Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to the Outcast's Restaurant! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leave everything to the strongest cook! Betrayed and exiled from the powerful Silver Wings Battalion, Dennis sees it as the perfect chance to chase his dream—opening a countryside diner with his Level 99 cooking skills. Along the way, he rescues Atelier, a noble-turned-slave, who becomes his partner. Their first customer? An exiled knight, soon followed by a cocky mage and an overworked sage. Trouble may find its way to the diner, but with his knives and passion for cooking, Dennis is ready for anything. Thus begins the legend of the most talked-about diner in town! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to the Outcast's Restaurant! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dennis ist ein Mitglied des Silberflügel-Bataillons, der stärkste Party der Welt. Diese Gruppe ist derart berühmt, dass sie ihn einfach mir nichts, dir nichts aus Trotz hinauswerfen. Seinem Zuhause beraubt, entscheidet sich Dennis dazu, ein neues Leben zu beginnen – als Küchenchef! Seine Zeiten als Abenteurer in der Wildnis mögen zwar hinter ihm liegen, doch die Abenteuer der Küche warten auf einen neuen Helden. Gemeinsam mit dem jungen Mädchen Atelier, das ähnlich wie er verstoßen wurde, schließt er sich zusammen und gründet ein Restaurant für Abenteurer. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
追放者食堂へようこそ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to the Outcast's Restaurant! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dennis é um dos membros mais populares do Batalhão Silverwing, o grupo de aventureiros mais poderoso do mundo. Ele é tão popular que o líder do grupo, puramente por inveja, expulsa ele da equipe. Sem um lar, Dennis decide recomeçar sua vida seguindo sua verdadeira vocação: ser chef de cozinha! Sua carreira como aventureiro pode ter chegado ao fim, mas sua nova jornada como cozinheiro está apenas começando! Ele se junta a Atelier, uma jovem que foi expulsa de casa, e juntos, eles abrem um restaurante para aventureiros! Finalmente, Dennis pode realizar seu sonho. Contudo, ele precisará de mais do que apenas suas habilidades culinárias para ajudar a resolver os problemas dos seus clientes excêntricos... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tsuihousha Shokudou e Youkoso! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Expulsado del prestigioso gremio Alas de Plata, Dennis, un aventurero con habilidades culinarias de nivel 99, decide abrir un restaurante en el campo. En el camino, rescata a Atrielle, una noble esclavizada, quien se convierte en su aliada. Su local pronto atrae a clientes peculiares: una caballero exiliada, una maga altiva y una sage sobrecargada. Con su talento y pasión por la cocina, Dennis transformará su restaurante en una leyenda que conquistará paladares… y corazones. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tsuihousha Shokudou e Youkoso! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras ser expulsado del renombrado gremio Alas de Plata, Dennis, un maestro de la cocina, decide seguir su sueño y abrir un restaurante en el campo. En su camino, libera a Atrielle, una noble reducida a la esclavitud, quien se convierte en su fiel compañera. Pronto, su local se convierte en refugio de personajes inusuales: una caballero desterrada, una maga arrogante y una sage agotada. Con sus habilidades y amor por la cocina, Dennis no solo creará platos inolvidables, sino también un lugar capaz de tocar el corazón de quienes lo visitan. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยินดีต้อนรับ! สู่ร้านอาหารผู้ถูกขับไล่ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|