1x4
And Yet, It Governs Us (2024)
← Back to episode
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
And Yet, It Governs Us |
|
| Overview |
In the years following his trial, Kerviel's case reveals deep flaws in the global financial system as further testimonies come to light. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et pourtant, il gouverne |
|
| Overview |
La mobilisation autour de Jérôme Kerviel après son procès permet de mettre à jour les failles du système financier. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
Sprawa Kerviela ujawniła głębokie braki w światowym systemie finansowym, a w jego imieniu zabrali głos sygnaliści. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
E Ainda Assim, Nos Governa |
|
| Overview |
Os delatores testemunham que o Société Générale sabia das operações de Kerviel, expondo falhas no sistema financeiro global. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Y sin embargo, nos gobierna |
|
| Overview |
El caso de Kerviel revela profundas deficiencias en el sistema financiero mundial a medida que los denunciantes denuncian su caso. |
|