Jérôme Kerviel – the trader who hid €50 billion in trades at a major international bank – and his former superiors reveal all sides of the scandal.

Jérôme Kerviel, joka piilotti kaupankäyntiä 50 miljardin edestä kansainvälisessä pankissa paljastaa skandaalin kaikki puolet esihenkilöidensä kanssa.

Le 24 janvier 2008, la Société Générale, l'une des plus grandes banques françaises, provoquait un séisme en annonçant une perte de 4,9 milliards d'euros, liée à une fraude commise par l'un de ses traders, alors inconnu. Du choc initial à la saga médiatico-judiciaire qui a suivi, cette série documentaire retrace , en 4 épisodes , les événements clés de cette affaire devenue un symbole des dérives de la finance: Le choc de l’annonce, les trois jours où la banque a cherché à limiter ses pertes dans la plus grande discrétion, et examine la personnalité complexe de Jérôme Kerviel, un homme traqué par les médias, placé aux cœurs d'un combat judiciaire avec de forts enjeux politiques.

Op 24 januari 2008 veroorzaakte Société Générale, een van de grootste Franse banken, een aardbeving door een verlies van 4,9 miljard euro aan te kondigen, gekoppeld aan fraude door een van haar handelaars, toen nog onbekend. Vanaf de eerste schok tot de media-juridische saga die daarop volgde, volgt de serie 'Kerviel: een handelaar, 50 miljard' in 4 afleveringen van 45 minuten de belangrijkste gebeurtenissen uit dit verhaal dat een symbool is geworden van de excessen van de financiële wereld.

Trader, który ukrył transakcje o wartości 50 miliardów euro w dużym międzynarodowym banku, i jego byli przełożeni ujawniają wszystkie strony skandalu.

Série documental sobre a chocante perda bilionária de um banco francês causada por um único homem: o trader Jérôme Kerviel.

Jérôme Kerviel -el trader que ocultó 50.000 millones de euros en operaciones en un gran banco- y sus superiores revelan las las facetas del escándalo.