
Mountain Doctor (2024)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
山地医生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧讲述了青年医生宫本步在担任整形外科医生的同时,还被任命兼任医院近年来开始大力发展的“山地诊疗科”。高中毕业以来,回到故乡长野的步,因为从小就在山里长大,所以一直对大山有着特殊的感情。作为医生,他没有什么特别的目标,志向也很迷茫,只是一副随大流的样子,但在山地医疗队的日子里,他开始一点点地成长。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
山岳醫生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
隨著登山風潮越來越熱,山岳醫療的重要性逐漸被重視。回到家鄉的信濃綜合醫院工作的年輕骨科醫生宮本步,配合醫院方針兼任「山岳診療科」的診察。重新回到長野縣生活的步,對於從小到大親近且熱愛的山,心中其實一直抱著某種特殊的情感。雖然是一名醫生,步卻沒有明確的目標或遠大的抱負,總是隨遇而安,但在投入山岳醫療後開始有了改變... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mountain Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayumu Miyamoto (Yosuke Sugino) is a young orthopedic surgeon. He goes back to his hometown in Nagano Prefecture and begins to work at the general hospital there. In addition to working as an orthopedic surgeon, he is ordered to join the mountain medical treatment team. The team provides treatment for patients who became sick or injured while in the mountains. The medical team members need to have knowledge about both the mountain and medicine. They are called mountain doctors because of this. Ayumu Miyamoto is not passionate about his duties on the mountain medical team. Things change as he works more with the team members. Meanwhile, Gakuto Emori (Nao Omori) is a circulatory physician who works at the same hospital and is a member of the medical treatment team. Although Gakuto Emori does his job well, he has trauma from his past that he tries to overcome. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マウンテンドクター |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“山岳医療”とは、山で起こりうる病気とケガを治療する医療。そして、“山の知識”と“医療知識”の双方に長けた医師を“山岳医”と呼ぶ。昨今の登山ブームによって、日本でも急速に注目を集めている医療分野であるが、欧州などに比べると遅れており、日本における山岳医の数はまだまだ少ないのが現状。本作は、この未知なる分野で、山岳医たちの想いのぶつかり合いを通して、山岳医療の課題と未来を描き提示する、新しい医療ドラマとなる。 主人公は、信濃総合病院に赴任してきた青年医師・宮本歩(みやもと・あゆむ)。整形外科医と並行して、病院が近年力を入れ始めた“山岳診療科”の兼務を命じられる。高校卒業以来、故郷である長野県に戻ってきた歩は、小さいころから身近にあり大好きだったはずの山へ、ある想いを抱え続けている。医師としては、これといった目標もなく、志も低めの今時な事なかれ主義だったが、山岳医療チームで過ごす中で少しずつ成長していくことに…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마운틴 닥터 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
산악 의료 현장에 던져진 청년 의사가 동료 의사와 환자들과 직접 마주하면서 성장해 나가는 모습을 그린 의학 드라마 |
|