بعد انفصال مؤلم، تقطع "ميو" عهدًا على نفسها للتركيز على الفن والابتعاد عن دروب الحب... إلى أن تصادف فنانًا متحفظًا صاحب شخصية جذابة تثير غرائزها.

بعد انفصال مؤلم، تقطع "ميو" عهدًا على نفسها للتركيز على الفن والابتعاد عن دروب الحب... إلى أن تصادف فنانًا متحفظًا صاحب شخصية جذابة تثير غرائزها.

經歷痛苦的分手後，美羽決定不再談戀愛，專注於藝術創作，但她遇見了一位冷淡卻迷人的藝術家，內心深處的本能不禁受到觸動。

經歷痛苦的分手後，美羽決定不再談戀愛，專注於藝術創作，但她遇見了一位冷淡卻迷人的藝術家，內心深處的本能不禁受到觸動。

本剧翻拍自同名韩剧，以日本镰仓为舞台，重新构筑原版的世界观，描绘出恋爱过的人都能产生共鸣的“明知道会受伤，但还是向爱伸出手的人的冲动”，讲述了认为恋爱很棘手但是很想搞暧昧的男人和即使不再相信爱情仍然想要谈恋爱的女人之间超现实主义题材的浪漫爱情故事。

Na een pijnlijke relatiebreuk wil Miu zich richten op kunst en liefde vermijden. Maar een ontmoeting met een afstandelijke, charmante kunstenaar maakt toch iets in haar los.

After a painful breakup, Miu vows to focus on art and avoid love — until an encounter with an aloof, charming artist stirs her deepest instincts.

Après une rupture douloureuse, Miu se concentre sur son art et fuit l'amour. Sa rencontre avec un artiste mystérieux et séduisant réveille des instincts enfouis.

Après une rupture douloureuse, Miu décide de se concentrer sur l'art et d'éviter l'amour – jusqu'à ce qu'une rencontre avec un artiste réservé mais charmant attise ses instincts.

Nach einem schmerzhaften Beziehungsende will Miu der Liebe abschwören und sich ihrer Kunst widmen – bis eine neue Begegnung ihre tiefsten Instinkte weckt.

Μετά από έναν οδυνηρό χωρισμό, η Μίου ορκίζεται να επικεντρωθεί στην τέχνη και να αποφύγει την αγάπη - μέχρι που μια συνάντηση με έναν απόμακρο, γοητευτικό καλλιτέχνη αναδεύει τα βαθύτερα ένστικτά της.

Perpisahan menyakitkan membuat Miu bersumpah akan fokus pada seni dan menjauhi cinta. Namun, insting-insting terdalamnya muncul setelah bertemu seniman menawan yang cuek.

Dopo una dolorosa separazione Miu si concentra sull'arte ed evita l'amore... fino a quando l'incontro con un artista riservato e affascinante non risveglia in lei istinti profondi.

つらい別れを経験した後、恋愛から離れて作品制作に打ち込んできた美羽。だが、とらえどころのない魅力的な芸術家と出会ったとき、心の奥底に抑え込んでいた感情が大きく動き始める。

고통스러운 이별을 겪은 후 연애는 그만두고 작품에 몰두하기로 마음먹은 미우. 그러던 어느 날, 내면의 깊숙한 본능을 일깨우는 매력적이고도 냉담한 예술가를 우연히 만난다.

Selepas perpisahan yang menyakitkan, Miu bertekad untuk fokus pada seni dan menjauhi cinta — sehingga pertemuan dengan artis dingin yang kacak membangkitkan nalurinya.

Po bolesnym rozstaniu Miu poprzysięga sobie, że skupi się na sztuce i będzie unikać miłości – aż spotyka na swojej drodze nieodparcie charyzmatycznego artystę.

Depois de um término sofrido, Miu decide se dedicar à arte e evitar o amor. Só que um encontro com um artista reservado e charmoso vai despertar sentimentos inesperados.

Depois de um término sofrido, Miu decide se dedicar à arte e evitar o amor. Só que um encontro com um artista reservado e charmoso vai despertar sentimentos inesperados.

După o despărțire dureroasă, Miu jură să se dedice artei și să uite de iubire. Apoi, întâlnește un artist fermecător, care-i trezește cele mai profunde instincte.

Tras una dolorosa ruptura, Miu decide centrarse en el arte, hasta que un encuentro con un artista reservado y fascinante le despierta sus instintos más profundos.

Tras una dolorosa ruptura, Miu promete centrarse en el arte y evitar el amor, pero un encuentro con un artista distante y encantador despierta sus instintos más profundos.

หลังผ่านการเลิกรามาอย่างเจ็บปวด มิอุก็ตั้งปณิธานที่จะโฟกัสไปที่การสร้างศิลปะและไม่คิดถึงเรื่องรัก แต่เมื่อเจอศิลปินหนุ่มเจ้าเสน่ห์ที่ไม่แยแสใคร หัวใจเธอก็ต้องสั่นคลอน

Sau cuộc chia tay đau khổ, Miu thề tập trung vào nghệ thuật và tránh xa tình yêu. Nhưng rồi cuộc gặp với một nghệ sĩ quyến rũ, lạnh lùng khơi dậy bản năng sâu thẳm nhất trong cô.