Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小巷人家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20世纪70年代末,苏州棉纺厂家属区一条小巷里住着庄、林两家人。正值高考恢复,身为教师的庄超英和妻子黄玲将儿女高考作为家庭头等大事,邻居林武峰和宋莹一家受其影响也开始关注儿子学业。庄超英、黄玲一家看似和谐体面,儿子庄图南刻苦好学,女儿庄筱婷乖巧懂事,但庄超英的懦弱愚孝让家人备受伤害。隔壁林武峰、宋莹一家看似我行我素,儿子林栋哲异常顽皮,实则夫妻间相互扶持,亲子间相互尊重,家庭热闹而完满。林武峰和宋莹顺应时代变迁,举家到广州寻找新的机遇,从小青梅竹马的庄筱婷与林栋哲分开后发现对彼此的心意,相约考入同一所大学,在毕业时面临家庭与现实的阻碍仍坚定地选择了对方,庄图南和李佳辗转多年后也终成眷属。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
小巷人家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20世紀70年代末,蘇州棉紡廠家屬區一條小巷裡住著莊、林兩家人。正值高考恢復,身為教師的莊超英和妻子黃玲將兒女高考作為家庭頭等大事,鄰居林武峰和宋瑩一家受其影響也開始關注兒子學業。莊超英、黃玲一家看似和諧體面,兒子莊圖南刻苦好學,女兒莊筱婷乖巧懂事,但莊超英的懦弱愚孝讓家人備受傷害。隔壁林武峰、宋瑩一家看似我行我素,兒子林棟哲異常頑皮,實則夫妻間相互扶持,親子間相互尊重,家庭熱鬧而完滿。林武峰和宋瑩順應時代變遷,舉家到廣州尋找新的機遇,從小青梅竹馬的莊筱婷與林棟哲分開後發現對彼此的心意,相約考入同一所大學,在畢業時面臨家庭與現實的阻礙仍堅定地選擇了對方,莊圖南和李佳輾轉多年後也終成眷屬。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Romance in the Alley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Zhuang, Lin, and Wu families live in a small alley in Suzhou during the late 1970s. As societal changes unfold, the parents and children in each household experience dramatic shifts in their fates, forever altering their lives and relationships. |
|