Ageha Kikunoi was a spoiled 5-year-old before he suddenly recalled memories from a past life. Then, he loved to cook, sew, and sing above all else. In this world, Ageha and his younger brother, Regulus, try to navigate the Kikunoi house as corruption among the aristocracy deepens. They’ll need skills from Ageha’s past life, blessings of gods and elves, and magic spells to help them on their way!

一個五歲、外表肥胖且任性妄為的伯爵家長子，菊乃井鳳蝶，突然想起自己前世——極度熱愛料理、裁縫和唱歌的「文藝男子」的記憶。

在閃閃發光的奇幻今生，充滿了優雅美麗的事物和不可思議的存在！有俊美的精靈、超越人類智慧的神祇，甚至還有魔法的力量！而且最重要的是，擁有像「雛鳥」般毛茸茸、又「最喜歡哥哥」的弟弟！但是，在看不見的地方，身為伯爵的菊乃井家內部正產生摩擦，帝國貴族的腐敗也日益嚴重……。

決心改變的主角，不僅要應對貴族間的紛爭和冷漠的父母，更要照顧同父異母的弟弟。他運用前世的才能，以及現有神祇、精靈，偶爾還有魔法的力量，為弟弟製作溫暖物品，逐漸轉變為溺愛弟弟的兄長…。

一對年幼的兄弟即將挑戰領地經營的奇幻故事就此展開！

一个五岁、外表肥胖且任性妄为的伯爵家长子，菊乃井凤蝶，突然想起自己前世——极度热爱料理、裁缝和唱歌的“文艺男子”的记忆。 在闪闪发光的奇幻今生，充满了优雅美丽的事物和不可思议的存在！ 有俊美的精灵、超越人类智慧的神祇，甚至还有魔法的力量！ 而且最重要的是，拥有像“雏鸟”般毛茸茸、又“最喜欢哥哥”的弟弟！ 但是，在看不见的地方，身为伯爵的菊乃井家内部正产生摩擦，帝国贵族的腐败也日益严重……。 决心改变的主角，不仅要应对贵族间的纷争和冷漠的父母，更要照顾同父异母的弟弟。他运用前世的才能，以及现有神祇、精灵，偶尔还有魔法的力量，为弟弟制作温暖物品，逐渐转变为溺爱弟弟的兄长…。 一对年幼的兄弟即将挑战领地经营的奇幻故事就此展开！弟即将挑战领地经营的奇幻故事就此展开！

一個五歲、外表肥胖且任性妄為的伯爵家長子，菊乃井鳳蝶，突然想起自己前世——極度熱愛料理、裁縫和唱歌的「文藝男子」的記憶。

在閃閃發光的奇幻今生，充滿了優雅美麗的事物和不可思議的存在！有俊美的精靈、超越人類智慧的神祇，甚至還有魔法的力量！而且最重要的是，擁有像「雛鳥」般毛茸茸、又「最喜歡哥哥」的弟弟！但是，在看不見的地方，身為伯爵的菊乃井家內部正產生摩擦，帝國貴族的腐敗也日益嚴重……。

決心改變的主角，不僅要應對貴族間的紛爭和冷漠的父母，更要照顧同父異母的弟弟。他運用前世的才能，以及現有神祇、精靈，偶爾還有魔法的力量，為弟弟製作温暖物品，逐漸轉變為溺愛弟弟的兄長…。

一對年幼的兄弟即將挑戰領地經營的奇幻故事就此展開！

Het verhaal volgt Ageha, die ter wereld komt als de gehate zoon van een corrupte graaf. Ageha bezit alle kennis van zijn vorige leven en leert dat zijn halfbroer Regulus uiteindelijk zal proberen hem te vermoorden en zijn titel af te nemen. Zelfs met dit bewustzijn besluit Ageha alle vaardigheden uit zijn vorige leven te gebruiken om zijn kleine broertje op te voeden.

Ageha Kikunoi est un enfant gâté de 5 ans et fils d’un aristocrate corrompu. Il a conservé les souvenirs d’une vie antérieure où il aimait cuisiner, coudre et chanter. Il fait soudainement la connaissance d’un jeune demi-frère, Regulus, amené à prendre sa place par la force pour récupérer son titre de noblesse. Malgré ce tragique avenir, Ageha décide de prendre Regulus sous son aile. Ensemble, ils vont essayer de contrer les plans de la famille Kikunoi !

Ageha Kikunoi war ein verwöhntes, fünf Jahre altes Kind, als in ihm die Erinnerungen an ein früheres Leben aufkeimten. In dem Leben liebte er es zu kochen, zu nähen und zu singen. Gemeinsam mit seinem kleinen Bruder Regulus, versucht Ageha das Haus Kikunoi durch die Wirren der Korruption im Adel zu führen. Seine Fähigkeiten aus dem alten Leben, Götter, Elfen und Magie helfen ihnen dabei.

もっちもちほっぺに、まんまるお腹。わがまま放題に育った5歳児、菊乃井鳳蝶に生えたのは、前世――料理と裁縫と歌をこよなく愛す「オトメン」な俺――の記憶だった。きらきらファンタジーな現世には、優雅で美しいものや不思議なものがいっぱい！見目麗しいエルフに、人智を越えた存在の神々に、魔術の力まで！そして何より、ふわふわ「ひよこ」で「にぃにが大好き」な弟のレグルスくん。でも、見えないところでは、伯爵である菊乃井家内部の軋轢や、帝国貴族の腐敗が進んでて……。前世のスキルに、神々やエルフ、ときどき魔術の力を借りながら、幼い兄弟が挑戦する領地経営ファンタジー！

말랑말랑한 뺨과 통통한 배.

제멋대로 자란 5살 아이 '키쿠노이 아게하'는 전생에 요리와 바느질, 노래를 무척 사랑한 '소녀 취향의 남자'였던 '나'의 기억을 떠올렸다.

반짝반짝 빛나는 판타지 같은 현세에는 우아하고 아름다운 것과 신기한 것들이 가득하다!

눈부시게 아름다운 엘프, 인지를 초월한 존재인 신들에 마법의 힘까지!

그리고 무엇보다도 폭신폭신 병아리이자 형아를 너무 좋아하는 동생 레굴루스.

하지만 보이지 않는 곳에서는 키쿠노이 백작 가문 내부의 불화와 제국 귀족의 부패가 진행되고 있는데...

전생의 스킬에 신들과 엘프, 때로는 마법의 힘을 빌려서 어린 형제가 도전하는 영지 경영 판타지!

Ageha Kikunoi era um garoto mimado de cinco anos antes de se lembrar memórias de sua vida passada. Então ele passou a gostar de cozinhar, costurar e cantar amais do que tudo. Neste mundo, Ageha e seu irmão mais novo, Regulus, tentam orientar a casa Kikunoi enquanto a corrupção entre a aristocracia cresce. Eles precisam das habilidades da vida passada de Ageha, bênçãos de deuses e elfos e magias para ajudá-los no caminho!

Агэха Кикуной, сын графа империи Кё, в шесть лет внезапно осознаёт, что в прошлой жизни был обычным японцем, который увлекался готовкой, шитьём и даже немного дизайном интерьеров. Все эти навыки он использует для того, чтобы прожить новую жизнь счастливо. Омрачает его будущее лишь одно: вскоре становится известно, что младший брат может убить его ради наследства...

Ageha Kikunoi es un niño mimado de 5 años que de pronto tiene recuerdos de una vida pasada. En aquel momento le encantaba cocinar, coser y cantar por encima de todo. En este mundo, Ageha y su hermano pequeño, Regulus, intentan abrirse camino en la casa Kikunoi mientras la corrupción en la aristocracia se hace más profunda. ¡Necesitarán las habilidades de la vida pasada de Ageha, las bendiciones de los dioses y los elfos y conjuros mágicos para ayudarles en su camino!

Ageha Kikunoi es un niño mimado de 5 años que de pronto tiene recuerdos de una vida pasada. En aquel momento le encantaba cocinar, coser y cantar por encima de todo. En este mundo, Ageha y su hermano pequeño, Regulus, intentan abrirse camino en la casa Kikunoi mientras la corrupción en la aristocracia se hace más profunda. ¡Necesitarán las habilidades de la vida pasada de Ageha, las bendiciones de los dioses y los elfos y conjuros mágicos para ayudarles en su camino!

อาเกฮะ คิคุโนอิ เป็นเด็กวัย 5 ขวบที่เอาแต่ใจ ก่อนที่จู่ๆ เขาก็หวนนึกถึงความทรงจำในอดีตชาติขึ้นมาได้ จากนั้นเขาก็ชอบทำอาหาร เย็บผ้า และร้องเพลงเป็นที่สุด ในโลกนี้ อาเกฮะและเรกูลัส น้องชายของเขา พยายามหาทางอยู่ร่วมกับตระกูลคิคุโนอิในขณะที่ความเสื่อมทรามในหมู่ชนชั้นสูงทวีความรุนแรงขึ้น พวกเขาจะต้องมีทักษะจากอดีตชาติของอาเกฮะ พรจากเทพเจ้าและเอลฟ์ และคาถาวิเศษเพื่อช่วยเหลือพวกเขาในการเดินทาง!