عندما يغادر أصحابهم البشر المنزل، يكتشف جرو لطيف فضولي ورفاقه الجراء متعة اللعب مع أفضل أصدقائهم... ألعابهم المفضلة!

عندما يغادر أصحابهم البشر المنزل، يكتشف جرو لطيف فضولي ورفاقه الجراء متعة اللعب مع أفضل أصدقائهم... ألعابهم المفضلة!

当主人不在家时，这只好奇心满满的可爱狗狗和伙伴们最喜欢与好朋友 — 他们最爱的玩具 — 一起玩耍！

人類不在時，好奇的可愛狗狗和他的狗朋友就會馬上去找最適合一起玩的對象：他們心愛的玩具！

当主人不在家时，这只好奇心满满的可爱狗狗和伙伴们最喜欢与好朋友 — 他们最爱的玩具 — 一起玩耍！

Dok njihovi vlasnici izbivaju, sladak i znatiželjan psić i njegovi pseći prijatelji obožavaju se igrati sa svojim najboljim prijateljima... svojim omiljenim igračkama!

Klapnou dveře a páníčkové jsou pryč! Zvídavé štěňátko a jeho psí parťáci proto vytáhnou svoje nejoblíbenější hračky, bez kterých nedají ani ránu, a zábava může začít.

Når deres mennesker er ude, elsker en nuttet og nysgerrig hundehvalp og hans hundevenner at lege med deres yndlingslegetøj!

Als de baasjes weg zijn, spelen een schattige, nieuwsgierige pup en zijn hondenvriendjes graag met hun beste maatjes: hun favoriete speeltjes!

Als hun baasjes weg zijn, spelen een leuke en nieuwsgierige pup en zijn hondenvrienden graag met hun beste vrienden - hun favoriete speelgoed!

When their humans are away, a cute and curious pup and his dog pals love to play with their best friends — their favorite toys!

Kun ihmiset ovat muualla, suloinen ja utelias koiranpentu tykkää leikkiä lempileluillaan hauvakaveriensa kanssa!

Quand leurs humains ne sont pas là, un petit chiot curieux et ses copains canins s'amusent avec leurs meilleurs amis : leurs jouets préférés!

Quand les humains ne sont pas là, un chiot aussi craquant que curieux adore jouer avec ses copains chiens et leurs meilleurs amis : les jouets !

In Abwesenheit ihrer Menschen spielen ein niedlicher und neugieriger Welpe und seine Hundegang mit ihren besten Freunden – ihren Lieblingsspielzeugen.

Όταν οι άνθρωποί τους λείπουν, ένα χαριτωμένο και γεμάτο περιέργεια κουτάβι και τα φιλαράκια του λατρεύουν να παίζουν με τους κολλητούς τους—τα αγαπημένα τους παιχνίδια!

כשבני האדם לא נמצאים בסביבה, כלבלב חמוד וסקרן וחבריו הכלבים אוהבים לשחק עם החברים הכי טובים שלהם – הצעצועים האהובים!

जब उनके मालिक आस-पास नहीं होते, तब एक प्यारा पप जिसे सबकुछ जानना है और उसके डॉग फ़्रेंड अपने सबसे अच्छे दोस्तों यानी कि अपने पसंदीदा खिलौनों के साथ खेलना पसंद करते हैं!

A gazdijaik távollétében egy cuki és kíváncsi kutyus és pajtásai imádnak mókázni a legjobb barátaikkal – a kedvenc játékaikkal!

Ketika pemilik mereka pergi, seekor anak anjing imut yang selalu ingin tahu dan teman-teman anjingnya suka bermain dengan sahabat mereka—mainan-mainan favorit mereka!

Quando i loro umani non ci sono, un cucciolo adorabile e curioso e gli altri cani amano giocare con i loro migliori amici: i loro giocattoli preferiti!

호기심 가득한 귀염둥이 강아지와 그 친구들. 사람들이 외출할 때면, 가장 좋아하는 장난감들과 함께 신나는 놀이 시간을 즐긴답니다.

Apabila tuan mereka tiada, anak anjing dan rakannya yang comel suka bermain dengan kawan baik mereka — mainan kegemaran mereka!

Når menneskene er borte, elsker en søt og nysgjerrig valp og hundevennene hans å leke med sine beste venner – alle favorittlekene!

Pod nieobecność domowników uroczy i ciekawski szczeniaczek oraz jego psi kumple spędzają czas, bawiąc się ulubionymi zabawkami.

Quando os humanos estão longe, um cãozinho fofo e muito curioso adora se juntar com os outros cachorrinhos e brincar com seus melhores amigos: seus brinquedos favoritos!

Quando os donos estão ausentes, um cachorro adorável e curioso adora juntar-se a outros cachorrinhos e brincar com os seus melhores amigos… os seus brinquedos favoritos!

Când stăpânii nu sunt acasă, un cățeluș simpatic și curios adoră să se joace cu jucăriile preferate alături de prietenii săi!

Когда хозяев нет дома, милый и любопытный щенок и его друзья-собаки любят играть со своими лучшими друзьями — любимыми игрушками!

Cuando sus humanos no están, a un tierno y curioso cachorro y a sus amigos caninos les encanta divertirse con sus juguetes favoritos.

Cuando se quedan solos en casa, un cachorrito curioso y sus colegas caninos juegan con sus mejores amigos: ¡sus juguetes preferidos!

När människorna inte är där hittar en nyfiken hundvalp och hans kompisar på en massa kul med sina bästisar – deras favoritleksaker!

Kapag wala ang mga tagapag-alaga nilang tao, mahilig maglaro ang isang bibong tuta at mga kaibigan niyang aso kasama ng best friends nila—ang mga paborito nilang laruan!

ในช่วงที่พวกมนุษย์ไม่อยู่บ้าน ลูกหมาน้อยน่ารักช่างสงสัย และผองเพื่อนตูบขอออกไปเล่นสนุกกับก๊วนเพื่อนซี้และของเล่นสุดโปรด

Sevimli ve meraklı bir köpekçik ile onun köpek arkadaşları, insanlar ortada yokken en iyi dostlarıyla ve en sevdikleri oyuncaklarla oynamaya bayılıyor!

Поки господарів немає вдома, миле допитливе цуценя і його друзі-собаки обожнюють гратися з улюбленими іграшками!

Khi chủ vắng nhà, bé cún dễ thương và tò mò cùng các bạn chó rất thích chơi đùa với hội bạn thân – những món đồ chơi yêu thích của chúng!