After running a dangerous errand for her only friend, Kai finds herself in deep trouble. During a hasty escape, she comes across a mysterious group.

Seeking more intel, Kageyama reaches out to the all-seeing Digital Ministry's Justice Bureau. Meanwhile, Kai joins Suma Garage for her first delivery.

United as a team, Spoke and Watari travel around the city to gather supporting data, while Hugo and Kai race against time to deliver the evidence.