
Eat Run Love (2025)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
吃饭跑步和恋爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
丁之童毕业后从来不敢浪费时间谈恋爱,却被阳光开朗、没有生活压力的甘扬追求。丁之童发现二人虽然家境不同,却有着十足的默契,同意和他在一起。但二人的经济差距以及步入社会后的一系列现实问题,成为二人甜蜜的恋爱中无法掩盖的矛盾。甘扬家中产业衰败,他隐瞒真相与丁之童分手。丁之童误以为自己被抛弃,痛恨甘扬。十年后,两人在生意场上再次相遇,最终他们解开误会,重新走到了一起。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
吃饭跑步和恋爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Eat Run Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Campus golden boy Gan Yang falls for the hardworking Ding Zhitong, who has no time for love until his warmth wins her over. Despite their different backgrounds, their romance flourishes—until Gan Yang secretly shoulders his family’s financial downfall and breaks up with her. Heartbroken and feeling betrayed, Ding Zhitong’s life takes a drastic turn, leaving her with deep resentment. Six years later, their paths cross again in the business world, where she must secure investment from his company. With love and resentment intertwined, can they overcome the past and find their way back to each other? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Makan, Lari dan Pacaran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Comer, Correr y Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กิน วิ่ง และความรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เปิดเรื่องมาที่ “ติงจือถง” เธอเป็นเด็กสาวที่มุ่งมั่นอยู่กับการเรียน และไม่สนใจเรื่องความรัก จนกระทั่งอยู่มาวันหนึ่งได้พบกับ “กานหยาง” ชายหนุ่มที่พยายามตามจีบเธอมาตลอด จนทำให้กำแพงหัวใจของเธอพังทลายลง และตัดสินใจคบหากับเขาถึงแม้ว่า “ติงจือถง” ต่างก็รู้ดีแก่ใจว่าครอบครัวของพวกเขา มีสถานะที่แตกต่างกันโดยชิ้นเชิง ถึงแม้ว่าความรักของพวกเขาหลังจากนั้นจะหอมหวานแค่ไหน แต่เพราะปัญหาทางครอบครัวที่กำลังตกต่ำ “กานหยาง” จึงตัดสินใจบอกเลิกเธอ “ติงจือถง” เข้าใจผิดว่าชายหนุ่มทิ้งเธอไปทำให้เกิดเป็นความชิงชัง แต่เมื่อเวลาผ่านไปนานถึง 6 ปี ทั้งคู่ได้พบมาพบกันอีกครั้งในวงการรธุรกิจ พวกเขาจะใช้โอกาสนี้เเก้ไขความเข้าใจผิดในอดีตหรือไม่ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Ăn, Chạy, Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chàng trai Cam Dương siêu nổi trong trường đã trúng tiếng sét ái tình với Đinh Chi Đồng, cô gái luôn tất bật vội vã. Gánh nặng nợ nần khiến Đinh Chi Đồng không bao giờ dám lãng phí thời gian cho chuyện yêu đương, nhưng sự lạc quan và vui tươi của Cam Dương đã lay động cô. Đinh Chi Đồng nhận ra dù hoàn cảnh gia đình khác biệt nhưng họ lại cực kỳ ăn ý, và cô đã đồng ý hẹn hò với anh. Nhưng sự cách biệt kinh tế và hàng loạt vấn đề thực tế khi bước vào đời đã trở thành mâu thuẫn không thể lu mờ trong tình yêu ngọt ngào của hai người. Khi gia đình Cam Dương sa sút, anh che giấu sự thật và chia tay với Đinh Chi Đồng. Đinh Chi Đồng lầm tưởng mình bị ruồng bỏ, cô sốc nặng rồi lại bất ngờ gặp thêm biến cố, từ đó trở nên căm hận Cam Dương. Sáu năm sau, hai người gặp lại trong một vụ làm ăn, Đinh Chi Đồng được giao nhiệm vụ thuyết phục công ty của Cam Dương góp vốn đầu tư. Yên hận đan xen, hiểu lầm chồng chất, họ thật sự có thể vượt qua tất cả để đến với nhau ư? |
|