The next door neighbours keep making really annoying noises that drive Mr. Bean crazy and keep him from watching his show on the television.

Sousedé odvedle neustále vydávají nepříjemné zvuky, které pana Beana přivádějí k šílenství a brání mu sledovat jeho pořad v televizi.

M. Bean regarde son émission préférée à la télévision, mais les bruits des Bruisers le distraient, même lorsqu'il déplace sa télévision dans son appartement pour tenter de fuir les bruits. Le spectacle se termine en arrivant au placard (le seul endroit absolument calme), mettant Bean en colère au point de se venger en enregistrant tous leurs bruits et en les utilisant la nuit pour les tenir éveillés.

Mr. Bean möchte einfach nur in Ruhe seine Lieblingssendung im Fernsehen anschauen, doch sein Plan wird übel vereitelt. Kaum sitzt er auf dem Sofa, hört er nebenan laute Geräusche.

Mr. Bean ve su programa favorito en la televisión, pero los ruidos de los Bruisers lo distraen, incluso cuando lleva su televisor alrededor de su apartamento en un intento de huir de los ruidos. El espectáculo termina al llegar al armario (el único lugar absolutamente tranquilo), lo que enoja a Bean hasta el punto de vengarse grabando todos sus ruidos y usándolos por la noche para mantenerlos despiertos.