Translations 7
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Adventures of Pete & Pete |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Pete and Pete are two redheaded brothers living in the somewhat surreal town of Wellsville. Pete, the older of the two, narrates the stories about their adventures in everyday life. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pete & Pete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Περιπέτειες των Πητ και Πητ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pete és kis Pete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Két tesvérnek ugyanaz a keresztneve. Pete és kisöccse Pete Wellsville-ben laknak.Családjukban mindenki fura egy kicsit. A mama például rádióállomásokat képes fogni az agyában található fémlemezkékkel. A két Pete is elsőre teljesen hétköznapi fiúk látszatát kelti, ám hamar kiderül, életük nem mindennapi. A két fiú napjai tele vannak eseményekkel, melyek hirtelen erőpróbává válnak. Hogy miért kell a nagyobbik Pete-nek egy iskolai hangversenyt két barát küzdelmévé alakitania, vagy a kisebbik Pete-nek a napi "kényszer-alvás" helyett a 11-napos éber-kúrát választania? Minden nap hétköznapként indul, de aztán egy csapásra minden megváltozik. A lényeg viszont, hogy a végén mindig minden jóra fordul, s a furcsaságokból csak az izgalom emléke marad meg. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Aventuras de Pete e Pete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série original sobre dois irmãos aventureiros, ambos chamados Pete. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приключения Пита и Пита |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о двух братьях, у которых одно имя на двоих. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Adventures of Pete & Pete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vida de un pueblo de Wellville vista a través de los ojos de dos traviesos hermanos preadolescentes que comparten el mismo nombre y muchas aventuras. El rockero Iggy Pop aparece en el papel recurrente de `Mr. Mecklenberg'. |
|