
Anne Shirley (2025)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
安妮・雪利 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
自幼失去雙親的紅髮少女 安妮・雪莉,在陰差陽錯之下被綠山牆農舍的卡斯伯特兄妹,馬修和瑪麗拉收養。在新家庭生活中,安妮接二連三引來各種挑戰,但她憑藉天馬行空的想像力與善良的心靈,與馬修與瑪麗拉視如己出的養育之下繼續成長,加上與知心好友黛安娜之間培育出的友情,在不知不覺中,安妮漸漸成為綠色莊園裡不可或缺的一分子。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
安妮・雪莉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
爱德华王子岛是加拿大的一座美丽小岛。因为一次偶然,孤儿安妮・雪莉和年老的卡斯伯特兄妹玛丽拉与马修一起同住在绿山墙农舍。尽管两人一开始有些不知所措,但安妮丰富的想象力,却渐渐温暖了他们的心房,彼此间的羁绊也日益加深。在那里,她遇见了命中注定的竞争对手吉尔伯特・布莱斯,以及知心好友戴安娜・贝瑞。在与同学、老师,以及村里的人们相处的过程中,原本的小女孩安妮,也逐渐蜕变成亭亭玉立的少女。 由加拿大原著改编成的最新动画。重温感动,那个从女孩蜕变成女人的、风靡全球的安妮・雪莉的故事。她那颗纯真而正直的心,以及永无止境的想象力,一定会让所有人深深爱上。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op het prachtige Prince Edward Island, in Canada, wordt een wees genaamd Anne Shirley per ongeluk naar Green Gables gestuurd, het huis van Matthew en Marilla Cuthbert. Ondanks het misverstand besluiten ze haar te adopteren, en Ana vindt al snel vriendschap, liefde en geluk in haar nieuwe huis. Ga met haar mee in dit vertederende verhaal terwijl ze opgroeit, nieuwe uitdagingen aangaat, naar de universiteit vertrekt en als een nieuwe vrouw terugkeert. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Op het prachtige Prince Edward Island, in Canada, wordt een wees genaamd Anne Shirley per ongeluk naar Green Gables gestuurd, het huis van Matthew en Marilla Cuthbert. Ondanks het misverstand besluiten ze haar te adopteren, en Ana vindt al snel vriendschap, liefde en geluk in haar nieuwe huis. Ga met haar mee in dit vertederende verhaal terwijl ze opgroeit, nieuwe uitdagingen aangaat, naar de universiteit vertrekt en als een nieuwe vrouw terugkeert. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Anne Shirley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On the beautiful Prince Edward Island in Canada, an orphan named Anne Shirley is mistakenly sent to Green Gables, the home of Matthew and Marilla Cuthbert. They choose to adopt her anyway, as Anne finds friendship, love, and happiness in her new home. Come along for the story of a purehearted and imaginative girl growing up, leaving for college, and returning home a changed woman. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Anne Shirley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sur la magnifique Île-du-Prince-Édouard, au Canada, une orpheline nommée Anne Shirley est envoyée par erreur à la maison aux Pignons Verts où habitent Matthew et Marilla Cuthbert. Ils décident de l'adopter malgré tout et, dans son nouveau foyer, Anne va trouver l'amitié, l'amour et le bonheur. Suivez l'histoire d'une jeune fille au cœur pur et à l'imagination débordante qui grandit, part à l'université et revient chez elle transformée ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Anne Shirley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Auf der malerischen Prince Edward Island in Kanada wird das Waisenkind Anne Shirley versehentlich nach Green Gables geschickt – dem Zuhause von Matthew und Marilla Cuthbert. Obwohl sie eigentlich jemand anderen erwartet hatten, beschließen die beiden, Anne trotzdem bei sich aufzunehmen. Dort findet Anne Freundschaft, Liebe und endlich ein wahres Zuhause. Begleite die Geschichte eines einfallsreichen und herzensguten Mädchens, wie sie zu einer jungen Frau heranwächst. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Anne Shirley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tratto dai romanzi di Lucy Maud Montgomery. Ambientata nel pittoresco villaggio di Avonlea, la storia segue Anne, un'orfana adottata dai fratelli Marilla e Matthew Cuthbert, la cui immaginazione sconfinata e il cuore gentile trasformano la vita di chi le sta accanto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
アン・シャーリー |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
カナダの美しい小島、プリンス・エドワード島。孤児のアン・シャーリーは、カスバート老兄妹マリラとマシュウが住むグリーン・ゲイブルズに、手違いながら引き取られます。二人は戸惑いつつも、アンの想像力に和まされながら、家族としての絆も深まっていきます。常にライバル視することになるギルバート・ブライスや腹心の友になるダイアナ・バーリーとの出逢い。そしてクラスメイトや先生、村の人たちと触れ合うなかで、少女だったアンも成長していきます。「赤毛のアン」を知る人も、知らない人も、すべての人たちへ。いま蘇る、少女から女性へと成長していく、世界中が愛したアン・シャーリーの物語。まっすぐ純粋な心で、想像することをとめられないアンを、きっとすべての人たちが大好きになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
앤 셜리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
آن شرلی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
آن شرلی دختری یازده ساله و خیالپرداز میباشد که یتیم شده است. در این میان او به اشتباه به گرین گیبلز و به خانه متیو و ماریلا کاتبرت فرستاده میشود. خواهر و برادری سالخورده که میخواستند پسری را به فرزندی بگیرند تا در کارهای مزرعه به آنها کمک کند. با وجود این سوءتفاهم اولیه، جذابیت و روحیه سرزنده آن شرلی، به زودی قلب متیو و ماریلا را تسخیر میکند و… |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Anne Shirley |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Na bela Ilha do Príncipe Edward no Canada, uma órfã chamada Anne Shirley é mandada por engano para Green Gables, terra de Matthew e Marilla Cuthbert. Eles escolhem mesmo assim adotá-la, e Anne encontra amizade, amor e alegria em sua nova casa. Venha conosco para a história de uma garota imaginativa e de coração puro que cresce, vai para a faculdade e volta para casa como uma nova mulher. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Anne Shirley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сиротку по имени Энн Ширли по ошибке отправили на ферму «Зелёные Мезонины», которую держат брат с сестрой Мэтью и Марилла Касберты. Те, хоть и удивились такому повороту событий, всё же решили оставить девочку у себя — и на просторах острова Принца Эдуарда, где и находится ферма, Энн предстоит найти новых друзей и обрести и счастье… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Anne Shirley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la hermosa isla del Príncipe Eduardo, en Canadá, una huérfana llamada Ana Shirley es enviada por error a Tejas Verdes, el hogar de Matthew y Marilla Cuthbert. A pesar del malentendido, deciden adoptarla, y Ana pronto encuentra en su nuevo hogar amistad, amor y felicidad. Acompáñala en esta entrañable historia mientras crece, se enfrenta a nuevos desafíos, parte hacia la universidad y regresa convertida en una mujer nueva. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Anne Shirley |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la hermosa isla del Príncipe Eduardo, en Canadá, una huérfana llamada Anne Shirley es enviada por error a Tejas Verdes, el hogar de Matthew y Marilla Cuthbert. A pesar del malentendido, deciden adoptarla, y Anne pronto encuentra en su nuevo hogar amistad, amor y felicidad. Acompáñala en esta entrañable historia mientras crece, se enfrenta a nuevos desafíos, parte hacia la universidad y regresa convertida en una mujer nueva. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Енн Ширлі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Життя Енн Ширлі, 11-річної сироти з бурхливою уявою та запальним характером, нелегке. Іронією долі вона потрапляє в будинок Катбертів в Ейвонлі. Літні мешканці Марілла та Метью Катберт шукали хлопця, який би допомагав у полі, але вони були вражені, коли дізналися, що Енн дівчина. Адаптація відомого класичного твору Л. М. Монтгомері «Енн із зелених дахів» описує виховання Енн у віці від 11 до 17 років, а також її зустрічі та розлуки з різними людьми. Тільки час покаже, яке важливе рішення має прийняти Енн, яке назавжди змінить її життя. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
ANNE SHIRLEY |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Từ trại trẻ mồ côi đến ngôi nhà Cuthbert, cuộc đời Anne Shirley, cô bé 11 tuổi đầy cá tính, rẽ sang một trang mới đầy bất ngờ. Marilla và Matthew tìm kiếm một cậu bé, nhưng lại nhận được Anne, một cô bé với trí tưởng tượng vô bờ. Anne Shirley không chỉ là câu chuyện về tuổi thơ, mà còn là hành trình trưởng thành đầy cảm xúc, nơi những cuộc gặp gỡ và chia ly định hình số phận. Liệu Anne sẽ viết nên câu chuyện cuộc đời mình như thế nào? |
|