Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal begint met een seriemoordenaar, wiens slachtoffers alleenstaande vrouwen zijn en de daden worden gepleegd in de buurt van Mizuno Maki (er wordt gesuggereerd dat Motoki deze seriemoordenaar is). Motoki is een politieagent met twee gezichten: hij heeft een obsessie voor huisvrouw Maki en is heel zachtaardig voor haar, en aan de andere kant verkracht en martelt hij een van haar vrienden, Kanda Uno. Zijn uiteindelijke doel lijkt Maki verliefd op hem te laten worden leven voor. Een andere persoon is ook geobsedeerd door Maki (ze is een soort publieke persoonlijkheid omdat ze een kookclub runt met andere huisvrouwen en in tijdschriften verschijnt), haar voortdurend lastigvalt aan de telefoon, haar bespioneert, enz...: deze persoon is dicht bij haar omdat hij dingen uit haar verleden weet (haar zoon is verdronken bij een ongeval). Motoki heeft in zijn verleden ook een beproeving meegemaakt: zijn moeder werd door haar minnaar bij een brand gedood. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Neighbours Are Secretly Laughing |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story starts with a serial killer, whose victims are lone women and acts are perpetrated in Mizuno Maki's neighborhood (it is suggested that Motoki is this serial killer). Motoki is a police officer with 2 faces: he has an obsession for housewife Maki and is very gentle with her, and on the other side he rapes & tortures one of her friend, Kanda Uno. His ultimate goal seems to make Maki fall in love with him: so he uses her friend Uno to affect her relationship with her husband & he gradually introduces himself into her life. Another person is also obsessed with Maki (she is a sort of public personality as she runs a cooking club with other housewives and appears in magazines), harassing her all the time on the phone, spying on her, etc...: this person is close to her as he knows things from her past (her son drowned in an accident). Motoki also had an ordeal in his past: his mother was killed in a fire, by her lover. |
|