عندما تتورط مخترقة وحيدة في العمل مع مجموعة من السُعاة السرّيين، يكشفون معًا الحقيقة المظلمة وراء واجهة مدينة "طوكيو" التي تبدو مثالية.

عندما تتورط مخترقة وحيدة في العمل مع مجموعة من السُعاة السرّيين، يكشفون معًا الحقيقة المظلمة وراء واجهة مدينة "طوكيو" التي تبدو مثالية.

孤獨的駭客結識一群地下快遞業者，一同揭露東京看似完美的表象之下，其實暗藏黑暗真相。

孤独的黑客与一群地下送货员产生交集，并一起揭开了东京完美形象背后的黑暗真相。

孤獨的駭客結識一群地下快遞業者，一同揭露東京看似完美的表象之下，其實暗藏黑暗真相。

100 年后在人工智能当道的东京，一名孤儿少女黑客融入人群，平常并不显眼，但某天一个对她相当照顾的朋友无意间将她拉进一个为人善良却不容于社会的重机骑士帮，因为一桩与贩毒集团的命案调查，掀开了这座城市金玉其外，败絮其中的丑陋假象。

Kad se usamljena hakerica poveže s grupom ilegalnih dostavljača, otkriju mračnu istinu iza naizgled savršene fasade Tokija.

Osamělá hackerka se zaplete s partou kurýrů z podsvětí. Společně pak odhalí temné tajemství, které se skrývá pod povrchem zdánlivě dokonalého Tokia.

Da en ensom hacker bliver viklet ind i en gruppe underjordiske kurerer, afslører de den mørke sandhed, der lurer under Tokyos tilsyneladende perfekte facade.

Wanneer een eenzame hacker betrokken raakt bij een groep ondergrondse koeriers, ontdekken ze de duistere waarheid achter de schijnbaar perfecte façade van Tokio.

Wanneer een eenzame hacker verstrikt raakt in een groep ondergrondse koeriers, ontdekken ze de duistere waarheid die schuilgaat onder de schijnbaar perfecte façade van Tokio.

When a lonely hacker gets entangled with a group of underground couriers, they uncover the dark truth lurking beneath Tokyo's seemingly perfect facade.

Yksinäinen hakkeri päätyy salassa toimivien kuriirien joukkoon, ja he saavat yhdessä selville Tokion täydelliseltä vaikuttavien kulissien takana piilevän synkän totuuden.

Lorsqu'une pirate informatique solitaire se retrouve mêlée à une équipe de livraisons clandestines, elle découvre la vérité sinistre qui se cache sous la façade idyllique de Tokyo.

Lorsqu'une hackeuse solitaire rejoint un groupe de livreurs marginaux, la petite équipe découvre la sombre vérité qui se cache derrière un Tokyo en apparence idyllique.

Eine einsame Hackerin und eine Gruppe von Untergrundkurieren entdecken gemeinsam die finstere Wahrheit hinter der scheinbar perfekten Fassade Tokios.

Μια μοναχική χάκερ μπλέκει με μια παρέα παράνομων διανομέων και μαζί φέρνουν στο φως τη σκοτεινή αλήθεια που κρύβεται πίσω από το φαινομενικά τέλειο προσωπείο του Τόκιο.

האקרית בודדה חוברת לקבוצה של שליחים שפועלים במחתרת, ויחד הם חושפים את האמת האפלה שאורבת מאחורי המעטה המושלם לכאורה של טוקיו.

Amikor a magányos hacker és egy csapat föld alatti futár útjai keresztezik egymást, felfedezik a sötét igazságot, amely Tokió látszólag tökéletes felszíne alatt rejtőzik.

Saat seorang peretas yang kesepian tersangkut sekelompok kurir bawah tanah, mereka mengungkap kebenaran gelap yang bersembunyi di balik wajah Tokyo yang tampak sempurna.

Quando resta coinvolta con un gruppo di fattorini clandestini, un'hacker solitaria scopre l'oscura verità che si cela sotto la facciata apparentemente perfetta di Tokyo.

孤独なハッカーが出会ったのは、秘密裏に活動するデリバリー集団。完璧な理想の街・東京、その表の顔に潜む闇に包まれた真実を両者は共に暴いていく。

비밀리에 활동하는 배달 조직과 얽혀 버린 외톨이 해커. 완벽해 보이는 도쿄의 외관 뒤에 가려진 어두운 진실을 함께 밝혀낸다.

Apabila seorang penggodam yang sunyi terlibat dengan sekumpulan penghantar bawah tanah, mereka merungkai kebenaran gelap yang terpendam di sebalik imej sempurna Tokyo.

En ensom hacker involverer seg med en gruppe lyssky kurerer, og sammen avdekker de den mørke sannheten som lurer under Tokyos tilsynelatende perfekte fasade.

Samotna hakerka poznaje grupę nielegalnych kurierów i razem z nimi odkrywa mroczną prawdę, jaką pod pozornie idealną fasadą skrywa futurystyczne Tokio.

Quando uma hacker solitária se envolve com um grupo de entregadores rebeldes, eles descobrem uma verdade sombria que se esconde atrás de uma Tóquio perfeita demais.

Quando uma pirata informática solitária se envolve com um grupo de estafetas clandestinos, descobre a verdade obscura por detrás da fachada utópica de Tóquio.

O hackeriță solitară și un grup de curieri clandestini descoperă durul adevăr ascuns de imaginea aparent perfectă a orașului Tokyo.

Когда гениальный хакер-одиночка сталкивается с бандой подпольных курьеров, они раскрывают кровавую тайну, запрятанную за сияющим неоновым фасадом Токио.

Una hacker solitaria se involucra con un grupo de mensajeros clandestinos, y juntos destapan la verdad que se esconde tras la aparentemente perfecta ciudad de Tokio.

Una hacker solitaria se enreda con un grupo de mensajeros clandestinos y terminan descubriendo los secretos ocultos de la utópica fachada de Tokio.

En föräldralös hackare blir indragen i Tokyos undre värld när hon träffar en grupp olagliga kurirer och upptäcker den mörka sanningen bakom stadens perfekta fasad.

Nang masangkot ang isang malungkot na hacker sa grupo ng underground couriers, natuklasan nila ang madilim na katotohanan sa likod ng tila perpektong anyo ng Tokyo.

แฮกเกอร์ที่อยู่ตัวคนเดียวเข้าไปพัวพันกับกลุ่มลักลอบส่งของเถื่อน จนสาวไปเจอความลับดำมืดซึ่งซุกซ่อนภายใต้ฉากหน้าของโตเกียวที่ดูงดงามไร้ที่ติ

Yalnız bir hacker, yeraltındaki bir kurye grubuna bulaşır ve hep birlikte Tokyo'nun kusursuz görünen yüzünün ardındaki karanlık gerçekleri ortaya çıkarırlar.

Самотня хакерка звʼязується з групою підпільних курʼєрів. Разом вони розкривають темну правду, що криється за, здавалося б, ідеальним фасадом Токіо.

Khi một hacker cô đơn vướng vào một nhóm chuyển phát ngầm, họ lật mở sự thật đen tối ẩn sau vẻ ngoài tưởng chừng hoàn hảo của Tokyo.