吸血鬼蘭丸在被吸血鬼獵人追捕、瀕臨死亡之際，被年幼的李仁救了一命。從那之後的近十年，他一直住在李仁家經營60年的澡堂「戀之湯」裡工作。蘭丸偏愛「18歲處男」的血液，因此他一邊保護李仁的貞操，一邊覬覦他的血液。然而，在李仁高中入學典禮當天，他卻對同班的女生葵一見鍾情。蘭丸為了阻止李仁失去童貞而採取了行動。

在老字号澡堂「恋之汤」有一名外貌俊俏、肤色白皙的员工，名叫森兰丸，他其实是一个活了450年的吸血鬼。而他之所以在这间澡堂工作，是为了能够在澡堂第４代当家立野李仁年满18岁的时候，吸食他未经污染的童贞之血。不料在李仁升上高中的第一天，就意外坠入了爱河。得知此事的兰丸决定全力捍卫李仁的童贞……

Kad se 15-godišnji Rihito zaljubi, drevni vampir koji žudi za krvlju 18-godišnjih djevaca mora zaštititi nevinost tog tinejdžera pod svaku cijenu.

When 15-year-old Rihito falls in love, an ancient vampire who craves 18-year-old virgin blood must protect the teen's virginity at all costs.

Muinainen vampyyri pyrkii suojelemaan rakastuneen 15-vuotiaan Rihiton neitsyyttä kaikin keinoin juodakseen tämän neitsytverta, kun tämä täyttää 18 vuotta.

Un vampire vieux de 450 ans travaille dans un établissement de bains, cachant sa véritable identité tout en protégeant le fils de 15 ans du propriétaire et sa virginité. Mais lorsque la puberté arrive, un plan désespéré pour l'empêcher de la perdre se met en place.

Als der 15-jährige Rihito sich verliebt, muss ein uralter Vampir, der nach dem Blut einer 18-jährigen Jungfrau giert, dessen Jungfräulichkeit um jeden Preis wahren.

Quando la quindicenne Rihito si innamora, un antico vampiro che brama il sangue vergine di una diciottenne deve proteggere la verginità dell'adolescente a tutti i costi.

創業60年の老舗銭湯「こいの湯」で住み込みバイトをしている森蘭丸。彼は、人の生き血を啜る正真正銘のバンパイアだった。蘭丸の目的は、自分の命を救ってくれた「こいの湯」の４代目・立野李仁への恩返し。そして…彼の｢18歳童貞の血｣を味わうこと…！現在15歳の李仁が熟すまで、あと3年。しかし入学早々、李仁は同級生の女子に一目惚れしてしまう。はたして蘭丸は、念願の「18歳童貞の血」を守り通すことができるのか…！？

같은 반 여학생에게 첫눈에 반한 열다섯 살의 남학생 리히토. 18세 동정의 피를 원하는 고대의 뱀파이어는 리히토의 동정 상실을 저지하기 위해 행동에 나선다.

Gdy piętnastoletni Rihito się zakochuje, wiekowy wampir żądny jego młodej krwi dokłada wszelkich starań, aby chłopak nie utracił dziewictwa.

Rihito tem 15 anos e acabou de se apaixonar. Só que um vampiro ancião fará de tudo para garantir a virgindade do jovem.

Cuando Rihito, de 15 años, se enamora, un anciano vampiro sediento de sangre fresca debe proteger la virginidad del adolescente a toda costa.

เมื่อริฮิโตะในวัย 15 ปีมีความรัก แวมไพร์จากยุคโบราณผู้กระหายเลือดของเหยื่อเวอร์จิ้นอายุ 18 ก็ต้องทำทุกวิถีทาง เพื่อพิทักษ์พรหมจรรย์ของหนุ่มน้อย

Коли 15-річний Ріхіто закохується, стародавній вампір, який жадає поласувати кров'ю незайманого 18-річного хлопця, мусить за будь-яку ціну захистити цноту підлітка.

Khi thiếu nữ 15 tuổi Rihito rơi vào lưới tình, một ma cà rồng cổ đại thèm khát máu trinh nữ 18 tuổi phải bảo vệ sự trong trắng của cô nàng bằng mọi giá.