حَدث مثير للاهتمام، غير عادي، عن أخطر هجوم إرهابي محلي في تاريخ الولايات المتحدة، يرويها فقط أولئك الذين عاشوا تفاصيله المريعة.

19. dubna 1995 došlo v Oklahoma City k nejkrvavějšímu teroristickému útoku, jaký se do té doby na území Spojených států odehrál. Tento seriál se vrací k událostem před třiceti lety a prostřednictvím obyvatel Oklahomy vypráví příběh tragického dne, kdy mohutný výbuch rozerval federální budovu v centru města, zanechal v troskách mrtvé a raněné, a navždy poznamenal životy těch, co přežili. Příběh o bolesti srdce i hledání spravedlnosti.

Op 19 april 1995 verwoestte de dodelijkste daad van binnenlands terrorisme in de geschiedenis van de VS de natie, waarbij 168 levens werden geëist - waaronder 19 kinderen - en honderden anderen gewond raakten. De bomaanslag op het Alfred P. Murrah Federal Building verbrijzelde gezinnen en veranderde Amerika voor altijd.

On April 19, 1995, the deadliest act of domestic terrorism in U.S. history devastated the nation, claiming 168 lives - including 19 children - and injuring hundreds more. The bombing of the Alfred P. Murrah Federal Building shattered families and changed America forever.

19. huhtikuuta vuonna 1995 Yhdysvallat todisti maansa historian tappavimman sisäisen terrori-iskun. Tässä sarjassa tapahtuman kokeneet oklahomalaiset kertovat tuon päivän tarinan 30 vuotta myöhemmin. Kolmessa jaksossa avataan poikkeuksellisia tarinoita selviytymisestä ja sydänsurusta valtakunnallisen ajojahdin ja oikeuden etsimisen ohella.

Le 19 avril 1995, l'acte de terrorisme intérieur le plus meurtrier de l'histoire des États-Unis a dévasté la nation, faisant 168 victimes, dont 19 enfants, et blessant des centaines d'autres. L'attentat à la bombe contre le bâtiment fédéral Alfred P. Murrah a brisé des familles et changé l'Amérique à jamais.

Der 19. April 1995 in Oklahoma City beginnt als ganz normaler Tag. Doch alles ändert sich, als um neun Uhr Ortszeit mit unbeschreiblicher Wucht eine Autobombe vor einem Regierungsgebäude, dem Alfred P. Murrah Federal Building, detoniert. Die Explosion hinterlässt eine Schneise der Verwüstung, es gibt unzählige Tote und Verletzte, die Lage ist unübersichtlich. Inmitten des Chaos beginnt für die Rettungskräfte ein Wettlauf gegen die Zeit: Sie müssen Überlebende aus den Trümmern zerstörter Gebäude bergen. Während die Nachricht vom Attentat sich mit Windeseile verbreitet, nimmt das FBI die Ermittlungen auf.