี และเฉิง หยาเหยา วัย 16 ปี เกิดที่แหล่งน้ำมันหลินฉี ซึ่งครอบครัวของพวกเขาทำงานที่นั่นมาแล้วสามชั่วอายุคน ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ครอบครัวได้ย้ายจากภาคตะวันตกเฉียงเหนือไปยังเมืองชายฝั่งเหอผิง ซึ่งพวกเขาต้องปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่และเผชิญกับความท้าทายที่ส่งเสริมการเติบโตส่วนบุคคล

Cả hai chị em Trình Miêu Miêu 17 tuổi và Trình Nha Nha 16 tuổi đều sinh ra tại nhà máy khai thác dầu mỏ Lâm Thất, gia đình ba đời đều là công nhân dầu mỏ. Bố của họ, Trình Bằng Phi, là bác sĩ tai mũi họng, còn mẹ là Giả Đại Ngọc làm công tác hậu cần cho đội xe. Cả gia đình đã chuyển từ Tây Bắc đến thị trấn Hà Bình ở cơ sở ven biển. Cuối thập niên 90, Miêu Miêu mang trong lòng khát khao khám phá thế giới bên ngoài, rủ người bạn thanh mai trúc mã Lý Tứ và cô bạn thân Hồ Thu Mẫn lên kế hoạch thực hiện chuyến phiêu lưu "đi Hong Kong đón ngày trở về" trong kỳ nghỉ hè lớp 10, nhưng không suôn sẻ. Trong khi đó, Nha Nha, cậu em 16 tuổi, đi khảo cổ trên núi sau suýt bị hiểu nhầm là kẻ đào mộ. Mẹ Giả Đại Ngọc vô cùng đau đầu, và hai chị em bắt đầu cuộc sống cấp ba đầy rắc rối.