Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
锦衣夜行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
明朝初期,平民夏浔盲打误撞代替死去的富商秀才杨旭,成为锦衣卫的一颗棋子,在目睹其监控者张十三等人对自己的心狠手辣后决定为自保而为民除害。同时,他结识了日后的妻子谢雨霏,两人开始了欢喜冤家般的相处。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
锦衣夜行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
锦衣夜行 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In de vroege Ming -dynastie neemt Commoner Xia Xun per ongeluk de plaats in van de overleden geleerde Yang Xu, die een pion van de Jinyiwei wordt, de geheime politie. Na getuige te zijn geweest van hun meedogenloze tactieken, besluit hij te vechten tegen onrecht. Onderweg ontmoet hij Xie Yufei, Ximen Lang en Ji Gang, die blijvende banden met hen vormen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Braveness of the Ming |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the early Ming Dynasty, commoner Xia Xun accidentally takes the place of the deceased scholar Yang Xu, becoming a pawn of the Jinyiwei, the secret police. After witnessing their ruthless tactics, he decides to fight against injustice. Along the way, he meets Xie Yufei, Ximen Lang, and Ji Gang, forming lasting bonds with them. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
금의야행 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
명나라 초기, 평범한 어부 하심은 금의위의 세력 다툼에 휘말려 양욱 행세를 하게 되고, 그 과정에서 연왕 주체의 심복이 되어 새로운 황제 탄생 음모에 가담하게 되는데... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Смельчак эпохи правления династии Мин |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พยัคฆราชซ่อนเล็บ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงสมัยราชวงศ์หมิง เล่าถึงชีวิตของ เซี่ยฝูเหยี่ย (รับบทโดยจางฮั่น) ชายหนุ่มผู้มีความสามารถด้านการต่อสู้และการสืบสวน เขาเป็นบุตรชายของข้าราชการระดับสูง แต่ถูกใส่ร้ายว่ามีส่วนร่วมในแผนการทรยศต่อราชบัลลังก์ ทำให้เขาต้องสูญเสียครอบครัวและชื่อเสียง เซี่ยฝูเหยี่ยหนีการตามล่าของศัตรู และในขณะเดียวกัน เขาก็พยายามหาทางแก้ไขความผิดพลาดเพื่อคืนความยุติธรรมให้กับครอบครัว |
|