Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
榆树街命案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
恐怖电影喜欢以榆树街为舞台,节目介绍发生在全美各地榆树街的真实命案。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vražda na Elm Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dům na Elm Street se ocitne v plamenech a dva lidé zemřou. Policie se snaží dopadnout vraha dřív, než znovu udeří... Manžel najde svou ženu a jejich dvě děti brutálně zavražděné. Policie si myslí, že vrahem je někdo, koho už dříve zatkli... Vyšetřovatelé zasahují u čtyřnásobné vraždy. Odhalí, že oběti byly rituálně mučeny... Muž tvrdí, že způsobil smrt dvou teenagerů, když se snažil chránit svůj dům. Detektivové musí odhalit, kde je pravda... Policie nalezne tělo muže ukryté v odpadkovém koši. Detektivové mají málo stop, ale spoustu podezřelých, a musí se rozhodnout, komu budou věřit. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ontdek waargebeurde verhalen over echte moorden in Elm Streets in het hele land, waaruit blijkt dat overal horror voorkomt, dat er 's nachts dingen misgaan en dat niemand veilig is. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Real Murders on Elm Street |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Explore true stories of real murders on Elm Streets across the county — proving that horror happens everywhere, things do go bump in the night, and no one is safe. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Murha Elm Streetillä |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nämä jäätävät tarinat todistavat, että kauhu voi todella toteutua Elm Streetillä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Meurtres sur Elm Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tous ces meurtres ont un point en commun : s'être déroulés dans des rues aux États-Unis qui s'appellent… Elm Street. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Assassinatos na Rua Elm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série explora pequenas cidades suburbanas em toda a América que foram destruídas por assassinatos. Ele pergunta como, em uma única noite, essas ruas residenciais passam da paz e da tranquilidade ao horror, à morte sem sentido e à tragédia. Cada episódio examinará uma investigação de assassinato que ocorreu em uma das muitas Elm Streets da América. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Настоящие убийства на улице Вязов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шестисерийный сериал повествует о небольших городках по всей Америке, которые столкнулись с волной убийств. Он показывает, как за одну ночь мирные и спокойные улицы этих городов превратились в места ужаса, бессмысленных смертей и трагедий. Каждая серия посвящена расследованию одного убийства, произошедшего на одной из многочисленных улиц Вязов, разбросанных по всей стране. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dom na Elm Street sa ocitne v plameňoch a dvaja ľudia zomrú. Polícia sa snaží chytiť vraha skôr, ako znovu zaútočí... Manžel nájde svoju ženu a ich dve deti brutálne zavraždené. Polícia si myslí, že vrahom je niekto, koho už predtým zatkla... Vyšetrovatelia zasahujú pri štvornásobnej vražde. Zistia, že obete boli rituálne mučené... Muž tvrdí, že spôsobil smrť dvoch tínedžerov, keď sa snažil ochrániť svoj dom. Detektívi musia zistiť, kde je pravda... Polícia nájde telo muža ukryté v odpadkovom koši. Detektívi majú málo stôp, ale veľa podozrivých a musia sa rozhodnúť, komu uveriť. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los asesinatos de Elm Street |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta nueva serie aborda la pequeñas ciudades suburbanas de Estados Unidos que han sido arrasadas por el asesinato. El núcleo de la serie es la cuestión central de cómo, en una sola noche, estas pintorescas "calles Elm" residenciales pueden pasar de la paz y la tranquilidad al horror, la muerte sin sentido y la tragedia. Cada episodio examina la investigación de un asesinato ocurrido en una de las muchas "calles Elm" de Estados Unidos, y cada conjunto de circunstancias demuestra que el horror puede ocurrir en cualquier parte. |
|