Nate struggles with a six-year age gap. Lori finds herself in the friend zone more often than the end zone. Pam's nervous chatter holds her back.

يواجه "نايت" صعوبة في ما يتعلق بفارق العمر الذي يبلغ ست سنوات وتجد "لوري" نفسها مجرّد صديقة أكثر من كونها عشيقة. أما حديث "بام" الانفعالي، فيمنعها من المضي قدمًا.

يواجه "نايت" صعوبة في ما يتعلق بفارق العمر الذي يبلغ ست سنوات وتجد "لوري" نفسها مجرّد صديقة أكثر من كونها عشيقة. أما حديث "بام" الانفعالي، فيمنعها من المضي قدمًا.

六岁的年龄差让内特十分纠结。洛利觉得自己总是无法跟人从朋友关系发展到恋爱关系。帕姆一紧张就不断说话，因此踟蹰不前。

奈特對六年的年齡差耿耿於懷。蘿莉發現自己更常在朋友區而不是終點區。潘緊張地自說自話讓她大扣分。

奈特對六年的年齡差耿耿於懷。蘿莉發現自己更常在朋友區而不是終點區。潘緊張地自說自話讓她大扣分。

六岁的年龄差让内特十分纠结。洛利觉得自己总是无法跟人从朋友关系发展到恋爱关系。帕姆一紧张就不断说话，因此踟蹰不前。

Nate se brine oko šestogodišnje dobne razlike. Lori je prečesto u prijateljskoj i premalo u primateljskoj zoni. Pam ima problema jer previše brblja.

Pro Nata je šestiletý věkový rozdíl moc. Lori většinou končí jako kamarádka, ne jako partnerka. Pamina slabá stránka je upovídanost.

Nate har det svært med en aldersforskel på seks år. Lori ender oftere i vennezonen end i målzonen. Pams nervøse plapren holder hende tilbage.

Nate worstelt met een leeftijdsverschil van zes jaar. Lori komt telkens weer in de friendzone terecht. Pams nerveuze geklets houdt haar tegen.

Nate kamppailee kuuden vuoden ikäeron kanssa. Lori huomaa päätyvänsä useimmissa suhteissaan kaverivyöhykkeelle. Pamin hermostunut höpöttely hankaloittaa treffejä.

Nate a du mal à gérer la différence d'âge. Lori se retrouve très souvent reléguée dans la friendzone. Pam rencontre des problèmes à cause de son omniprésence dans la discussion.

Nate a du mal à surmonter un écart d'âge de six ans. Lori voudrait devenir plus qu'une simple amie. Le bavardage nerveux de Pam est un obstacle.

Nate kämpft mit einem Altersunterschied von sechs Jahren. Lori findet sich öfter in der Friendzone als in der Endzone wieder. Pams nervöses Geplapper hält sie zurück.

Ο Νέιτ παλεύει με το χάσμα ηλικίας των έξι ετών. Οι γνωριμίες της Λόρι καταλήγουν συχνά σε φιλίες παρά σε σχέσεις. Η νευρική φλυαρία της Παμ την κρατά πίσω.

נייט נפגש עם מישהי שמבוגרת ממנו בשש שנים ומתקשה להתרגל לרעיון. לורי לא מצליחה לעבור מ"אזור הידידות" אל "אזור ההבקעה". הפטפטנות העצבנית של פאם לא עוזרת לה.

नेट उम्र में छह साल के अंतर को लेकर परेशान है. लोरी अक्सर खुद को फ़्रेंड ज़ोन में पाती है, न कि एंड ज़ोन में. पैम की घबराहट उसे आगे बढ़ने से रोकती है.

Nate küszködik a hat év korkülönbséggel. Lori többször találja magát a barátzónában, mint a sikerzónában. Pamet visszatartja, hogy mindig túlizgulja a beszélgetéseket.

Nate kesulitan menghadapi beda usia enam tahun. Lori lebih sering dianggap teman daripada pasangan. Kekurangan Pam adalah mengoceh saat gugup.

Nate ha difficoltà a gestire una differenza di sei anni. Lori si ritrova troppo spesso nella friendzone. Il nervosismo che traspare nel modo di parlare di Pam diventa un ostacolo.

6歳の年の差が気になるネイト。恋人関係には進まず、友達止まりなことが多いと語るローリ。パムの課題は、デートで緊張のあまりしゃべりすぎないこと。

6살 나이 차이를 극복하는 게 힘든 네이트. 로리는 연인 사이보다 친구 사이로 끝이 날 때가 많아 고민이다. 팸은 긴장하면 말이 많아지는 버릇을 고쳐보려 한다.

Nate bergelut dengan jurang enam tahun. Lori mendapati dirinya sering dianggap sebagai kawan, bukan calon pasangan. Kelakuan gementar Pam merosakkan peluangnya.

Nate sliter med seks års aldersforskjell. Lori havner i vennesonen oftere enn ved målstreken. Pams nervøse småprat blir et hinder.

Nate ma problem z zaakceptowaniem różnicy wieku. Lori uważa, że zbyt często kończy w roli przyjaciółki zamiast partnerki. Trajkotanie Pam utrudnia jej poznawanie ludzi.

Nate fica pensativo sobre a diferença de idade. Lori tem que dar um jeito de sair da área da amizade. Pam precisa dar espaço para as pessoas falarem.

Nate debate-se com uma diferença de idades de seis anos. Lori quer passar da amizade ao romance, para variar. A verborreia nervosa de Pam prejudica-a nos encontros.

Nate se luptă cu o diferență de vârstă de șase ani. Lori este mai mult prietenă decât iubită. Pălăvrăgeala lui Pam din cauza emoțiilor este un obstacol.

Нейта беспокоит шестилетняя разница в возрасте. Лори слишком часто оказывается во френдзоне. Пэм мешает то, что она слишком много говорит, когда нервничает.

Nate lidia con una diferencia de edad de seis años. Lori ve que no pasa a la siguiente casilla. La charla nerviosa de Pam la frena.

A Nate le incomoda la diferencia de edad. Lori no sabe cómo dejar de quedar solo como amiga. Pam tiende a hablar mucho por nerviosismo y no puede ser ella misma.

Nate har svårt att acceptera en åldersskillnad på sex år. Lori verkar aldrig nå längre än vänskap. Pam nervösa pladdrande ligger henne i fatet.

Nahihirapan si Nate sa anim na taong agwat sa edad. Palagi na lang nasa friend zone si Lori imbes na sa end zone. Pahamak kay Pam ang kadaldalan niya kapag ninenerbiyos.

เนทลำบากใจกับช่วงวัยที่ห่างกันถึงหกปี ด้านลอรี่ตกอยู่ในสถานะเฟรนด์โซนมากกว่าอย่างอื่นที่เป็นมากกว่าเพื่อน ส่วนเดตของแพมไม่คืบหน้าเพราะมัวแต่พูดพล่ามด้วยความประหม่า

Nate altı yaş fark ile ilgili sorun yaşıyor. Lori, kendini sıklıkla sevgili değil, arkadaş olarak görülürken buluyor. Pam'in endişeliyken çok konuşması aşkı bulmasını engelliyor.

Нейту важко прийняти різницю у віці в 6 років. Лорі частіше опиняється у френдзоні, ніж відчуває романтику. Пем стримує її звичка плести нісенітниці, коли вона нервує.

Nate trăn trở về khoảng cách sáu tuổi. Lori thường rơi vào "vùng bạn bè" hơn là "vùng yêu đương". Pam hay nói huyên thiên khi lo lắng và điều đó cản trở bà.