Translations 6
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The 19th Medical Chart |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In Japan's newest medical specialty, general practitioner Tokushige Akira listens closely to his patients' stories, uncovering hidden truths and guiding them toward healing through empathy and conversation. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第19份病历簿 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自同名漫画。“病理”、“产科”、“放射线科”,医院里有18个专家门诊活跃着,其中诞生了第19个新领域,“接诊患者”的专科医生,也就是全科医生。故事中,憧憬着“什么都能治”的医生,已经工作3年的女医生滝野,在细分的专业领域中,在追求各自专业的医生系统中,为理想与现实的差距而烦恼。这时,对患者这种“人类本身”进行诊察、治疗的综合诊疗医生德重晃(松本润 饰)出现在滝野面前… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
19番目のカルテ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
脳外科や眼科といった18の専門分野に19番目の新領域として加わった「総合診療科」をテーマに、病気を診るだけでなく、心や生活背景をもとに患者の生き方そのものに手を差し伸べる総合診療医を描くヒューマン医療エンターテインメント。徹底的に患者の話を聞き、時には患者のウソを見抜いて対話する「問診」が最大の武器で総合診療科に所属する徳重晃(とくしげ・あきら)を松本さんが演じる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
19번째 카르테 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일본 의료의 새로운 영역, 종합진료과의 의사 토구시게 아키라. 정밀한 진료 기법을 바탕으로, 복잡하고 진단하기 어려운 상태의 환자에게 맞는 최선의 방법을 찾아 나간다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Conversas que Curam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hồ Sơ Bện Án Thứ 19 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong ngành y khoa tổng quát mới nổi ở Nhật Bản, bác sĩ Tokushige Akira sử dụng các kỹ năng tư vấn nhạy bén để điều trị cho những bệnh nhân có bệnh lý phức tạp hoặc khó chẩn đoán. |
|