While attending the opening of a new bar in the city, Nora, Eva, Nika, and Vanessa discover that Roko helped Tina land a job as the bar’s hostess. Nora confronts Roko, arguing that the job is demeaning, but Roko remains insistent on pursuing a date with her. While the girls are hanging out at Nora's house, Tina wants to leave for Roko's party. Nora texts Roko asking him to stop contacting Tina, hinting she might agree to a date with him in return.

Eva is inspired to revive her dating life, and Nora tells her about her date, but doesn't reveal it is with Roko. Tina wonders if Nora is a lesbian because of her perceived misandry and feminism. Eva has cold feet about her date, and Nora lies to Tina that she can't go with Eva because she has to tutor a younger student. Vito figures out that she has a date; Roko picks her up but the atmosphere between the two is cold. Nora blames him for manipulating and taking advantage of Tina; Roko retorts that he only apologized to Tina because Nora asked him to, and not to give Tina hope that they will reconcile, and also that he found a hosting job for her purely because she needed a job. Nora refuses Roko's ride home and arrives to her place where she finds the drunken Vito, Tina and Eva, whose date fell through. Tina notices that Nora wore perfume to her tutoring class, which Vito points out was held at Friday night.

Although Nora had planned to skip Roko’s party, she decides to go after Eva tells her that Tina embarrassed herself by flirting with Roko and left in tears after being rejected. When the police shut down the party and someone mistakenly takes Nora’s jacket—with her phone and keys inside—she is stuck at Roko’s house. Nora contacts Vito through Roko’s Instagram, then spends time with Roko playing his synthesizer. That night, Roko offers Nora his bed and sleeps on the couch, but after beer is found spilled on it, Nora invites him to share the bed.

While preparing clothes to donate to an orphanage, Eva and Nora receive an invite to a party organized by Roko’s friend group. Nora is reluctant to go because the entrance fee is meant to fund a microscope that Nikola allegedly broke. To convince her, Roko persuades Nikola to donate part of the money to orphans. At the party, Nora hides her feelings for Roko, while Eva gets drunk, kisses Tina in front of Nikola, and causes a scene. After an argument, Nora and Roko end up kissing.

After a party, Nora and Roko spend the morning together, but she refuses sex. Roko’s brother interrupts, and Nora leaves feeling humiliated. He later apologizes, but Nora remains unsure about their relationship. Vito shares that his mother cut contact after he came out; Tina still struggles with her eating disorder. During Norijada, Tina spreads gossip about Roko and his brother’s promiscuity. Nora, hurt by a drunk text from Roko, opens up about feeling unloved, and Roko shares his grief over his sister. They kiss, then see Nikola and Lovro together.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.