Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
亲爱的阮小枫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
现代社畜一朝穿越成尊贵王妃,却发现自己极其不遭人待见,就连新婚夫君翎王对自己也是冷言冷语,屡遭整蛊之后发现”恶人“竟是我自己?竟然还涉嫌翎王母妃命案?创古代”德云社“,引入”剧本杀“探案,花招层出不穷,竟收获冷面王爷另眼相看,两人携手共同勘破翎王母妃坠楼案之谜…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
亲爱的阮小枫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
現代社畜一朝穿越成尊貴王妃,卻發現自己極不遭人待見,就連新婚夫君翎王對自己也是冷言冷語,屢遭整蠱之後發現」惡人「竟是我自己?竟然還涉嫌翎王母妃命案?創古代」德雲社「,引入」劇本殺「探案,花招層出不窮,竟收穫冷面王爺另眼相看,兩人攜手共同勘破翎王母妃墜樓案之謎… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ruan Xiaofeng's Royal Love Quest |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A modern office worker is transported to the past as a noble princess, only to face disdain from everyone, including her cold husband, Prince Ling. After discovering she’s implicated in the death of Prince Ling’s mother, she uses creativity and wit to clear her name. Introducing murder mystery games to aid the investigation, she and Prince Ling team up to uncover the truth, forging an unexpected bond along the way. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Cinta Sejati Penjelajah Waktu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang pekerja kantoran modern terlempar ke masa lalu dan menjadi seorang putri bangsawan. Namun, semua orang membencinya, termasuk suaminya, Pangeran Ling. Setelah beberapa kali dijebak, ia sadar bahwa "penjahatnya" adalah dirinya sendiri dan bahkan dicurigai dalang kematian ibu Pangeran Ling! Bersama sang pangeran, ia pun mencari kebenaran. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
친애적완소풍 : 친애하는 완소풍 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
현대에서 평범한 회사원으로 살다가 고귀한 왕비가 되었지만, 알고 보니 모두가 싫어하는 천덕꾸러기, 심지어 갓 혼인한 군령왕도 냉담한 태도다. 여러 번 해코지 당한 후에야 알게 된 사실, 실은 내가 '악인'? 거기다 령왕 모비의 살인사건에도 연루됬다고? 급기야 고대에 '덕운사'를 창설하고, '스크립트킬'을 도입해 사건을 수사하는 등 끊임없이 일을 만드는데… 이게 웬걸 얼음 왕야가 달리 보기 시작했다. 그렇게 둘은 함께 령왕 모비의 추락 사건을 파헤친다 |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Amor Real de Ruan Xiaofeng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una oficinista moderna es transportada inesperadamente al cuerpo de una noble princesa, sólo para encontrarse profundamente desagradable. Incluso su marido recién casado, el príncipe Ling, le da la espalda. Después de soportar numerosas bromas y humillaciones, hace un descubrimiento impactante: el villano... ¿es en realidad ella? Lo que es peor, incluso se sospecha que está involucrada en la misteriosa muerte de la madre del príncipe Ling. Decidida a cambiar su destino, introduce a la gente en el mundo del monólogo y lleva misterios de asesinatos guionados al mundo de las investigaciones. Con un sinfín de trucos bajo la manga, poco a poco capta la atención del príncipe de rostro frío. Mientras unen sus manos, descubren la verdad detrás de la trágica caída de su madre... |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ร่วนเสี่ยวเฟิงที่รัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มนุษย์เงินเดือนยุคปัจจุบันทะลุมิติมาเป็นกุ้ยเฟยผู้สูงศักดิ์ แต่กลับพบว่าตัวเองไม่เป็นที่ชื่นชอบเอาเสียเลย แม้แต่อ๋องหลิงสามีที่เพิ่งแต่งงานกันก็เย็นชากับเธอ หลังจากถูกกลั่นแกล้งหลายครั้งก็พบว่า "คนชั่วร้าย" ก็คือตัวเธอเอง ซ้ำยังต้องสงสัยเกี่ยวพันคดีฆาตกรรมเสด็จแม่ของอ๋องหลิง สร้าง "สังคมอวิ๋นเต๋อ" แห่งยุคโบราณ นำพาเข้าสู่การสืบคดี "ฆ่าตามบท" ทำให้อ๋องผู้เย็นชาต้องหันมองใหม่ ทั้งสองร่วมกันไขปริศนาคดีตกตึกของเสด็จแม่ของอ๋องหลิง... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nguyễn Tiểu Phong Thân Yêu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một nhân viên văn phòng hiện đại xuyên không thành vương phi cao quý, nhưng lại nhận ra cô không hề được chào đón. Ngay cả Linh vương, phu quân mới cưới của cô cũng lạnh nhạt với cô. Sau nhiều lần bị chơi khăm, cô mới nhận ra rằng "kẻ xấu" thực sự là chính bản thân mình? Không những thế, cô còn bị tình nghi có liên quan đến án mạng của mẫu thân Linh vương? Cô lập ra "Đức Vân Xã" phiên bản cổ đại, đưa "Ma Sói" vào phá án, mưu mẹo linh hoạt, nhờ đó khiến vương gia lạnh lùng phải nhìn cô bằng con mắt khác. Hai người hợp tác phá giải bí ẩn vụ án mẫu thân Linh vương ngã lầu năm xưa... |
|