张桂梅是中国西部山区的一名普通中学女教师，多年间她不断目睹自己的女学生因家庭贫穷而辍学，在15、16岁的年纪或嫁人生子、或外出打工，这让张桂梅无比痛心和惋惜。她立志要办一所全免费的女子高中，让这些大山里的女孩获得受教育的机会、能够考上大学、走出大山，彻底改变命运。2008年，全中国唯一一所全免费的女子高中成立，在没老师、没学生、没经费、没经验的重重困境下，张桂梅带领女高师生们完成了不可能的任务：让学习基础极度落后的女高学生们，全部考上了大学。这所女子高中让一批批女孩走出了大山，改变了命运。然而随着学校的发展，越来越多大山里贫困女生前来报考，新的问题和困难也随之而来……

雲南省華坪縣的女教師張桂梅在進行家訪時，目睹了許多因貧困而輟學的女孩，這讓她更加堅定了創辦一所全免費女子高級中學的決心。在多方的支持與幫助下，2008年，華坪女子高級中學終於成立，專門為貧困家庭的女孩提供免費教育。張桂梅也毅然立下軍令狀，誓言要提升學生的學業成績。

在經營學校的過程，張桂梅面臨了多重挑戰，包括師資、招生和經費。她依靠堅定的理想信念，帶領教職員工逐步克服這些困難，最終以所有畢業生的高考成績均達標的優異表現，交出了令人滿意的成果，吸引了越來越多的孩子前來報名。

隨著學生人數的增加，各種新問題和困難接踵而至，而她的健康狀況卻日益惡化。然而，她始終以堅韌不拔的精神和無私奉獻的大愛，在教育戰線上忘我地奉獻，傾注心血與汗水，為山區教育開創了新的篇章。

Zhang Guimei, a middle school teacher in China's western mountains, was determined to help girls escape the cycle of poverty after seeing many drop out due to financial struggles. She founded a free high school for girls, providing them with the opportunity for education and a better future. Despite ongoing challenges, her efforts continue to bring hope to girls from the mountains.

중국 서부 산에 사는 중학교 교사 장귀메이는 여학생들이 재정적 어려움으로 인해 많은 학생들이 중퇴하는 것을 보고 빈곤의 고리에서 벗어날 수 있도록 돕기로 결심했습니다. 그녀는 여학생들에게 교육과 더 나은 미래를 위한 기회를 제공하는 무료 고등학교를 설립했습니다. 지속적인 어려움에도 불구하고 그녀의 노력은 산골 소녀들에게 희망을 계속 가져다주고 있습니다.

ژانگ گویمی، معلم مدرسه راهنمایی در کوه‌های غربی چین، پس از دیدن بسیاری از دختران که به دلیل مشکلات مالی ترک تحصیل کرده‌اند، مصمم می‌شود به دختران کمک کند تا از چرخه فقر فرار کنند. او یک دبیرستان رایگان برای دختران تأسیس می‌کند و فرصت تحصیل و آینده‌ای بهتر را برای آن‌ها فراهم می‌کند. علیرغم چالش‌های مداوم، تلاش‌های او برای آوردن امید به دختران کوهستانی ادامه دارد.

จาง กุ้ยเหมย ครูโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นในเทือกเขาทางตะวันตกของจีน มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือเด็กผู้หญิงให้หลุดพ้นจากวัฏจักรแห่งความยากจน หลังจากเห็นเด็กผู้หญิงหลายคนออกจากโรงเรียนเพราะประสบปัญหาทางการเงิน เธอจึงก่อตั้งโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายฟรีสำหรับเด็กผู้หญิง โดยมอบโอกาสทางการศึกษาและอนาคตที่ดีกว่าให้กับพวกเธอ แม้จะต้องเผชิญกับความท้าทายอย่างต่อเนื่อง แต่ความพยายามของเธอยังคงนำความหวังมาสู่เด็กผู้หญิงจากเทือกเขา

Trương Quế Mai là một giáo viên trung học ở vùng núi phía Tây Trung Quốc. Trong nhiều năm, cô chứng kiến những học sinh nữ của mình phải bỏ học vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, và nếu không kết hôn ở tuổi 16, họ sẽ phải ra ngoài làm thuê. Điều này khiến cô cảm thấy rất đau lòng và tiếc nuối. Quyết tâm thay đổi tình hình, cô đã mở một trường cấp ba hoàn toàn miễn phí dành cho nữ sinh, với mục tiêu giúp các cô gái miền núi có cơ hội học tập, thi đỗ đại học, và thay đổi vận mệnh của mình. Năm 2008, trường cấp ba miễn phí đầu tiên dành cho nữ sinh của Trung Quốc được thành lập. Dù phải đối mặt với nhiều khó khăn như thiếu giáo viên, học sinh, kinh phí, và kinh nghiệm, Trương Quế Mai cùng với các giáo viên và học sinh đã vượt qua những thử thách lớn để đạt được thành công. Các nữ sinh với nền tảng học vấn kém đã thi đỗ đại học, giúp họ thoát khỏi vùng núi và thay đổi số phận.