
To the Wonder (2024)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
我的阿勒泰 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
生长在阿勒泰的汉族少女李文秀一心在大城市中追求文学梦想,却屡屡碰壁被迫回到老家与开小卖部的母亲相依为命。在结识哈萨克少年巴太之后,文秀渐渐发现了当地之美。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的阿勒泰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇改編自作家李娟同名散文集。生長在阿勒泰的漢族少女李文秀(周依然 飾)一心在大城市中追求文學夢想,卻屢屢碰壁被迫回到老家與開小賣部的母親(馬伊琍 飾)相依為命。在結識哈薩克少年巴太(于適 飾)之後,文秀漸漸發現了當地之美。 |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
To the Wonder |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Li Wenxiu, a Han Chinese girl who grew up in Altay, is determined to pursue her literary dream in a big city. However, she repeatedly encounters obstacles and is forced to return to her hometown to rely on her mother who runs a small shop. After meeting Kazakh boy Batai, Wenxiu gradually discovered the beauty of the local area. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
To The Wonder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아적아륵태 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
리쥐안의 동명 산문집을 원작으로 아레이타이에서 나고 자란 한족 소녀 리원슈(저우이란 역)는 대도시에서 문학의 꿈을 꿨지만, 번번이 퇴짜를 맞아 부득이 고향에서 매점을 차린 어머니(마이리 역)와 살아갈 수밖에 없다. 어느 날, 카자흐족 소년 바타이(위스 역)를 만나면서 리원슈는 점차 그곳의 아름다움을 알아차리게 된다. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สู่แดนฝัน อาเล่อไท่ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลี่เหวินซิ่ว เด็กสาวชาวจีนฮั่นที่เติบโตในอัลไต มุ่งมั่นที่จะไล่ตามความฝันด้านวรรณกรรมของเธอในเมืองใหญ่ อย่างไรก็ตาม เธอต้องเผชิญกับอุปสรรคซ้ำแล้วซ้ำเล่า และถูกบังคับให้กลับบ้านเกิดเพื่อพึ่งพาแม่ที่เปิดร้านเล็กๆ ของเธอ หลังจากได้พบกับเด็กชายชาวคาซัคชื่อบาไต เหวินซิ่วก็ค่อยๆ ค้นพบความสวยงามของพื้นที่ท้องถิ่น |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
A Lạp Thái Của Tôi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Altay Của Tôi " được đạo diễn bởi Đằng Tùng Tùng (Đưa Tôi Lên Mây Xanh), với sự tham gia diễn xuất của Mã Ý Lệ (Long Thành), Châu Y Nhiên (Cô Gái Sáng Ngời), Vu Thích (trong "Phong Thần Đệ Nhất Bộ: Triều Ca Phong Vân"), cùng với sự tham gia diễn xuất đặc biệt của Tưởng Kì Minh (Cáp Nhĩ Tân 1944), Diêm Bội Lân (Cuộc Thi Hài Kịch Mỗi Năm Một Lần). Bộ phim được chuyển thể từ bộ tập văn xuôi cùng tên của Lý Quyên, kể về Lý Văn Tú là một thiếu nữ dân tộc Hán lớn lên ở Altay. Cô ấy luôn mơ ước theo đuổi giấc mơ văn học trong thành phố lớn, nhưng đã gặp nhiều khó khăn và buộc phải trở về quê nhà sống cùng mẹ mình, người đang kinh doanh một cửa hàng nhỏ. Sau khi gặp gỡ cậu bé Kazakh Batai, Văn Tú dần dần khám phá ra vẻ đẹp của vùng đất này. |
|