如同呼吸般自然受人欢迎的、无人不为之倾慕的可爱少女百奈，在一直都被奉承着的人生中，第一次遇到了不会为她而动心的人——黑岩目高。那副佛面般紧绷着的表情后面，实际上藏着一颗纯情的少男心！不服输的百奈用尽各种手段企图攻陷黑岩。“既然让我做到这种地步……！能让我说出这种话的，你还是第一个！”

人見人愛的高中女生川井萌奈，無法忍受唯一沒有對她使過好臉色的轉學生黑岩目高，於是用盡各種關心、露大腿、露內褲、露肚臍、甚至是露胸罩的方式，千方百計想攻陷目高！然而卻沒想到……萌奈自己…反而好像…喜歡上目高了？……不對！這一定是錯覺！…咦？話說怎麼使用的方法，幾乎全都是露出身體一部分……？人見人愛到少根筋，外表可愛內在傲嬌的女生，倒追禁慾男生的純情戀愛故事就此展開。

Voor Mona Kawai is het winnen van harten en het draaien van hoofden vanzelfsprekend. Alles verandert wanneer Medaka Kuroiwa, een nieuwe transferstudent, arriveert. Hij wil Mona niet eens een tweede blik gunnen, en het zet haar leven op zijn kop! Mona doet er alles aan om Medaka voor zich te winnen, en gaat soms zelfs tot het uiterste. Luister naar een nieuwe romcom over een bijenkoningin en een onaangedaan jongetje in de gangen van de school.

For Mona Kawai, winning hearts and turning heads comes naturally. Everything changes when Medaka Kuroiwa, a new transfer student, arrives. He won’t even give Mona a second look, and it turns her life upside down! Mona tries everything she can to win Medaka over, even going to the extreme at times. Tune in to a new rom-com about a queen bee and an unfazed boy among the school’s halls.

Avec son air enjoué et sa silhouette parfaite, Mona Kawai séduit tous les élèves de son lycée. Tous sauf un : Medaka Kuroiwa, transféré depuis peu, qui ne lui accorde pas même un regard. Elle qui a passé toute sa vie à se faire aduler ne comprend pas cette indifférence. Elle décide alors de tout faire pour le séduire, quitte à aller jusqu'à provoquer des situations parfois gênantes. Mais cela suffira-t-il ?

Makellos von Kopf bis Fuß – Mona Kawai hat eine perfekte Figur und zieht Menschen mühelos in ihren Bann, als wäre es für sie so natürlich wie das Atmen. Doch als Austauschschüler Kuroiwa Medaka in ihrer Schule auftaucht, gerät plötzlich alles aus den Fugen. Ihr ganzes Leben lang wurde sie bewundert und angehimmelt, doch dieser Kerl beachtet sie nicht einmal! Das kann und will Mona nicht auf sich sitzen lassen. Entschlossen setzt sie alles daran, seine Aufmerksamkeit zu gewinnen – kein Mittel ist ihr dabei zu extrem.

Stupenda in tutto e per tutto! La forma perfetta! Per Kawai Mona, fare innamorare tutti è una cosa naturale come bere un bicchiere d'acqua... ma l'arrivo di Kuroiwa Medaka, un nuovo studente appena trasferito che non la degna neanche di un secondo sguardo, mette la sua vita sottosopra! Per tutta la sua vita è sempre stata adulata da tutti, dunque che è questa novità? Mona prova ogni trucco che le viene in mente per sedurre Medaka, anche esagerando un po' talvolta!

容姿端麗！ スタイル抜群！ 川井モナは、息をするようにモテる女!!　しかし、そんな彼女に見向きもしない転校生・黒岩メダカの登場で、モナの学校生活は一変する！　「今までずっと、チヤホヤされて生きてきたのに!!」あの手この手でメダカをオトそうと大奮闘！

단정한 용모! 끝내주는 몸매! 카와이 모나는 숨 쉬듯이 인기 있는 여자! 하지만 그런 모나를 거들떠 보지도 않는 전학생 쿠로이와 메다카가 등장하면서 모나의 학교 생활이 180도 달라졌다! '난 지금까지 늘 사랑만 받고 살아 왔는데!!' 온갖 방법을 다 동원해서 메다카를 함락시키 위해 분투하는 모나! 때로는 조금 과격한 수단도 사용하는데!? 인기 소녀 x 금욕 소년의 러브 코미디가 시작된다!

Mona jest najsłodszą dziewczyną w szkole, i co ważniejsze, zdaje sobie z tego sprawę. Musiała w to włożyć dużo ciężkiej pracy, aby jej debiut w szkole był udany, ale nie ważne co zrobi, jedna osoba w klasie wydaje się być niewzruszona jej urokiem, jednak nasza Mona nie ma zamiaru poddać się tak łatwo. Ową osobą natomiast jest Medaka, który przez wychowywanie się w świątyni, jest wręcz książkowym przykładem stoicyzmu, a dodatkowo najważniejsza zasada jaka została mu wpojona, to trzymać się z daleka od dziewczyn. Czeka nas więc prawdziwy pojedynek silnej woli!

Para Mona Kawai, ganhar corações e chamar atenções é algo que vem naturalmente. Tudo muda quando Medaka Kuroiwa, um novo aluno, chega ao colégio. Ele não dá a mínima para Mona e vira a vida dela de cabeça para baixo! Mona tenta de tudo para conquistar Medaka, até chegando a extremos.

Красота 17-летней старшеклассницы Моны Каваи способна сразить наповал любого парня. Но тут в школе появляется новый ученик Мэдака Куроива, который не обращает на девушку внимания. Похоже, у Мэдаки есть на то серьёзные причины, но это задевает гордость Моны, и она решает во что бы то ни стало покорить новичка.

¡Hermosa de pies a cabeza! ¡La figura perfecta! Para Kawai Mona, ganar corazones es algo tan natural como respirar... pero la llegada de Kuroiwa Medaka, un nuevo estudiante transferido que ni siquiera la mira dos veces, ¡cambia su vida escolar por completo! Ella ha vivido toda su vida siendo adulada, así que ¿por qué él es diferente? Mona intenta todo lo que se le ocurre para conquistar a Medaka, ¡incluso volviéndose un poco extrema a veces!

¡Hermosa de pies a cabeza! ¡La figura perfecta! Para Kawai Mona, ganar corazones es algo tan natural como respirar... pero la llegada de Kuroiwa Medaka, un nuevo estudiante transferido que ni siquiera la mira dos veces, ¡cambia su vida escolar por completo! Ella ha vivido toda su vida siendo adulada, así que ¿por qué él es diferente? Mona intenta todo lo que se le ocurre para conquistar a Medaka, ¡incluso volviéndose un poco extrema a veces!

คุโรอิวะ เมดากะ หนุ่มที่อาศัยในวัดตั้งแต่เกิด ฝึกฝนเพื่อเป็นพระสืบทอดตระกูล จึงไม่สนใจผู้หญิง เรื่องนี้ทำให้ คาวาอิ โมนะ สาวป๊อบของโรงเรียนไม่พอใจที่เขาเมินเฉย และพยายามเอาชนะใจเขาด้วยความน่ารักของตน แต่กลับเริ่มสนใจเขามากขึ้น

Сказати, що Мона Каваї мила, було б применшенням; вона захоплююча в усіх відношеннях, і вона це знає. У школі до неї залицяються як хлопці, так і дівчата, і вона люб'язно приймає це як природну реакцію на її нестримну чарівність. Доти, доки не зустрічає Медаку Куроїву, хлопця, який, здавалося б, має імунітет до її непереборної харизми. Вона з усіх сил намагається заговорити з ним і навіть підвищує рівень своєї чарівності, але що б вона не робила, Мона не може стерти похмурість з обличчя Куроїви.

Xinh đẹp từ đầu đến chân! Vóc dáng hoàn hảo! Với Kawai Mona, việc chinh phục trái tim đàn ông dễ dàng như hơi thở... nhưng sự xuất hiện của Kuroiwa Medaka, một nam sinh mới chuyển trường, người thậm chí không thèm liếc nhìn cô lấy một lần, đã đảo lộn hoàn toàn cuộc sống học đường của cô! Cô đã quen với việc được mọi người vây quanh và tán dương, vậy tại sao cậu ta lại khác biệt? Mona thử mọi cách có thể để chinh phục Medaka, thậm chí đôi khi còn hơi quá trớn!