Překlady 8
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Čarodějnice: Pravda o procesech |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Čarodějnické procesy, které se odehrály v americké vesnici Salem, jsou známé. Obětí honů na čarodějnice se však v minulosti staly tisíce lidí. Většina podezřelých byly chudé ženy, staří lidé nebo postižení, kteří se nemohli bránit. Rekonstrukce událostí a rozhovory s odborníky odhalují pravdu o šesti děsivých procesech v Německu, Skotsku, Anglii, Americe, Švédsku a Irsku. |
|
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Witches: Truth Behind the Trials |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
This captivating six-part series brings the era of witches and witch-hunters to life through cinematic reenactments, complemented by insights from leading historians and experts in the field. The show immerses viewers in the historical context, blending expert testimony with vivid storytelling to explore the reality of witch trials. |
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Noitaoikeudenkäyntien kauhut |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Salemin noitaoikeudenkäynnit ovat kuuluisia, mutta historian saatossa tuhansia ihmisiä on teloitettu noitina. Useimmat heistä olivat köyhiä naisia, vanhuksia, alkuperäisasukkaita tai vammaisia. Rekonstruktiot ja asiantuntijahaastattelut paljastavat totuuden kuuden tositarinan takana ja kertovat noitaoikeudenkäynneistä Saksassa, Skotlannissa, Englannissa, Amerikassa, Ruotsissa ja Irlannissa. |
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Witches Truth Behind the Trials (2024) |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Cette série captivante en six épisodes fait revivre l'époque des sorcières et des chasseurs de sorcières grâce à des reconstitutions cinématographiques, complétées par des commentaires d'historiens et d'experts renommés dans ce domaine. La série plonge les téléspectateurs dans le contexte historique, mêlant témoignages d'experts et récits vivants pour explorer la réalité des procès de sorcières. |
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Boszorkányüldözések: Az igazság a perek mögöt |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
A 16. és a 17. század a világ számos táján a boszorkányperek és boszorkányüldözések ideje volt. Egy nő megbélyegzéséhez elegendőnek bizonyult egy pletyka vagy a személyével kapcsolatos elítélő „közvélekedés”, és máris megindult a hajsza. Az indíték sokféle lehetett: állhattak a háttérben vallási, politikai vagy épp személyes motivációk, de a patriarchális szemlélet a legtöbb per mögött felfedezhető volt. A sorozat hat hírhedt boszorkánypert tár elénk, szakértőkel készült interjúk és drámai jelentrekonstrukciók segítségével a vádlókat, az áldozatokat és a korabeli helyszíneket is bemutatva. És aki azt hinné, hogy az efféle kegyetlen megbélyegzések kizárólag a múlt részei, annak csalódnia, kell, hisz – ahogy a sorozat társadalomtudósai kifejtik – napjainkban is számtalan ember válik kirekesztés, sőt mobbing áldozatává. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Deze boeiende zesdelige serie brengt het tijdperk van heksen en heksenjagers tot leven door middel van filmische heropvoeringen, aangevuld met inzichten van vooraanstaande historici en experts in het veld. De show dompelt kijkers onder in de historische context en combineert getuigenissen van deskundigen met levendige verhalen om de realiteit van heksenprocessen te verkennen. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Brujas Mas alla de la leyenda |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Los juicios por brujería de Salem son famosos, pero a lo largo de la historia miles de personas fueron ejecutadas por el imposible delito de brujería. La mayoría de los sospechosos eran mujeres pobres, ancianos, indígenas o discapacitados, incapaces de defenderse. Recreaciones cinematográficas y entrevistas a expertos revelan la verdad que se esconde tras seis terroríficas historias reales de juicios de brujas en Alemania, Escocia, Inglaterra, América, Suecia e Irlanda. |
|