Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dinner on the Slopes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
26-year-old Yano Shohei (Shirahama Alan) is an AP (assistant producer) working at a TV station. He's not so good at his job, but his snowboarding skills are outstanding. He falls in love at first sight with a mysterious beauty, Hirose Yuki (Yamamoto Mizuki), whom he meets at the bar "Romance". However, he is shy and cannot confess his feelings. With the help of Aitaro (Kukki!), Shohei gets through to the owner, Furui Kami (Hirose Kohmi), also known as the "God of Romance", on the phone. Following her advice, Shohei asks Yuki out on a date. The two decide to go to a ski slope that Yuki had in her guidebook, but what awaits them there is not a romantic romance, but a dizzying romance over food...!! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ゲレンデ飯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
26歳の矢野翔平(白濱亜嵐)はテレビ局勤めのAP(アシスタントプロデューサー)。仕事はイマイチだが、スノボの腕前はバツグン。そんな彼が、バー「ロマンス」で出会った謎の美女、広瀬雪(山本美月)に一目惚れ。しかしオクテの彼は、想いを打ち明けられない。店長・愛太郎(くっきー!)の計らいで、「ロマンスの神様」ことオーナーの古井神(広瀬香美)と電話がつながった翔平は、アドバイスを受け雪をデートに誘い出す。雪の手元のガイドブックにあったゲレンデへ行くことになった週末、そこで2人を待っていたのは恋人たちのロマンスではなく、めくるめく飯のロマンスだった…!! |
|