Best friends Ewan McGregor and Charley Boorman gear up for their fourth Long Way series—this time going from Ewan's home in Scotland to Charley's in England. They'll take the scenic route, of course, through 17 European countries on cranky old bikes.

يعدّ "إيوان ماكغريغور" وصديقه المفضل "تشارلي بورمان" العدّة استعداداً لرحلتهما الرابعة في سلسلة "لونغ واي". وهذه المرة، سيشدّان الرحال من بيت "إيوان" في "اسكتلندا" وبيت "تشارلي" في "إنكلترا". سيسلكان الطريق الخلّاب طبعاً ليجوبا 17 دولة أوروبية بدراجتين قديمتين متقلّبتي الأداء.

يعدّ "إيوان ماكغريغور" وصديقه المفضل "تشارلي بورمان" العدّة استعداداً لرحلتهما الرابعة في سلسلة "لونغ واي". وهذه المرة، سيشدّان الرحال من بيت "إيوان" في "اسكتلندا" وبيت "تشارلي" في "إنكلترا". سيسلكان الطريق الخلّاب طبعاً ليجوبا 17 دولة أوروبية بدراجتين قديمتين متقلّبتي الأداء.

伊雲麥葵格和查理波曼兩位老友裝備就緒，展開第四次鐵騎遊。這次二人以蘇格蘭為起點，從伊雲家出發前往查理位於英國的寓所，乘著陳舊老爺電單車，沿著風景如畫的路線跨越歐洲17個國家。

好友伊万迈克格雷戈和查理伯曼为他们的第四次《Long Way》系列之旅做准备。这一次他们将从伊万苏格兰的家出发，骑老旧易坏的摩托车，走风景优美的路线穿越17个欧洲国家，最后回到查理在英格兰的家。

伊旺麥奎格和查理布爾曼這對死黨準備踏上第四次長路冒險。這次兩人要從伊旺在蘇格蘭的家出發，最終回到查理的英國住所。他們將沿著風景秀麗的路線，騎著愛鬧脾氣的老摩托車，走遍17個歐洲國家。

伊旺麦奎格和查理布尔曼这对死党准备踏上第四次长路冒险。这次两人要从伊旺在苏格兰的家出发，最终回到查理的英国住所。他们将沿着风景秀丽的路线，骑着爱闹脾气的老摩托车，走遍17个欧洲国家。

Nejlepší kamarádi Ewan McGregor a Charley Boorman se vydávají na své čtvrté dobrodružství ze série Cesty na mašině. Tentokrát jejich cesta vede z Ewanova domu ve Skotsku do Charleyho domu v Anglii. Na svéhlavých starých motorkách to vezmou po malebné trase přes 17 evropských zemí.

Ewan McGregor og Charley Boorman er bedste venner og er nu klar til fjerde Long Way-tur. Denne gang starter de hos Ewan i Skotland og kører til Charley i England. Derefter kører de af de smukkeste veje gennem 17 europæiske lande på gamle motorcykler.

Beste vrienden Ewan McGregor en Charley Boorman gaan op een vierde Long Way-avontuur. Nu reizen ze van Ewans huis in Schotland naar Charleys huis in Engeland. Ze nemen uiteraard de toeristische route langs 17 Europese landen op nukkige, oude motoren.

Parhaat ystävät Ewan McGregor ja Charley Boorman valmistautuvat neljänteen Long Way -sarjaansa. Tällä kertaa he ajavat Ewanin kotoa Skotlannista Charleyn kotiin Englantiin. He ajavat tietenkin maisemareittiä 17 Euroopan maan läpi vanhoilla, oikukkailla pyörillä.

Les meilleurs amis Ewan McGregor et Charley Boorman se préparent pour leur quatrième aventure Long Way, cette fois en partant de chez Ewan en Écosse jusqu’à chez Charley en Angleterre. Le tout, sur des routes spectaculaires, à travers 17 pays européens, sur de vieilles motos.

Les meilleurs amis Ewan McGregor et Charley Boorman se préparent pour leur quatrième aventure Long Way, cette fois en partant de chez Ewan en Écosse jusqu’à chez Charley en Angleterre. Le tout, sur des routes spectaculaires, à travers 17 pays européens, sur de vieilles motos.

Die besten Freunde Ewan McGregor und Charley Boorman starten ihre vierte Long-Way-Serie. Diesmal geht es von Ewans Haus in Schottland bis zu Charleys Haus in England, selbstverständlich auf den schönsten Strecken durch 17 europäische Länder und auf alten, launenhaften Motorrädern.

Οι φίλοι Γιούαν ΜακΓκρέγκορ και Τσάρλι Μπούρμαν ετοιμάζονται για την τέταρτη Long Way σειρά τους. Θα ξεκινήσουν από το σπίτι του Γιούαν στη Σκοτία και θα καταλήξουν στο σπίτι του Τσάρλι στην Αγγλία. Θα ταξιδέψουν σε 17 ευρωπαϊκές χώρες με παλιές μηχανές.

החברים הטובים יואן מקגרגור וצ'רלי בורמן נערכים למסע הרביעי שלהם בסדרת Long Way - הפעם מביתו של יואן בסקוטלנד לביתו של צ'רלי באנגליה. הם בוחרים בדרך הנופית, כמובן, העוברת ב-17 מדינות אירופיות וירכבו על אופנועים ישנים ועצבנים.

सबसे अच्छे दोस्त इवन मैकग्रेगर और चार्ली बूर्मन अपनी चौथी लॉन्ग वे सीरीज़ के लिए तैयार हैं—इस बार स्कॉटलैंड में इवन के घर से इंग्लैंड में चार्ली के घर तक। ज़ाहिर है, वे नज़ारों से भरे रास्तों से जाएँगे, तुनकमिजाज़ी पुरानी बाइकों पर 17 यूरोपीय देशों से गुज़रेंगे।

A két jóbarát, Ewan McGregor és Charley Boorman nekivágnak a negyedik Hosszú motorozás sorozatuknak – ezúttal Ewan skóciai otthonától Charles angliai otthonáig. Természetesen a szebbik úton mennek 17 európai országon át, szeszélyes, vén motorokon.

Dua sahabat Ewan McGregor dan Charley Boorman bersiap untuk seri Long Way keempat mereka, kali ini berangkat dari rumah Ewan di Skotlandia ke rumah Charley di Inggris. Tentu, mereka mengambil rute pemandangan, melalui 17 negara Eropa dengan motor tua yang penggerutu.

I migliori amici Ewan McGregor e Charley Boorman si preparano per la quarta serie di “In Moto”. Questa volta partiranno da casa di Ewan in Scozia per tornare a quella di Charley in Inghilterra. Prenderanno la strada panoramica, ovviamente, attraversando 17 Paesi europei in sella a delle vecchie moto capricciose.

ユアン・マクレガーとチャーリー・ブアマンの親友コンビが４回目のLong Wayシリーズに挑む。今回はスコットランドのユアンの家を出て、イングランドのチャーリーの家に戻る旅。ガタのきたヴィンテージバイクで景色のいいルートを走り、ヨーロッパ17ヵ国をめぐる。

절친인 이완 맥그리거와 찰리 부어먼이 네 번째 '롱 웨이' 모험을 위해 뭉쳤다. 스코틀랜드에 있는 이완의 집에서 출발해 잉글랜드에 있는 찰리의 집으로 돌아오기까지 오래된 오토바이를 타고 아름다운 도로를 달리며 유럽 17개국을 탐험한다.

Geriausi draugai leidžiasi į ketvirtąją savo kelionių epopėją, šįkart nuo Škotijos iki Anglijos, pasirinkdami vaizdingą maršrutą per 17 Europos šalių. Jų kelionės kompanionai – seni, kaprizingi motociklai, kurie suteikia kelionei dar daugiau iššūkių ir nuotykių.

Kelyje jų laukia kvapą gniaužiantys kraštovaizdžiai, netikėti susitikimai ir nuoširdžios akimirkos, atskleidžiančios drauge patirtų nuotykių grožį bei tikrosios draugystės esmę.

Bestevennene Ewan McGregor og Charley Boorman gjør seg klar til sin fjerde Long Way-serie. Denne gangen skal de kjøre fra Ewans hus i Skottland til Charleys hus i England. De skal selvsagt kjøre de vakreste veiene gjennom 17 europeiske land på lunefulle, gamle motorsykler.

Najlepsi przyjaciele, Ewan McGregor i Charley Boorman, przygotowują się do czwartej Wielkiej wyprawy – tym razem pojadą z domu Ewana w Szkocji do domu Charleya w Anglii. Wybiorą malowniczą trasę przez 17 europejskich krajów i pojadą na starych motocyklach.

Os melhores amigos Ewan McGregor e Charley Boorman partem na sua quarta viagem. Desta vez, vão da casa de Ewan na Escócia até à casa de Charley em Inglaterra, passando por 17 países europeus em motas antigas e temperamentais.

Os melhores amigos Ewan McGregor e Charley Boorman se preparam para a quarta temporada de Long Way. E, desta vez, irão da casa de Ewan, na Escócia, até a de Charley, na Inglaterra. Eles seguirão pela rota panorâmica, claro, e passarão por 17 países europeus pilotando motos antigas e temperamentais.

Лучшие друзья Юэн Макгрегор и Чарли Бурман готовятся к съемкам четвертой части сериала «Долгий путь» — на этот раз они отправятся от дома Юэна в Шотландии к дому Чарли в Англии. Конечно, их ждет живописная дорога через 17 европейских стран на капризных старых мотоциклах.

Najlepší priatelia Ewan McGregor a Charley Boorman sa vydávajú na štvrtú cestu v rámci série Long Way. Tentoraz idú s Ewanovho domu v Škótsku do Charleyho domu v Anglicku. Na starých motorkách prebrázdia malebné cesty 17 európskych krajín.

Los grandes amigos Ewan McGregor y Charley Boorman se preparan para su cuarta serie de El mundo en moto, esta vez desde la casa de Ewan en Escocia hasta la de Charley en Inglaterra. Harán una ruta espectacular a través de 17 países europeos en motos viejas y raras.

Los mejores amigos Ewan McGregor y Charley Boorman se preparan para su cuarta Travesía en moto, esta vez desde la casa de Ewan en Escocia hasta la de Charlie en Inglaterra. Tomarán la ruta panorámica, por supuesto, a través de 17 países europeos en motocicletas viejas y malhumoradas.

Bästa vännerna Ewan McGregor och Charley Boorman förbereder sig för sin fjärde Long Way-serie, som denna gång går från Ewans hem i Skottland till Charleys i England. De kör såklart den natursköna rutten genom 17 europeiska länder på lynniga gamla hojar.

เพื่อนซี้สองคน ยวน แมคเกรเกอร์กับชาร์ลีย์ บูร์แมนเข้าเกียร์เตรียมซีรีส์ Long Way ครั้งที่สี่ ครั้งนี้จะออกจากบ้านของยวนที่สก็อตแลนด์กลับมายังบ้านของชาร์ลีย์ที่อังกฤษ แน่นอน พวกเขาจะขี่มอเตอร์ไซค์ผ่านเส้นทางสวยงามผ่าน 17 ประเทศในทวีปยุโรปด้วยมอเตอร์ไซค์เก่าเรื่องมากที่สุด

İyi dostlar Ewan McGregor ve Charley Boorman dördüncü Long Way dizisi için hazırlanıyor. Bu sefer, huysuz, eski motorlarla Ewan’ın İskoçya’daki evinden Charley’nin İngiltere’deki evine doğru. Elbette 17 Avrupa ülkesinden geçen manzarası güzel bir rota seçecekler.

Найкращі друзі Юен МакҐреґор і Чарлі Бурман готуються до четвертого заїзду «Довгого шляху» — цього разу від дому Юена в Шотландії до будинку Чарлі в Англії. Поїдуть вони мальовничим маршрутом через 17 країн Європи на вередливих старих мотоциклах.

Đôi bạn thân Ewan McGregor và Charley Boorman chuẩn bị cho hành trình thứ tư trong loạt phim Cung Đường — lần này từ quê nhà của Ewan ở Scotland đến nhà của Charley ở Anh. Tất nhiên, họ sẽ chọn cung đường đẹp nhất, đi qua 17 quốc gia châu Âu trên chiếc mô tô cũ khó chiều.