
Delicious Proposal (2001)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
美味關係 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美味美爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公孝东是个急脾气,一点就着,虽然有很多优点,但是不够沉着,不够冷静,感情不太细腻,却是本剧能够发展的重要的索引。比如他对于父亲,虽然发自内心地爱父亲,感谢父亲,是个不折不扣的大孝子,但是却经常顶撞父亲,并令父亲难受。他在马西奈眼中是个绝对的白马王子,但是他却对张希爱一见钟情,并对马西奈的爱情很漠视。 这是剧情的一个重要的线索。希文与希爱兄妹俩人都想经营"紫禁城",并以自己的能力和思想体系去发展它,这个矛盾必然为以后的一次次家庭冲突埋下伏笔,而爆发又一个高潮。这是张家内部的一个矛盾线索。 围绕着餐馆的经营和做人的原则,金氏父子与张家有着几十年的恩恩怨怨,这是本剧的中心线索,而这个矛盾是所有的主人公都不能回避的,也是他们每个人内心都想极力回避的,这一矛盾最后得到完满的结局,这也是本剧的最后的华彩。在剧中这个冲突有着"天使VS恶魔"的意义,显然天使就是金氏父子。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hyo Dong, de zoon van een worstelende Chinese restauranteigenaar, wordt verliefd op Hee Ae, die, buiten het medeweten van Hyo Dong, de dochter is van een meedogenloze rivaal die erop uit is het restaurant van zijn vader te vernietigen. Hyo Dong en Hee Ae volgen dezelfde kookles als Shin Ae, een arm meisje dat ervan droomt een succesvol restaurant te bezitten, ondanks haar zwaar leven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Delicious Proposal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hyo Dong, the son of a struggling Chinese restaurant owner, falls in love with Hee Ae, who, unbeknownst to Hyo Dong, is the daughter of a ruthless rival who is out to destroy his father's restaurant. Hyo Dong and Hee Ae are in the same cooking class as Shin Ae, a poor girl who dreams of owning a successful restaurant despite having a tough life. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
맛있는 청혼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
요리에 대한 적성과 열성을 가진 젊은이들이 요리를 통해 자기 일과 사랑을 찾아가는 모습을 다소 코믹한 분위기로 그린 전문 직업 드라마. 손예진, 소지섭, 소유진, 권상우의 풋풋한 신인 모습을 직접 느끼실 수 있는 매력적인 작품 중 하나 입니다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Delicious Proposal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hyo Dong, filho do dono de um restaurante chinês em dificuldades, se apaixona por Hee Ae, que, sem o conhecimento de Hyo Dong, é filha de um rival implacável que quer destruir o restaurante de seu pai. Hyo Dong e Hee Ae estão na mesma aula de culinária de Shin Ae, uma garota pobre que sonha em ter um restaurante de sucesso, apesar de ter uma vida difícil. |
|