
Spring Burning (2025)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
春风燃情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
80年代高智硬茬女大学生陆燃被恶毒叔婶以高价彩礼强行“嫁”给矮穷丑、有女儿还家暴的男人!我命不由天,陆燃毫不犹豫逃婚,谁曾想逃婚路上阴差阳错赖上一个又高又帅还纯情的温柔型男,他竟然还是自己的逃婚对象? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
春风燃情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
80年代高智硬茬女大學生陸燃被惡毒叔嬸以高價彩禮強行“嫁”給矮窮醜、有女兒還家暴的男人!我命不由天,陸燃毫不猶豫逃婚,誰曾想逃婚路上陰差陽錯賴上一個又高又帥還純情的溫柔型男,他竟然還是自己的逃婚對象? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spring Burning |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Determined university student Lu Ran escapes an arranged marriage to an abusive man, only to unexpectedly meet a kind, tall, and handsome stranger—who turns out to be her intended fiancé. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Bara Cinta Musim Semi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Di era 80-an, mahasiswi cerdas Lu Ran dipaksa menikah demi uang oleh paman dan bibinya dengan pria kasar, miskin, dan sudah beranak! Tak terima nasibnya ditentukan orang lain, Lu Ran nekat kabur. Namun di tengah pelariannya, ia malah bertemu pria tinggi, tampan, dan lembut—yang ternyata adalah calon suami aslinya?! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
춘풍연정 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
80년대 여대생 루란이 악독한 삼촌과 숙모에게 고가의 혼수로 애 딸린 가정 폭력범에게 '시집'보냈다! 루란은 곧바로 도망쳤는데 도중에 키도 크고 잘생긴 순정남을 만났는데 그가 자신의 결혼 상대였다? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Primavera Quemada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En los años 80, una brillante estudiante universitaria, Lu Ran, fue obligada a casarse por dinero por su tío y su tía con un hombre pobre y rudo que tenía un hijo. Negándose a permitir que otros decidan su destino, Lu Ran escapa audazmente. Pero durante su fuga, inesperadamente se encuentra con un hombre alto, guapo y gentil... ¡¿quién resulta ser su verdadero prometido?! |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลมรักแห่งความหวาน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ลู่หรานนักศึกษาสาวสุดสตรองมีสติปัญญายุค 80 โดนอากับอาสะใภ้บังคับให้ “แต่งงาน” กับผู้ชายขี้เหร่ เตี้ย จน มีลูกติดแถมใช้ความรุนแรงในครอบครัวโดยเรียกสินสอดสูง! ลู่หรานหนีการแต่งงานโดยไม่ลังเล เธอจับพลัดจับผลูไปพึ่งชายหนุ่มสายอ่อนโยนที่ทั้งสูง หล่อ มีรักแท้ ที่ไหนได้เขาคือว่าที่เจ้าบ่าวที่เธอหลบหนี |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Gió Xuân Châm Lửa Tình |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vào những năm 80, Lục Nhiên, một nữ sinh viên thông minh và cứng đầu bị chú thím độc ác ép gả cho một tên lùn nghèo xấu, có con gái, lại còn là một kẻ bạo lực gia đình với sính lễ đắt đỏ! Với suy nghĩ số phận không phải do ông trời quyết định, Lục Nhiên không hề do dự bỏ trốn, không ngờ trên đường bỏ trốn cô lại vô tình gặp được một người đàn ông dịu dàng, cao lớn, đẹp trai và ngây thơ. Anh ta lại còn là người cô đang trốn kết hôn? |
|