Machida ends up in the hospital with a skateboard injury. The hospital happens to be the same one Tsunehiro got his diagnosis at.

Takaaki and Hiro run into each other on a bridge, where they had both planned to fish for sea bass. Takaaki is still reluctant to hear what Hiro has to say.