
The Science Club (2024)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
漂浮于太空的教室 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自同名小说,讲述了位于东京新宿的高中夜校,那里有各种各样的学生在上学。年龄和背景都各不相同的他们身边,来了一位神秘的理科教师藤竹。根据藤竹的指引,他们以在教室再现“火星的火山口”的实验学会发表为目标,不过,自身的障碍,家庭内的问题,无法切断的人际关系等各种各样的困难阻挡着… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
漂浮於太空的教室 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
原作以2017年大阪府的某定時制高中科學部的學生們,在科研的發表會「日本地球行星科學聯合大會」獲得高中生部優秀獎,那個獨創性的研究發表意外的受人注目,並發展到預想外的參加隼鳥2號的基礎實驗的真實故事為小說靈感來源。 以東京新宿區的一所半日制高中東新宿高中為背景,講述無法擺脫負面螺旋的不良少年柳田岳人(21歲),放棄跟上課程的菲日混血越川安吉拉(43歲)、患有起立性調節障礙並繼續去保健室上學的名取佳純(16歲)和青年時代無法上高中只能工作的長嶺省造(76歲)。在新任命的神秘科學老師藤竹(窪田正孝)的指導下,不同年齡和背景的學生以在教室再現“火星隕石坑”的實驗登上學術發表會為目標。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal speelt zich af op een parttime middelbare school in Shinjuku, Tokio, waar studenten van verschillende leeftijden en achtergronden, elk met verschillende omstandigheden, naar toe gaan. Onder leiding van de mysterieuze wetenschapsleraar Fujitake , die aan de school was toegewezen, willen ze op een academische conferentie een experiment presenteren om een Marskrater in de klas na te bootsen. Veel uitdagingen, waaronder persoonlijke obstakels, gezinsproblemen en onbreekbare relaties, staan hen echter in de weg. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Science Club |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
East Shinjuku Night High School has students with various challenges. Delinquent Taketo is trapped in a negative spiral. Filipina-Japanese Angela struggles with schoolwork, while Kasumi spends all her class hours in the infirmary. Shozo had to leave school to work in his youth. With guidance from their new science teacher, Fujitake, they work on an experiment for an academic conference. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宙わたる教室 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
東京・新宿にある定時制高校。そこにはさまざまな事情を抱えた生徒たちが通っていた。負のスパイラルから抜け出せない不良の柳田岳人(21才)。授業についていくことを諦めかけた、フィリピン人の母と日本人の父を持つ越川アンジェラ(43才)。起立性調節障害を抱え、保健室登校を続ける名取佳純(16才)。青年時代、高校に通えず働くしかなかった長嶺省造(76才)。年齢もバックグラウンドもバラバラな彼らの元に、謎めいた理科教師の藤竹が赴任してくる。藤竹の導きにより、彼らは教室に「火星のクレーター」を再現する実験で学会発表を目指すが、自身が抱える障害、家庭内の問題、断ち切れない人間関係など様々な困難が立ちはだかり・・・ |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하늘을 건너는 교실 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
저마다의 사정을 가진 다양한 연령대의 학생들이 다니는 정시제 고등학교에 수수께끼의 교사가 부임해 오면서 전대 미문의 실험에 도전하게 된다는 스토리 |
|