Spannende dramaserie voor kinderen waarin de vrienden Aristides Quarles van Ispen en Wilbur Quant op het spoor van een misdrijf te zijn. Ze gaan zelf op onderzoek uit en worden hierbij geholpen door de flamboyante opa Quarles van Ispen.

Wilbur Quandt und Aristides Quarles van Ispen sind Q+ Q. Die beiden Jungen lernen sich durch Zufall im Wald kennen, als Aristides Vögel fotografiert. Doch beim Entwickeln der Bilder machen sie eine seltsame Entdeckung: Auf einem der Fotos sehen die Jungen einen offenbar bewußtlosen Mann, der ins Gebüsch gezerrt wird. Der Dorfpolizist lacht Wilbur und Aristides nur aus, als sie den Vorfall melden wollen. Die beiden beschließen, den Fall selbst in die Hand zu nehmen - vor allem, da auch Aristides Großonkel das Gesicht des Bewußtlosen irgendwie bekannt vorkommt.