تجتمع شابة من جديد بحبّها الأول لدى عودتها إلى مسقط رأسها الذي هربت منه قبل 12 عامًا، وبتفتّح زهور حبّها الأول تنفتح جراح بالكاد التأمت لـ ماضٍ حاولت الهروب منه.

该剧改编自韩国作家沈允瑞的小说《Home，Bitter Home》，讲述在经营乡郊汽车旅馆的家庭中出生和成长的女主角因故决意抛下亲人和初恋离开家乡，并在12年后被迫重返旧地而再次与初恋重逢的乡土浪漫爱情故事。

改編自2019年小說《Home，Bitter Home》。講述在經營汽車旅館的家庭中出生和成長的女主角因故決意拋下親人和初戀離開家鄉，並在12年後被迫重返舊地而再次與初戀重逢的浪漫愛情故事。

Een vrouw met een unieke opvoeding in een motel op het platteland verlaat op 20-jarige leeftijd haar geboortestad om haar carrière voort te zetten in Seoul. Twaalf jaar later keert ze echter terug naar huis om haar hart te genezen en ervaart ze wendingen als ze herenigd wordt met haar eerste liefde, een nu in aanmerking komende vrijgezel en dierenarts.

Een vrouw met een unieke opvoeding in een motel op het platteland verlaat op 20-jarige leeftijd haar geboortestad om haar carrière voort te zetten in Seoul. Twaalf jaar later keert ze echter terug naar huis om haar hart te genezen en ervaart ze wendingen als ze herenigd wordt met haar eerste liefde, een nu begeerde vrijgezel en dierenarts.

A women with a unique upbringing in a motel in the countryside leaves her hometown at 20 to pursue her career in Seoul. Twelve years later though, she returns home to heal her heart and experiences twists and turns as she reunites with her first love, a now eligible bachelor and veterinarian.

시골 모텔을 배경으로 모텔에서 태어나 모텔에서 자란 여자 주인공이 12년 전 도망친 고향에서 첫사랑과 재회하며 겪는 우여곡절 첫사랑 리모델링 로맨스 드라마

سریال داستان "گانگ هی" که در کودکی در “مسافرخانه کالیفرنیا” بزرگ شده و از شایعات اهالی روستا آسیب دیده، در 20 سالگی زادگاهش را ترک می‌کند. او پس از ۱12 سال، در حالی که یک طراح داخلی موفق شده، به روستایش بازمی‌گردد و با عشق اولش "چون یون سو" که اکنون دامپزشک است، دوباره روبرو می‌شود. این بازگشت، عشق قدیمی و زخم‌های گذشته را دوباره زنده می‌کند و ...

Ji Kang Hee cresceu no “Hotel Califórnia”, o singelo hotel de seu pai que ficava em uma pequena cidade do interior. Lá, ela teve de lidar com o bullying frequente devido à sua ascendência mestiça, o que fez com que ela se tornasse amiga de Cheon Yeon Soo, que também sofria bullying e por quem ela se apaixonou. No entanto, aos 20 anos, ela decidiu se mudar para Seul para seguir uma carreira no mercado de design de interiores. Doze anos depois, Kang Hee retorna à cidade e reencontra Yeon Soo, que agora trabalha como veterinário. Sem que Kang Hee saiba, Yeon Soo esconde o que sente por ela há anos, mas permite que circulem rumores de que já está namorando para evitar propostas indesejadas. Agora, após décadas mantendo “segredos correspondidos”, eles enfim terão a chance de revelar o que sentem um pelo outro.

История женщины, которая выросла в мотеле "Калифорния", расположенном в сельской местности. Покинув родной город, она решила вернуться через 12 лет. Там она воссоединяется со своей первой любовью. Чжи Кан Хи (Ли Се Ён) выросла в мотеле в сельской местности, где ее отец Чжи Чун Пхиль (Чхве Мин Су) был управляющим, и сталкивалась со многими проблемами. В свой 20-й день рождения она решила переехать в Сеул. Она стала дизайнером интерьеров, но на пике своей карьеры была вынуждена вернуться в родной город. Чон Ён Су (На Ин У) - первая любовь Чжи Кан Хи. В настоящее время он работает ветеринаром. Фермеры пытаются познакомить его с кем-нибудь, но в его жизни есть только одна женщина. Чтобы избежать бесконечного сватовства, он распространяет слух о том, что у него уже есть серьезные отношения с коллегой-ветеринаром. В этот момент возвращается его первая любовь Чжи Кан Хи.

На основе романа Син Юн Со (심윤서) "Home, Bitter Home" (홈, 비터 홈).

Kang Hee creció en Motel California, porque su padre dirigía el motel en su pueblo natal rural. Su madre también provenía de un entorno mestizo. Debido a los antecedentes familiares inusuales de Kang Hee, ella era objeto de susurros y chismes por parte de los residentes locales. Kang Hee llevaba una profunda herida en su corazón desde esa época. Le gustaba su amigo de la infancia Chun Yeon Soo, quien fue su primer amor, pero, cuando cumplió 20 años, dejó su ciudad natal y se mudó a Seúl. 12 años después, trabaja como diseñadora de interiores y está llegando a la cima de su carrera, pero, por alguna razón, decide regresar a su ciudad natal. Se reencuentra con su primer amor Chun Yeon Soo.

ซีรีส์เกาหลี โรแมนติก-ดราม่า สร้างจากนิยาย 'Home, Bitter Home' ถ่ายทอดเรื่องราวของ "จีคังฮี" (รับบทโดย อีเซยอง) นักออกแบบที่เกิดและเติบโตมากับคุณพ่อผู้เป็นเจ้าของ "Motel California" โมเทลเล็ก ๆ ในเมืองชนบท 12 ปี ผ่านไป หลังจากตัดสินใจทิ้งชีวิตที่บ้านเกิดและย้ายมาอยู่ที่โซล เธอก็ได้ข่าวว่า "ชอนยอนซู" (รับบทโดย นาอินอู) ชายผู้เป็นรักแรกกำลังจะแต่งงาน ทำให้คังฮีตัดสินใจกลับไปยัง Motel California เพื่อเผชิญหน้ากับเรื่องราวในอดีตอีกครั้ง

Dizi, "Motel California" adlı kırsal bir motelde büyüyen bir kadının memleketinden kaçtıktan 12 yıl sonra ilk aşkıyla yeniden bağlantı kurmak ve yüzleşmekten korktuğu şeylerle yeniden yüzleşmek için memleketine dönmesi ile yaşananları anlatıyor.

Nhà Nghỉ California theo chân nhà thiết kế nội thất Ji Kang Hee trong hành trình trở về quê cũ, nối lại tình xưa. Trải qua thời thơ ấu không mấy hạnh phúc tại nhà nghỉ vùng nông thôn của bố, khi lớn lên, Ji Kang Hee quyết định rời quê lên thành phố lớn để lập nghiệp. 12 năm sau, trong lúc đang ở đỉnh cao sự nghiệp, cô bỗng bỏ lại tất cả để về quê và có cuộc hội ngộ với Cheon Yeon Soo - mối tình đầu vẫn một lòng yêu cô sau chục năm xa cách.