Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
御上老师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
东大毕业的精英文科省官员·御上孝(松坂桃李 饰)意识到旨在培养思考能力的教育改革徒有虚名,国家中枢不仅没有改革,反而只顾着明哲保身,甚至连孩子们梦想未来的教育现场,也逐渐沦为大人争夺权力的工具。在这种情况下,他被命令借调到私立高中,实际上是精英官员的降职人事。但是御上抱着“要改变日本教育”的想法,认为既然制定制度的一方也无法改变制度,那么就从现场发出声音,从制度内部破坏制度就可以了,于是亲自站在讲台上,引导着生活在令和时代的18岁高中生与权力抗争。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
御上老師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
松坂桃李飾演的御上孝是東京大學畢業的文科省精英官僚,抱著「改變日本教育」的理想投身教育改革,卻發現理想與現實差距巨大。教育現場淪為權力角逐的工具,中樞只顧自身利益。在新設派遣制度下,他被左遷至私立高中,卻決心從現場發聲,摧毀僵化的系統。他以教師身份站上講台,啟發令和時代的18歲高中生,勇敢挑戰不公與權力,書寫教育現場的革新篇章。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mr Mikami's Classroom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takashi Mikami, a University of Tokyo graduate, joins the Ministry of Education to reform Japan's education but is disillusioned by its reality. Transferred to a private high school, he takes a stand against the authorities, using his role as a teacher to push for change. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
御上先生 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
松坂桃李が日曜劇場初主演!文科省の“官僚”兼“教師”が権力に侵された日本教育をぶっ壊す!? ―辞令、日本教育の破壊を俺に命ずる― 文科省のエリート官僚が高3の担任教師に!“官僚教師”が行う独自の授業とは!?令和の18歳と共に日本教育に蔓延る腐った権力へ立ち向かう大逆転教育再生ストーリー!松坂が演じるのは、東大卒のエリート文科省官僚の御上孝(みかみ・たかし)。とある出来事を機に「日本の教育を変えてやろう」と文科省官僚になった御上だが、現実はほど遠いものだと気づき、制度を作っている側にいても変えられない、ならば現場から声をあげ、制度の内部からぶっ壊せばいいと自ら教壇に立つ。そんな御上が担任を務める隣徳学院3年2組の副担任・是枝文香(これえだ・ふみか)を演じるのは吉岡里帆。熱心で生徒からの信頼も厚い国語教師の是枝だが、文科省から御上がやってきたことで大きな影響を受けることになる。そして、国家公務員試験に落ちた経歴を持つ隣徳学院3年の学年主任・溝端完(みぞばた・たもつ)を迫田孝也、御上の上司・塚田幸村(つかだ・ゆきむら)を及川光博、ある出来事がきっかけで学院を去った元教師・冴島悠子(さえじま・ゆうこ)を常盤貴子、世間から理想的な学校経営者と認知されている学院の理事長・古代真秀(こだい・まさひで)を北村一輝が演じる。さらに、令和の等身大の高校生役として、期待の若手キャスト29名も登場!子どもが生きる「学校」、大人がもがく「省庁」という一見別次元にあるこの2つを中心に物語は展開していく。未来を夢見る子どもたちが汚い大人たちの権力によって犠牲になっている現実に一人の官僚教師と、令和の高校生たちが共に立ち向かう、教育のあるべき真の姿を描く! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미카미 선생님 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일본의 교육을 바꾸겠다는 목표로 문부과학성의 관료가 되었지만 현실의 벽에 부딪히던 도중 사립 고등학교에 파견을 가게 된 주인공이 현장의 교단에서 권력에 맞서는 학원 드라마 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มิคามิ ทาคาชิ จบจากมหาวิทยาลัยโตเกียว เป็นข้าราชการกระทรวงศึกษาธิการ แต่เพราะเหตุการณ์บางอย่าง ทำให้เขาตั้งใจที่จะเปลี่ยนแปลงการศึกษาญี่ปุ่น แต่เขาเองก็รู้ว่ามันห่างไกลจากความเป็นจริง ขณะเดียวกันเขาก็ถูกย้ายไปโรงเรียนมัธยมเอกชนภายใต้ระบบราชการที่จัดตั้งขึ้นใหม่ หรือก็คือเขาถูกลดตำแหน่งนั่นเอง |
|