《加冰威士忌》是一部精彩绝伦、令人震撼且引人深思的六集讽刺迷你剧，讲述了 1981 年俄罗斯潜艇 U-137 在距离瑞典最机密海军基地咫尺之遥的地方搁浅的那段戏剧性日子。这是冷战期间对瑞典领土的惊人侵犯，令全世界都为之屏息。

Uprostřed studené války najede u Karlskrony na mělčinu sovětská ponorka a Švédsko se rázem ocitá v centru dění. Premiér Thorbjörn Fälldin se snaží konflikt vyřešit a zabránit světové válce mezi dvěma jadernými mocnostmi, zatímco bojuje s moudrým ministrem zahraničí a bojovným vrchním velitelem.

Whiskey on the Rocks er en humoristisk gendigtning af hændelserne fra oktober til november måned i 1981, da den sovjetiske ubåd U-137 gik på grund ved Karlskrona-skærgården. Aldrig før har verden været tættere på atomkrig, og alt ansvar hviler nu på skuldrene af én mand: Sveriges statsminister Thorbjörn Fälldin.

Midden in de Koude Oorlog loopt een Sovjetonderzeeër aan de grond buiten Karlskrona en plotseling bevindt Zweden zich in het middelpunt van de gebeurtenissen. Premier Thorbjörn Fälldin probeert het conflict op te lossen en een wereldoorlog tussen twee kernmachten te voorkomen, terwijl hij worstelt met een wijze minister van Buitenlandse Zaken en een strijdlustige opperbevelhebber.

Midden in de Koude Oorlog loopt een Sovjet-onderzeeër aan de grond buiten Karlskrona en plotseling bevindt Zweden zich in het middelpunt van de gebeurtenissen. Premier Thorbjörn Fälldin probeert het conflict op te lossen en een wereldoorlog tussen twee kernmachten te vermijden, terwijl hij worstelt met een wijze minister van Buitenlandse Zaken en een strijdlustige opperbevelhebber.

In the middle of the Cold War, a Soviet submarine runs aground outside Karlskrona and suddenly Sweden finds itself at the center of events. Prime Minister Thorbjörn Fälldin tries to resolve the conflict and avoid a world war between two nuclear powers while struggling with a wise foreign minister and a belligerent commander-in-chief.

On vuoden 1981 lokakuu, ja kylmä sota raivoaa. Poliittiset jännitteet ovat kiristyneet ja ydinsota on lähempänä kuin koskaan. Neuvostoliiton sukellusveneessä U-137 on kylmä yö, mutta miehistö pysyy lämpimänä juhlimalla railakkaasti, juhlistaen miehistön tuoretta isää. Ilojuoma virtaa, ja sukellusvene ajaa karille poliittisesti neutraalin Ruotsin Karlskronan saaristossa, vain kivenheiton päässä valtion huippusalaisesta laivastotukikohdasta. Whiskey on the Rocks on leikkisä versio tästä uskomattomasta tositarinasta, joka kertoo tämän humalaisen virheen tuhoisista seurauksia. Maailma ei ole koskaan ollut lähempänä ydinsotaa, ja vastuu useiden sodanlietsojien hillitsemisestä on nyt yhden miehen, Ruotsin pääministerin Thorbjörn Fälldinin harteilla.

En pleine guerre froide, un sous-marin soviétique s'échoue près de Karlskrona et la Suède se retrouve soudain au centre des événements. Le Premier ministre Thorbjörn Fälldin tente de résoudre le conflit et d'éviter une guerre mondiale entre deux puissances nucléaires, tout en luttant avec un ministre des affaires étrangères sage et un commandant en chef belliqueux.

Die Serie orientiert sich an der wahren Begebenheit nach der ein sowjetisches U-Boot der "Whiskey"-Klasse mitten im Kalten Krieg vor Karlskrona auf Grund läuft. Plötzlich steht Schweden im Zentrum der Ereignisse. Ministerpräsident Thorbjörn Fälldin versucht, den Konflikt zu lösen und einen Weltkrieg zwischen zwei Atommächten zu verhindern, während er sich mit dem aggressiven amerikanischen Präsidenten Ronald Reagan und dem cholerischen obersten Sowjet Leonid Breschnew herumschlagen muss.

גרסה משעשעת למה שבאמת קרה ב11 הימים הדרמטיים בין אוקטובר לנובמבר 1981 בין שבדיה לברית המועצות, כאשר צוללת סובייטית מסוג U-137 'וויסקי' עלתה על שרטון על סלעים עמוק בתוך המים הטריטוריאליים של שבדיה וגרמה לכאוס גאופוליטי.

È l'ottobre del 1981, in piena Guerra Fredda, dove le tensioni politiche sono altissime e la minaccia di una guerra nucleare non è mai lontana. È una notte fredda sul sottomarino sovietico U-137, ma l'equipaggio si tiene al caldo con una festa sfrenata per celebrare un membro della crew che sta per diventare padre. Un drink tira l'altro e il sottomarino finisce per incagliarsi nella neutrale Svezia, nell'arcipelago di Karlskrona, a pochi passi dalla base navale top-secret della nazione. Whiskey on the Rocks” è una divertente rivisitazione di questa incredibile storia vera che esplora le catastrofiche conseguenze di questo errore. Mai prima d'ora il mondo è stato più vicino a un conflitto nucleare e tutta la responsabilità ricade ora sulle spalle di un solo uomo, il Primo Ministro svedese Thorbjörn Fälldin, per smorzare le ambizioni dei guerrafondai.

W środku zimnej wojny radziecka łódź podwodna osiada na mieliźnie pod Karlskroną i nagle Szwecja staje się centrum wydarzeń. Premier Thorbjörn Fälldin próbuje rozwiązać konflikt i uniknąć wojny światowej między dwoma mocarstwami nuklearnymi, jednocześnie zmagając się z mądrym ministrem spraw zagranicznych i wojowniczym dowódcą naczelnym.

"Whiskey on the Rocks" é uma abordagem divertida do que realmente aconteceu durante os dias dramáticos na virada do mês entre outubro e novembro de 1981, quando o submarino soviético U-137 encalhou no arquipélago de Karlskrona. Nunca antes o mundo esteve tão perto de um conflito global em grande escala e toda a responsabilidade recai sobre os ombros de um homem, o primeiro-ministro sueco Thorbjörn Fälldin.

Octubre de 1981, en plena Guerra Fría, una época de máxima tensión política donde la amenaza de una guerra nuclear acecha constantemente. En una noche gélida a bordo del submarino soviético U-137, la tripulación combate el frío con una escandalosa fiesta en honor a uno de los suyos que acaba de ser padre. Un trago lleva a otro y el submarino termina encallando en aguas neutrales de Suecia, en el archipiélago de Karlskrona, a un paso de la base naval ultrasecreta del país. La serie es una reinterpretación humorística de esta increíble historia real que explora las catastróficas consecuencias de este error derivado de una borrachera. Jamás el mundo había estado tan cerca de un conflicto nuclear, y toda la responsabilidad de frenar las ambiciones de varios belicistas recayó en un solo hombre, el primer ministro sueco Thorbjörn Fälldin.

Mitt under kalla kriget kör en sovjetisk ubåt på grund utanför Karlskrona och plötsligt befinner sig Sverige i händelsernas centrum. Statsminister Thorbjörn Fälldin försöker lösa konflikten och undvika ett världskrig mellan två kärnvapenmakter samtidigt som han tampas med en velig utrikesminister och en stridslysten överbefälhavare.

Whiskey on the Rocks, 1981 yılında Sovyetler Birliği ile İsveç arasında yaşanan gerçek bir olaydan esinlenen bir satirik komedi dizisidir. Bir Sovyet Whiskey sınıfı nükleer denizaltısı, İsveçin Karlskrona şehri yakınlarındaki korumalı sularına yanlışlıkla girerek karaya oturur. Bu, Soğuk Savaşın gergin ortamında olası bir uluslararası krize dönüşme potansiyeline sahip bir olaydır. Dizi, İsveç Başbakanı Thorbjörn Fälldinin (Rolf Lassgård tarafından canlandırılıyor) bu krizi yönetme ve iki süper güç arasında barışı sağlama çabalarına odaklanıyor. Sağlam bir komedi ve politik hicivle, bu tarihi olayın arkasındaki komik ve gergin anlar öne çıkarılıyor.

Серіал розповідає про події 11-денного протистояння між Швецією та СРСР, 1981 року, коли радянський підводний човен U-137 класу «Віскі» сів на мілину на камінні глибоко у шведських територіальних водах. Це альтернативна правда про те, що насправді сталося в ті десять драматичних днів у жовтні та листопаді 1981 року.