عندما تظهر صورة مشؤومة بطريقة غامضة، يتعين على "غريتا" مواجهة الحقائق المدفونة، وذاكرتها الضبابية، لإنقاذ زوجها من أسراره المظلمة.

عندما تظهر صورة مشؤومة بطريقة غامضة، يتعين على "غريتا" مواجهة الحقائق المدفونة، وذاكرتها الضبابية، لإنقاذ زوجها من أسراره المظلمة.

Когато зловеща снимка се появява по мистериозен начин, Грета трябва да се изправи срещу потиснати истини и неясните си спомени, за да спаси съпруга си от неговите тъмни тайни.

一張不祥的照片憑空出現，葛莉塔為了拯救丈夫掙脫晦暗的秘密，必須面對深埋的真相，以及自己迷濛的記憶。

一张不祥的照片莫名其妙地出现，格雷塔不得不应对被掩埋的真相和模糊的记忆，帮丈夫摆脱黑暗的秘密。

一張不祥的照片憑空出現，葛莉塔為了拯救丈夫掙脫晦暗的秘密，必須面對深埋的真相，以及自己迷濛的記憶。

婚姻美满的珠宝设计师发现一张神秘老照片，照片中她丈夫身边的人她竟一个也不认识，熟悉的世界瞬间崩解。她决心弄清真相，为此投身秘密与谎言织就的罗网，危机对她所爱之人产生威胁，也令她不得不开始质疑曾经深信的一切。

Nakon pojave tajanstvene fotografije Greta se mora suočiti s davno potisnutim, mutnim sjećanjima kako bi spasila muža od njegovih mračnih tajni.

Greta narazí na zlověstnou fotku a uvědomí si, že toho o sobě ani svém manželovi vlastně moc neví. Zachrání ho ale dřív, než mu jeho temná tajemství zničí život?

Da et ildevarslende foto på mystisk vis dukker op, må Greta tackle hengemte sandheder og sin vakkelvorne hukommelse for at redde sin mand fra hans mørke hemmeligheder.

Als er op mysterieuze wijze een onheilspellende foto opduikt, moet Greta in het verleden en in haar slechte geheugen graven om haar man te redden van zijn duistere geheimen.

When an ominous photo mysteriously surfaces, Greta must confront buried truths — and her hazy memory — to save her husband from his dark secrets.

Pahaenteinen valokuva löytyy oudolla tavalla, ja Gretan on kohdattava haudatut totuudet – ja utuinen muistinsa – pelastaakseen aviomiehensä tämän synkiltä salaisuuksilta.

Quand une mystérieuse photo apparaît dans la vie de Greta, elle doit examiner des vérités enfouies et remonter le fil de sa mémoire pour sauver son mari des lourds secrets qu'il porte.

Quand une photo mystérieuse fait surface, Greta fait face à des vérités refoulées – et à sa mémoire vacillante – pour sauver son mari de la menace posée par de lourds secrets.

Als Greta ein ominöses Foto findet, muss sie mithilfe lückenhafter Erinnerungen verborgene Wahrheiten enthüllen, um ihren Mann vor seinen dunklen Geheimnissen zu retten.

Όταν μια φωτογραφία εμφανίζεται μυστηριωδώς, η Γκρέτα παλεύει με θαμμένες αλήθειες — και τη θολή της μνήμη — για να σώσει τον άντρα της από τα σκοτεινά του μυστικά.

תמונה מטרידה ואפופת מסתורין מאלצת את גרטה להתעמת עם אמת שהודחקה – ועם זיכרונה המעורפל – כדי להציל את בעלה מסודותיו האפלים.

Amikor egy baljós fotó váratlanul előkerül, Gretának szembe kell néznie az eltemetett igazságokkal és saját homályos emlékeivel, hogy megmenthesse férjét sötét titkaitól.

Saat sebuah foto mengerikan muncul secara misterius, Greta harus menghadapi fakta terpendam—dan ingatannya yang kabur—untuk menyelamatkan suaminya dari rahasia gelapnya.

Quando un'inquietante fotografia spunta dal nulla, Greta deve fare i conti con verità sepolte e una memoria offuscata per salvare il marito da oscuri segreti.

どこからともなく出てきたいわくありげの写真をきっかけに、グレタは隠された真実、そして自身のあいまいな記憶と向き合うことになる。すべては夫を危険な秘密から救うために。

어느 날 갑자기 나타난 불길한 사진 한 장. 남편이 어두운 비밀에 잠식되기 전에, 그레타는 묻혀 있던 진실과 흐릿한 기억의 조각들을 맞춰야 한다.

행복한 결혼 생활을 이어가던 보석 디자이너. 어느 날, 낯선 얼굴들에 둘러싸인 남편의 미스터리한 옛 사진을 발견한다. 그 순간, 그녀의 평온했던 세상이 송두리째 흔들린다. 진실을 밝혀내기로 결심한 그녀는 사랑하는 이들을 위협하는 비밀과 거짓말의 소용돌이에 휘말리고, 한때 굳게 믿었던 모든 것을 의심하게 된다.

Apabila gambar menakutkan muncul secara misteri, Greta perlu berdepan kebenaran yang tersembunyi dan ingatannya yang kabur demi menyelamatkan suaminya dari masa silam.

Når et illevarslende bilde dukker opp på mystisk vis, må Greta konfrontere begravde sannheter og sitt tåkete minne for å redde ektemannen fra hans mørke hemmeligheter.

Świat szczęśliwie zamężnej projektantki biżuterii rozpada się na kawałki, gdy odkrywa tajemnicze stare zdjęcie swojego męża w towarzystwie nieznajomych. Zdeterminowana, by poznać prawdę, zagłębia się w sieć sekretów i kłamstw, które zagrażają jej bliskim i zmuszają ją do zakwestionowania wszystkiego, w co dotychczas wierzyła.

O misterioso aparecimento de uma foto sinistra força Greta a enfrentar verdades ocultas e a sua memória toldada para salvar o marido dos seus segredos obscuros.

Depois que uma foto sinistra aparece misteriosamente, Greta confronta verdades esquecidas e memórias confusas para proteger o marido e seus segredos sombrios.

Când o fotografie de rău augur apare în mod misterios, Greta se confruntă cu adevăruri ascunse și cu memoria ei incertă pentru a-și salva soțul de secretele lui sumbre.

Когда появляется таинственная фотография, Грете приходится узнать скрывавшуюся правду и воскресить свои смутные воспоминания, чтобы спасти мужа от его темных секретов.

Cuando aparece una fotografía misteriosa, Greta debe enfrentarse a verdades ocultas para salvar a su marido de sus oscuros secretos.

Cuando una inquietante foto aparece misteriosamente, una mujer se ve obligada a enfrentar verdades ocultas y recuerdos borrosos para proteger a su esposo y sus oscuros secretos.

När ett obehagligt fotografi dyker upp måste Greta konfrontera bortglömda sanningar – och sina egna suddiga minnen – för att rädda sin make från hans mörka hemligheter.

Nang misteryosong malantad ang isang malagim na litrato, kailangang harapin ni Greta ang nakatagong katotohanan—at ang malabo niyang alaala—para mailigtas ang asawa niya.

เมื่อรูปลึกลับปรากฏออกมาอย่างเป็นปริศนา แกรตาจึงต้องเผชิญหน้ากับความจริงที่ถูกเก็บงำ และความทรงจำอันพร่าเลือนของเธอ เพื่อช่วยสามีจากความลับสุดเลวร้าย

Uğursuz bir fotoğrafın gizemli bir şekilde ortaya çıkmasının ardından Greta, kocasını karanlık sırlarından kurtarmak için gizli gerçeklerle ve puslu hafızasıyla yüzleşmelidir.

Після загадкової появи зловісного фото Ґреті доводиться дізнатися приховану правду й відновити свої затуманені спогади, щоб урятувати чоловіка від його темних секретів.

Khi một bức ảnh đáng ngại bất ngờ xuất hiện, Greta phải đối mặt với sự thật bị chôn vùi – và ký ức mơ hồ – để cứu chồng cô khỏi những bí mật đen tối của anh.