在人稱東方魔窟的香港九龍城，過去、現在與未來之光景交錯著。一絲不苟的鯨井令子在九龍某房產公司工作，她的男同事工藤在她眼裡是個不修邊幅的大猩猩。但越相處就越發現工藤的細心之處，並在他身上感受到一種懷念的情感，這樣的感覺究竟是⋯⋯

在人稱東方魔窟的香港九龍城，過去、現在與未來之光景交錯著。一絲不苟的鯨井令子在九龍某房產公司工作，她的男同事工藤在她眼裡是個不修邊幅的大猩猩。但越相處就越發現工藤的細心之處，並在他身上感受到一種懷念的情感，這樣的感覺究竟是⋯⋯

故事背景位于龙蛇杂处、充满怀旧情怀，人称东方魔窟的香港九龙城。在这个特殊的空间里，过去、现在与未来之光景交错着。一丝不苟的鲸井在九龙某房产公司工作，她的男同事佐藤在她眼里是个不修边幅的大猩猩。但越相处就越发现佐藤的细心之处，并在他身上感受到一种怀念的情感，这样的感觉究竟是……？而有一天她也发现了一个连自己也不知晓的关于自己的秘密……描绘生活、工作在九龙城中的人们，以有别于其他任何城市的生活方式度过日常的每一天。

Makelaars Reiko Kujirai en Hajime Kudo werken in de nostalgische ommuurde stad Kowloon. Naarmate ze meer tijd samen doorbrengen, groeien Reiko's gevoelens voor Hajime. Maar als ze een foto van hem en zijn voormalige verloofde vindt, is ze geschokt als ze ziet dat de vrouw precies op haar lijkt. Reiko realiseert zich dan een huiveringwekkende waarheid: ze heeft geen herinnering aan haar verleden.

Real estate agents Reiko Kujirai and Hajime Kudo work in the nostalgic Kowloon Walled City. As they spend more time together, Reiko’s feelings for Hajime grow. But when she finds a photo of him and his former fiancée, she’s shocked to see the woman looks exactly like her. Reiko then realizes a chilling truth: she has no memory of her past.

Agents immobiliers, Reiko Kujirai et Hajime Kudo travaillent dans le quartier labyrinthique de Kowloon. À force de passer du temps ensemble, une romance semble se dessiner entre eux. Mais lorsque Reiko tombe sur une photo de Hajime avec son ex- fiancée, elle est troublée de voir que cette femme lui ressemble comme deux gouttes d'eau. Reiko prend alors conscience qu'elle n'a aucun souvenir de son passé...

Die Immobilienmakler Reiko Kujirai und Hajime Kudo arbeiten in der nostalgischen Kowloon Walled City. Je mehr Zeit sie miteinander verbringen, desto stärker werden Reikos Gefühle für Hajime. Doch als sie ein Foto von ihm und seiner früheren Verlobten findet, trifft sie der Schock. Die Frau sieht aus wie sie. Reiko realisiert, dass sie keine Erinnerungen an ihre Vergangenheit hat.

Gli agenti immobiliari Reiko Kujirai e Hajime Kudo lavorano nella nostalgica Kowloon Walled City. Quando passano più tempo insieme, Reiko inizia a provare dei sentimenti per Hajime e crescono di giorno in giorno. Ma quando trova una foto di lui e della sua ex fidanzata, rimane scioccata nel vedere che la donna è identica a lei. Reiko si rende conto di una verità agghiacciante: non ricorda nulla del suo passato.

ノスタルジー溢れる街「九龍城砦（くーろんじょうさい）」の不動産屋で働く鯨井令子（くじらい れいこ）は先輩社員である工藤発（くどう はじめ）に心惹かれていた。 その恋を自覚した令子は、1枚の写真から工藤にはかつて婚約者がいたことを知るのだが、その婚約者は自分と全く同じ姿だった─。 妖しくも美しい九龍の街で繰り広げられる日常。秘めた想いは密かな願いと成って、衝撃の真実を連れてくる。過去・現在・未来が交錯する中、恋が、全ての謎を解き明かす─。

노스탤지어로 가득한 '구룡 성채'. 부동산에서 일하는 쿠지라이 레이코는 선배 직원인 쿠도 하지메에게 마음이 끌린다. 그 사랑을 자각한 레이코는 어느 날, 사진 한 장을 보고 쿠도에게 약혼자가 있었다는 걸 알게 된다. 그리고 자신과 똑같이 생긴 약혼자의 사진을 보고 자신에게 과거의 기억이 없다는 사실을 깨닫게 되는데... 신비하고 아름다운 구룡 성채에서 펼쳐지는 일상. 기억이 없어도 그리워지는 풍경. 그리고 멈출 수 없는 사랑. 과거와 현재의 시간 축이 교차하는 가운데, 사랑이 모든 비밀을 밝혀낸다.

Reiko Kujirai e Hajime Kudo são corretores imobiliários na nostálgica Cidade Murada de Kowloon. Conforme passam mais tempo juntos, os sentimentos de Reiko por Hajime crescem. Mas quando ela encontra uma foto dele com sua ex-noiva, leva um choque: a mulher é idêntica a ela. É quando Reiko percebe uma verdade arrepiante - ela não tem nenhuma memória do próprio passado.

Риелторы Рэйко Кудзирай и Хадзимэ Кудо живут и работают в городе-ностальгии Коулуне. И чем больше времени они проводят вместе, тем сильнее Рэйко влюбляется в своего коллегу. Всё меняется, когда девушка случайно находит фото его бывшей невесты — по какой-то причине та выглядит как точная копия Рэйко! И тут Кудзирай начинает задумываться, что она помнит из собственного прошлого...

Los agentes inmobiliarios Reiko Kujirai y Hajime Kudo trabajan en la melancólica ciudad amurallada de Kowloon. A medida que comparten momentos en común, los sentimientos de Reiko por Hajime se intensifican. Pero cuando encuentra una foto de él con su antigua prometida, se sorprende al ver que aquella mujer es idéntica a ella. Reiko se da cuenta entonces de un escalofriante hecho: no recuerda nada de su pasado.

Los agentes inmobiliarios Reiko Kujirai y Hajime Kudo trabajan en la melancólica ciudad amurallada de Kowloon. A medida que comparten momentos en común, los sentimientos de Reiko por Hajime se intensifican. Pero cuando encuentra una foto de él con su antigua prometida, se sorprende al ver que aquella mujer es idéntica a ella. Reiko se da cuenta entonces de un escalofriante hecho: no recuerda nada de su pasado.

ในเมืองดิสโทเปียที่เต็มไปด้วยความหลังครั้งวันวาน นายหน้าอสังหาริมทรัพย์เพิ่งรู้ตัวว่า ไม่มีความทรงจำในอดีตเลย หลังจากที่เพื่อนร่วมงานแสดงท่าทีแปลกๆ กับเธอ

Emlakçılar Reiko Kujirai ve Hajime Kudo nostaljik Kowloon Duvarlı Şehir'de çalışıyor. Birlikte daha fazla zaman geçirirken, Reiko’nun Hajime duyguları büyür. Ama onun ve eski nişanlısının bir fotoğrafını bulduğunda, kadının tam olarak ona benzediğini görünce şok oldu. Reiko daha sonra ürpertici bir gerçeği fark eder: Geçmişi hakkında bir anısı yok.

Агенти з нерухомості Рейко Куджірай та Хаджіме Кудо працюють у ностальгійному місті-фортеці Коулун. Поступово, проводячи багато часу разом, Рейко починає плекати до Хаджіме теплі почуття. Та коли вона знаходить його фотографію з колишньою нареченою, Рейко охоплює шок: та жінка — точна її копія. До Рейко приходить моторошне усвідомлення — вона зовсім не пам’ятає свого минулого.

Cửu Long Thành Trại: Nơi quá khứ, hiện tại và tương lai giao thoa. Giữa những con hẻm tấp nập, một bí ẩn đen tối đang dần hé lộ. Kujirai, tưởng chừng tìm thấy tình yêu với Kudo, bỗng phát hiện ra một tấm ảnh kỳ lạ: Kudo và một cô gái giống hệt cô, nhưng cô không hề có ký ức về điều đó. Liệu đây là điềm báo gì? Sự thật nào đang ẩn sau bức ảnh, và quá khứ bị lãng quên của Kujirai?