Seriál natočený podle bestselleru od Ragnara Jónassona, sleduje detektivní inspektorku Huldu Hermannsdóttir která vyšetřuje šokující případ vraždy a zároveň se vyrovnává se svými osobními traumaty. Tváří v tvář blížícímu se předčasnému odchodu do důchodu a nucenému přijetí nového partnera je Hulda odhodlána najít vraha, i kdyby to znamenalo ohrozit svůj vlastní život.

Specialefterforsker DI Hulda Hermannsdóttir tager fat på en sidste kold sag, inden hun bliver tvunget til førtidspension. Denne fortæller om det mystiske og chokerende mord på en ung russisk asylansøger et år tidligere.

Speciaal onderzoeker Hulda Hermannsdóttir behandelt een laatste cold case voordat ze met vervroegd pensioen gaat. Deze gaat over de mysterieuze en schokkende moord op een jonge Russische asielzoeker een jaar eerder. Ondertussen probeert ze ook de dood van haar dochter te verwerken. Ze wordt gedwongen om samen te werken met een nog jonge partner maar is vastbesloten de moordenaar te vinden, zelfs al zet ze daarmee haar eigen leven op het spel.

Special investigator DI Hulda Hermannsdóttir tackles one last cold case before forced into early retirement. This one relates the mysterious and shocking murder of a young Russian asylum seeker a year prior.

Rikoskomisario tutkii murhatapausta ja käsittelee samalla henkilökohtaisia traumojaan.

Specjalny detektyw DI Hulda Hermannsdóttir zajmuje się ostatnią zimną sprawą, zanim zostanie zmuszona do przejścia na wcześniejszą emeryturę. Ta dotyczy tajemniczego i szokującego morderstwa młodego Rosjanina ubiegającego się o azyl rok wcześniej.

В отдаленной бухте среди скал обнаружено тело молодой русской женщины. Приехав в Исландию в поисках лучшей доли, она нашла смерть в ледяной воде северного моря. Обстоятельства этой трагедии выяснить не удалось. Для Хюльды это было последнее расследование. Накануне выхода на пенсию и вынужденная работать с новым напарником детектив-инспектор берется за дело об убийстве. Действие сериала разворачивается на фоне завораживающих пейзажей пустынного исландского нагорья и величественных фьордов, затерянных среди скал. «Мгла», первый роман в трилогии, по которому снят сериал, мгновенно стал мировым бестселлером и занял верхние строчки престижных литературных рейтингов, а Рагнар Йонассон закрепил за собой титул «короля скандинавского нуара».

Posebna preiskovalka inšpektorica Hulda Hermannsdóttir se loti še zadnjega nerešenega primera, preden se mora predčasno upokojiti. Ta se nanaša na skrivnosten in pretresljiv umor mlade ruskeg prosilke za azil pred letom dni.

Narra la historia de la detective de homicidios Hulda Hermannsdóttir (Lena Olin), que ha de investigar un estremecedor caso de asesinato mientras intenta superar sus propios traumas personales. Ante una inminente jubilación anticipada y la obligación de trabajar con un nuevo compañero, Hulda está decidida a encontrar al asesino, incluso si para ello tiene que arriesgar su propia vida.

Hayatını işine adamış Müfettiş Hulda Hermannsdóttir erken emekliliğe zorlandığı sırada kendi seçtiği gizemli bir cinayet davasını üstlenmesi istenir.