Translations 25
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Wise Guy: David Chase and The Sopranos |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
A portrait of celebrated filmmaker David Chase: his life, his career and his groundbreaking work on the HBO original series The Sopranos. |
|
||
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мафиотът: Дейвид Чейс и „Семейство Сопрано" |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Алекс Гибни навлиза дълбоко в душата на създателя на „Семейство Сопрано" Дейвид Чейс и ни предлага уникална гледна точка към култовия сериал на НВО. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
智者：大卫雀斯与黑道家族 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
透过与大卫雀斯的深入访谈，探索经典影集。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mafiozo: David Chase i Sopranosi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Redatelj Alex Gibney zadire duboko u psihu Davida Chasea, tvorca „Obitelji Soprano", nudeći jedinstveni prozor u kultnu HBO-ovu seriju. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mafián: David Chase a Rodina Sopránů |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Režisér Alex Gibney proniká hluboko do psychiky tvůrce seriálu Rodina Sopránů Davida Chase a nabízí jedinečný pohled na kultovní seriál HBO. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
WISE GUY David Chase and The Sopranos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Instruktøren Alex Gibney dykker dybt ned i psyken på "The Sopranos"-skaberen David Chase og giver et unikt indblik i den ikoniske HBO-serie. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Een portret van de gevierde filmmaker David Chase: zijn leven, zijn carrière en zijn baanbrekende werk aan de originele HBO-serie The Sopranos. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
WISE GUY David Chase and The Sopranos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ojaaja Alex Gibney sukeltaa syvälle The Sopranosin luojan David Chasen mieleen tarjoten ainutlaatuisen katsauksen tähän ikoniseen HBO-sarjaan. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Le réalisateur Alex Gibney explore la psychologie du créateur des Sopranos, David Chase, offrant une vision unique de la série culte de HBO. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Maffiózók atyja: David Chase |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Alex Gibney rendező mélyreható képet fest a Maffiózók alkotójáról, David Chase-ről, egyedülálló bepillantást nyújtva az HBO ikonikus sorozatába. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
I Soprano - La vera storia |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
David Chase, creatore e sceneggiatore de "I Soprano", parla del processo creativo alla base della pluripremiata serie televisiva e delle connessioni intime tra la sua vita e quella di molti personaggi. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Visažinis: Davidas Chase ir Sopranai |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Režisierius Alexas Gibney gilinasi į „Sopranų“ kūrėjo Davido Chase asmenybę, atskleisdamas unikalias detales apie garsųjį HBO serialą. |
|
Macedonian (mk-MK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мафијаш: Дејвид Чејс и Сопранови |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Режисерот Алекс Гибни навлегува длабоко во психата на креаторот на „Сопранови", Дејвид Чејс, нудејќи уникатен поглед во култната серија на HBO. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
WISE GUY David Chase and The Sopranos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Regissør Alex Gibney tar et dypdykk inn i psyken til Sopranos-skaperen David Chase og gir oss et unikt innblikk i den ikoniske HBO-serien. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
David Chase i „Rodzina Soprano” |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Reżyser Alex Gibney zagłębia się w psychikę twórcy "Rodziny Soprano", Davida Chase'a, oferując wyjątkowe spojrzenie na kultowy serial HBO. |
|
||
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um dos Nossos: David Chase e a Família Soprano |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Uma exploração da inovadora série original da HBO® Família Soprano através de uma análise profunda de seu renomado criador, David Chase. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um dos Nossos: David Chase e a Família Soprano |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O realizador Alex Gibney mergulha profundamente na psique do criador de Os Sopranos, David Chase, oferecendo uma visão única da icónica série da HBO. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mafiotul: David Chase și „Clanul Soprano" |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Regizorul Alex Gibney analizează psihicul lui David Chase, creatorul serialului „Clanul Soprano", oferind o perspectivă unică asupra serialului HBO. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Умник: Дэвид Чейз и «Сопрано» |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Документальный сериал исследует создание и влияние культового сериала «Сопрано» которое потрясло мир телевидения в 1999 году. Сценарист и создатель Дэвид Чейз представил уникальное сочетание семейной драмы и организованной преступности, создав запоминающегося антигероя Тони Сопрано. Режиссер Алекс Гибни погружает зрителей в творческий процесс Чейза, раскрывая ключевые моменты его карьеры. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mafioza: Dejvid Čejs i Sopranovi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Režiser Aleks Gibni zalazi duboko u psihu tvorca serije "Sopranovi", Dejvida Čejsa, nudeći jedinstven uvid u ovu kultnu HBO seriju. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Múdry muž: David Chase a Sopranovci |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Režisér Alex Gibney preniká hlboko do psychiky tvorcu seriálu Sopranovci Davida Chasea a ponúka jedinečný pohľad na kultový seriál HBO. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mafijec: David Chase in Sopranovi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Režiser Alex Gibney se poglobi v duševnost Davida Chasea, ustvarjalca "Sopranovih", in ponudi edinstven vpogled v legendarno serijo programa HBO. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Uno de los nuestros: David Chase y «Los Soprano» |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un retrato del célebre cineasta David Chase: su vida, su carrera y su revolucionario trabajo en la serie original de HBO «Los Soprano». |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wise Guy: «Los Soprano» por David Chase |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un retrato del célebre cineasta David Chase: su vida, su carrera y su revolucionario trabajo en la serie original de HBO «Los Soprano». |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
WISE GUY David Chase and The Sopranos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Regissören Alex Gibney djupdyker i Sopranos-skaparen David Chases psyke och ger en unik inblick i den ikoniska HBO-serien. |
|