
Pretty Boy (2024)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
君子如玉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧讲述了先王之子清采为了远离朝堂纷争隐姓埋名生活在一个小镇中,直到养父韩忠遇到危险,为了救养父,只好男扮女装,潜入了只招收女弟子的明夷山庄,遇到了前来复仇的墨门遗孤甘蒲,以及各有身份和目的的王逸少、韩艾真、高音、胡娇等人。在此过程中,清采为了掩饰身份,发生了许多啼笑皆非的故事,同时也对甘蒲产生了感情,两人从欢喜冤家到相爱相知,但面对彼此的真实身份,清采和甘蒲又渐行渐远,最终甘蒲解开了心结,与清采共同抗敌。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
君子如玉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了先王之子清采為了遠離朝堂紛爭隱姓埋名生活在一個小鎮中,直到養父韓忠遇到危險,為了救養父,只好男扮女裝,潛入了只招收女弟子的明夷山莊,遇到了前來復仇的墨門遺孤甘蒲,以及各有身份和目的的王逸少、韓艾真、高音、胡嬌等人。在此過程中,清採為了掩飾身份,發生了許多啼笑皆非的故事,同時也對甘蒲產生了感情,兩人從歡喜冤家到相愛相知,但面對彼此的真實身份,清采和甘蒲又漸行漸遠,最終甘蒲解開了心結,與清采共同抗敵。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pretty Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Qing Cai, the son of a late king, who lives in hiding to escape court conflicts. When his adoptive father is threatened, Qing Cai disguises himself as a woman to infiltrate Mingyi Manor, an all-female academy. There, he meets Gan Pu, an orphan seeking revenge, and others with hidden agendas. As Qing Cai tries to keep his identity secret, he faces comedic mishaps and develops feelings for Gan Pu. Their bond deepens despite the truth about their identities driving them apart—until they join forces to confront their shared enemies. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
군자여옥 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
선왕의 아들인 청채는 궁에서의 권력 다툼을 피해 작은 마을에 숨어살다가 양아버지인 한충이 위험에 처하자 그를 구하기 위해 남장을 하여 여자 제자만 받는 명이산장에 잠입한다. 묵문의 복수를 꾀하는 감포를 만나, 자신의 정체를 감추기 위해 온갖 해프닝을 벌이다 두 사람의 감정이 깊어진다. 하지만 서로의 진짜 정체를 알고 멀어지게 되고, 결국엔 마음의 장벽을 허물고 함께 적에 맞서는데... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หนุ่มน้อยหน้าหยก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชิงฉ่าย (รับบทโดย กวนหง) บุตรของกษัตริย์องค์ก่อนที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ โดยไม่เปิดเผยตัวเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งในราชสำนัก จนกระทั่ง หานจง พ่อบุญธรรมของเขาตกอยู่ในอันตราย เขาจึงต้องปลอมตัวเป็นผู้หญิงเพื่อแอบเข้าไปในสำนักหมิงอี๋ซึ่งรับสมัครเฉพาะศิษย์หญิงเท่านั้น เขาได้พบกับ กานผู เด็กกำพร้าจากสำนักม่อ (รับบทโดย เจิ้งเหอฮุ่ยจื่อ) ที่เดินทางมาเพื่อแก้แค้น รวมถึงหวังอี้เส้า (รับบทโดย จูจ้านจิ่น) หานอ้ายเจิน (รับบทโดย หวังจื๋อเจี่ย) เกาอิน (รับบทโดย เจียงเหมิงเซวียน) หูเจียว (รับบทโดย อิ่นชีซี) และคนอื่น ๆ ที่มีนิสัยและแรงจูงใจต่างกัน ชิงฉ่ายได้เข้าไปพัวพันกับสถานการณ์ที่น่าขบขันในขณะที่เขาพยายามปกปิดตัวตน และเขาก็มีความรู้สึกดี ๆ กับกานผูด้วยเช่นกัน ชิงฉ่ายและกานผูจากเพื่อนที่ทะเลาะกันค่อย ๆ ตกหลุมรักกัน แต่เมื่อได้เผชิญหน้ากับตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา พวกเขาก็เริ่มห่างเหินกัน หลังจากกานผูจัดการกับความรู้สึกขัดแย้งในตัวเองได้สำเร็จ ในที่สุดเธอก็ร่วมมือกับชิงฉ่ายเพื่อต่อสู้กับศัตรู |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quân Tử Như Ngọc |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim này kể về câu chuyện của Thanh Thái, con trai tiên vương (Quan Hồng thủ vai), người đã mai danh ẩn tích sống một cuộc sống yên bình ở một thị trấn nhỏ để tránh xa tranh đấu trong triều đình. Cho đến khi cha nuôi Hàn Trung gặp nguy hiểm, Thanh Thái đành phải cải trang thành nữ để cứu cha nuôi và lẻn vào Minh Di sơn trang, nơi chỉ nhận nữ đệ tử, gặp phải Cam Bồ (Trịnh Hợp Huệ Tử thủ vai), cô nhi dòng họ Mạc Môn đến báo thù, và những nhân vật có mục đích và thân phận khác như Vương Dật Thiếu (Chu Tán Cẩm thủ vai), Hàn Ngải Chân (Vương Tử Giáp thủ vai), Cao Âm (Khương Mộng Hiên thủ vai), Hồ Kiều (Doãn Tây Hi thủ vai), v.v. |
|