本剧改编自同名漫画，在电视剧系列第1弹的“北海道刺青囚犯争夺篇”中，追捕身上带有指示金块位置密码的刺青囚犯的行动正式开始。 金块之旅进入了一个新阶段，囚犯们的过去和信仰也随之揭开。 陆续登场的强力人物与第七师团（包括杉本组和鹤见中尉）等各派系之间为争夺刺青囚犯而展开的三方争夺战也十分激烈。

手握兩張地圖碎片的杉元和阿席莉帕繼續追尋剩下的 22 名刺青罪犯，要從他們身上拿到通往隱藏寶藏的鑰匙。

Sugimoto a Aširpa mají dva kusy mapy, schází jim ale ještě 22 potetovaných trestanců. Pak budou moct z nápovědy na jejich tělech poskládat cestu k pokladu.

Direct na de film 'Golden Kamuy' is de jacht op de ontsnapte gevangenen met de tatoeages die gezamenlijk de locatie van verborgen goud onthullen in volle gang. Gepensioneerde oorlogsveteraan Sugimoto Saichi en Asirpa, geboren in Ainu, zijn op jacht om het goud te vinden voordat anderen dat doen en hun reis om de goudklompjes te vinden gaat een nieuwe fase in.

With two map pieces secured, Sugimoto ans Asirpa continue their hunt for the remaining 22 tattooed convicts whose bodies hold the key to hidden treasure.

Saatuaan käsiinsä kartan kaksi osaa Sugimoto ja Asirpa jäljittävät 22:ta jäljellä olevaa rikollista, joiden tatuoidut vartalot ovat avain salaisen aarteen löytämiseen.

Le soldat à la retraite Saichi Sugimoto et la jeune fille Ainu Asirpa recherchent l'or Ainu caché tout en chassant des prisonniers évadés dont les cartes tatouées mènent à son emplacement.

Nach dem Russisch-Japanischen Krieg im frühen 20. Jahrhundert begibt sich der Veteran Saichi Sugimoto, bekannt als „Sugimoto der Unsterbliche“, auf eine gefährliche Jagd nach einem geheimen Schatz. Das Gold der Ainu, einer indigenen Volksgruppe, wurde von Kriminellen gestohlen und versteckt – der Schlüssel zur Entschlüsselung des Verstecks liegt in den mysteriösen Tätowierungen, die auf den Körpern entkommener Gefangener angebracht wurden. In den eisigen Weiten Hokkaidōs trifft Sugimoto auf Asirpa, ein cleveres und tapferes Ainu-Mädchen, das ebenfalls nach dem Gold sucht, um das Vermächtnis ihrer verstorbenen Familie zu retten. Zusammen bilden sie ein ungleiches Team und müssen sich gegen tödliche Gegner zur Wehr setzen: rivalisierende Schatzjäger, Gesetzlose, Soldaten und das tückische Terrain der Wildnis. Doch ihre Jagd ist nicht nur von Gewalt geprägt – sie entdecken die tiefen Wurzeln und das kulturelle Erbe der Ainu, das inmitten des Chaos noch immer einen Platz hat.

Αφού εξασφάλισαν δύο κομμάτια του χάρτη, ο Σουγκιμότο κι η Ασίρπα συνεχίζουν το κυνήγι για τους 22 καταδίκους με τατουάζ που έχουν πάνω τους το κλειδί για τον θησαυρό.

סוגימוטו ואסירפה מחזיקים בשני חלקים מהמפה וממשיכים לחפש אחר 22 העבריינים הנותרים – שהקעקועים על גופם הם המפתח למציאת האוצר החבוי.

Közvetlenül a „Golden Kamuy” című film után játszódik a sorozat, vadászat a szökött rabok után, akiknek tetoválásai együttesen elárulják az elrejtett arany helyét. A nyugdíjas háborús veterán Saichi Sugimoto (Kento Yamazaki) és az ainu bennszülött Asirpa (Anna Yamada) vadásznak az aranyra, hogy megtalálják, mielőtt mások megteszik ezt, és az aranyrögök felkutatására irányuló útjuk új szakaszba lép.

Con due pezzi della mappa in loro possesso, Sugimoto e Asirpa continuano la caccia agli altri ventidue detenuti tatuati, i cui corpi contengono la chiave del tesoro nascosto.

明治末期の北海道を舞台に、莫大なアイヌの埋蔵金を巡る一攫千金ミステリーと、厳しい大自然の中で一癖も二癖もある魅力的なキャラクターたちが躍動するサバイバル・バトルアクション。

숨겨진 보물의 지도를 문신으로 몸에 새긴 죄수들. 그중 두 장의 지도를 손에 넣은 스기모토와 아시리파가 나머지 스물두 명의 죄수를 찾아 추적을 이어간다.

Depois de garantir duas partes do mapa, Sugimoto e Asirpa continuam procurando os outros 22 condenados tatuados, que são a chave para o tesouro.

Con dos fragmentos del mapa en su poder, Sugimoto y Asirpa continúan la búsqueda de los otros 22 convictos tatuados, cuyos cuerpos esconden la clave del tesoro escondido.

Con dos fragmentos del mapa en su poder, Sugimoto y Asirpa continúan la búsqueda de los otros 22 convictos tatuados, cuyos cuerpos esconden la clave del tesoro escondido.

หลังจากได้ชิ้นส่วนแผนที่มาแล้วสองชิ้น สุกิโมโต้และอาเชอร์ปาก็เดินหน้าตามหาเหล่าอาชญากรอีก 22 คน ซึ่งมีรอยสักที่ซ่อนลายแทงสมบัติลับเอาไว้ต่อไป

Sau khi thu thập được hai mảnh bản đồ, Sugimoto và Asirpa tiếp tục tìm kiếm 22 tù nhân xăm mình còn lại, những người có cơ thể nắm giữ chìa khóa dẫn đến kho báu ẩn giấu.