
The Way Home (2024)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
归棹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧以中国岭南的传统习俗赛龙舟为线索,因家庭变故而被迫分离的堂兄弟在一次传统龙舟赛的召唤下,打破血缘隔阂,重拾家庭亲情,携手参赛。最终在比赛的过程中修复了亲情、收获了友谊、寻找到了人生理想。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
归棹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇以中國嶺南的傳統習俗賽龍舟爲線索,因家庭變故而被迫分離的堂兄弟在一次傳統龍舟賽的召喚下,打破血緣隔閡,重拾家庭親情,攜手參賽。最終在比賽的過程中修復了親情、收穫了友誼、尋找到了人生理想。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Way Home |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After being separated by family tragedy, cousins reunite through a traditional dragon boat race. As they compete, they repair their family bonds, form new friendships, and find their life's purpose. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Jalan Pulang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Di Kampung Xiqiao, Lingnan, keluarga He yang dulunya makmur kini hanya tinggal seorang anak lelaki tunggal, He Jiahào. Seorang pelajar cemerlang yang bijak dan introvert, He Jiahào memikul harapan keluarga yang kononnya terletak padanya. Namun, di dalam hatinya, dia menyimpan sebuah rahsia yang telah lama tertanam. Lapan tahun kemudian, seseorang yang telah lama dia rasa bersalah dan ingin tebus kesalahannya akhirnya muncul semula di Kampung Xiqiao. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Way Home |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esse drama é baseado no costume tradicional da corrida de barcos-dragão em Lingnan, na China. Primos que são forçados a se separar devido a mudanças familiares são convocados por uma tradicional corrida de barcos-dragão para romper a barreira do sangue, recuperar o afeto familiar e dar as mãos para competir na corrida. No final, eles consertam seus laços familiares, conquistam amizades e encontram seus ideais de vida no decorrer da corrida. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เส้นทางแห่งรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากพลัดพรากจากกันด้วยโศกนาฏกรรมในครอบครัว ลูกพี่ลูกน้องทั้งสองก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้งผ่านการแข่งขันเรือมังกรแบบดั้งเดิม ขณะที่พวกเขาแข่งขันกัน พวกเขาก็ได้ฟื้นฟูสายสัมพันธ์ในครอบครัว สร้างมิตรภาพใหม่ๆ และค้นพบจุดมุ่งหมายในชีวิต |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quy Trạo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim dựa trên truyền thống đua thuyền rồng của vùng Lĩnh Nam, Trung Quốc, kể về hai anh em họ bị buộc phải chia cắt do biến cố gia đình. Tuy nhiên, dưới lời mời tham gia một cuộc thi đua thuyền rồng truyền thống, họ đã phá vỡ rào cản huyết thống, khôi phục tình cảm gia đình và cùng nhau tham gia thi đấu. Cuối cùng, trong quá trình thi đấu, họ đã hàn gắn lại tình thân, tạo dựng tình bạn và tìm ra lý tưởng sống. |
|