
It's the Wolf (1969)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
It's the Wolf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De hoofdrolspelers zijn de wolf Mildew en het lammetje Lambsy. De wolf draagt een hoed en een wijde broek, ondersteund door een bretel, die zijn magerheid en zijn honger benadrukken. Met duizend vermommingen probeert hij het lammetje te misleiden om haar weg te halen uit de bescherming van de herdershond Bristle en haar zo gevangen te nemen, maar hij wordt prompt ontmaskerd en het lammetje roept 'Wolf! Proost!' waardoor de hond aan komt rennen met zijn stok met een gebogen handvat die de wolf bij de nek sleept en hem in de lucht gooit. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Al lupo! Al lupo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I protagonisti sono il lupo Mildew e l'agnellina Lambsy. Il lupo indossa un cappello e dei pantaloni larghi sostenuti da una bretella che ne evidenziano la magrezza e la sua fame. Con mille travestimenti questi cerca di ingannare l'agnellina per farla allontanare dalla protezione del cane pastore Bristle e così catturarla ma puntualmente viene smascherato e l'agnellina grida "Al lupo! Al lupo!" facendo accorrere il cane col suo bastone dal manico ricurvo che trascina il lupo per il collo e lo scaraventa in aria. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
É o Lobo! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
É o Lobo! (It´s the Wolf (em inglês) é um desenho com produção Hanna-Barbera. Estreou em 1969 e teve 22 episódios. O desenho é sobre um lobo chamado Lobo bobo que tenta pegar e comer o Carneirinho, mas sempre tem seus planos frustrados pelo cão pastor Cachorrão. Cachorrão sempre pega o Lobo após os gritos desesperados de "É o lobo. É o lobo. É o lobo!" do Carneirinho, sempre mandando para bem longe. O Carneirinho, sempre ingênuo, nunca reconhece o Lobo em seus disfarces, por mais grotescos que sejam. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
É o Lobo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É o lobo! (It´s the wolf (em inglês) é um desenho com produção Hanna - Barbera. Estreou em 1969 e teve 22 episódios. O desenho é sobre um lobo chamado Lobo bobo (Mildew Wolf, no original) que tenta pegar e comer o Carneirinho (Lambsy Divey), mas sempre tem seus planos frustrados pelo cão pastor Cachorrão (Bristle Hound). Cachorrão sempre pega o Lobo após os gritos desesperados de "É o lobo. É o lobo. É o lobo!" do Carneirinho, sempre mandando para bem longe. O Carneirinho, sempre ingênuo, nunca reconhece o Lobo em seus disfarces, por mais grotescos que sejam. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Es El Lobo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Es la historia eterna del lobo ve al cordero, el lobo persigue al cordero, el sabueso golpea al lobo, el lobo suelta al cordero. En este caso, Mildew persigue a Lambsy en todos los lugares posibles, solo para ser golpeado por Bristle Hound. |
|