
Team Umizoomi (2010)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
数学城小兄妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《数学城小兄妹Team Umizoomi》是美国尼克公司制作的一套音乐幻想儿童动画系列,旨在增强学龄前儿童对数学概念的理解。采用二维和三维电脑动画,辅以真人效果,将图案、数字和形状的知识融入动画,帮助幼儿用数学方法解决日常生活问题。色彩感极强,适应学龄前儿童心理。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Umizoomi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In deze animatiereeks maken we kennis met Milli, Geo en Bot. De kleine, maar dappere actiehelden lossen in Umi City tal van problemen op. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Team Umizoomi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
They're mini, they're mighty and they're built for math! When someone has a problem in Umi City, Milli, Geo, and Bot use their mighty math powers to help save the day! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Umizoomi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Milli, Geo ja Bot käyttävät matemaattisia taitoja kaupungin korjaamiseen ja ongelmien ratkaisuun. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ils sont mini, ils sont puissants et ils sont construits pour les maths ! Lorsque quelqu'un a un problème à Umi City, Milli, Geo et Bot utilisent leurs puissants pouvoirs mathématiques pour aider à sauver la situation ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Team Umizoomi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Milli, ihr Bruder Geo sowie deren bester Roboter-Freund Bot sind winzige Actionhelden mit ganz besonderen mathematischen Fähigkeiten. Gemeinsam mit den Fernsehzuschauern lösen sie typische Alltagssituationen, die ihnen in der Umi-City begegnen. Mathematik als Lösungsweg spielt dabei in jeder Episode eine feste Rolle, ob beim Lesen eines Zugfahrplans oder beim Flechten eines Korbes … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Είναι μικροί, είναι δυνατοί και είναι έτοιμοι για μαθηματικά! Όταν κάποιος έχει ένα πρόβλημα στο στη πόλη Umi, η Milli, ο Geo και ο Bot χρησιμοποιούν τις “μαθηματικές” τους δυνάμεις, είναι εκεί για να δώσουν λύση στο πρόβλημα. Είναι οι Team Umizoomi και είναι έτοιμοι για δράση! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אומי זומי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בכל פרק צוות אומי זומי יוצא למשימה או מסע כדי להשלים, בדרך כלל כדי לסייע לילד נזקק. השלמת המשימה העיקרית דורשת השלמה של מספר משימות משנה, ויש לעיתים קרובות קשיים בלתי צפויים שיש להתגבר עליהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Umizoomi csapat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Team Umizoomi è una serie d'animazione live-action. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
수학특공대 우미주미 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
밀리, 지오, 봇트로 구성된 우미주미 팀을 중심으로 한 아이들을 위한 컴퓨터 그래픽 애니메이션 시리즈! 종이접기로 포장된 화려한 거리를 가진 우미 시티에서 일어나는 일들을 그린다. 우미주미 팀은 일상 생활의 문제들을 놀라운 수학 능력을 통해 해결함으로써 우미 시티를 더욱더 행복한 도시로 만든다! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Umizoomi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Umizoomi to serial, który odkryje przed najmłodszymi widzami podstawowe zagadnienia matematyczne. Milli, jej brat Geo oraz robot o imieniu Bot tworzą drużynę superbohaterów, która uczy dzieci jak wykorzystywać najprostsze zasady matematyczne w życiu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A equipe Umizoomi resolve os problemas de todos os dias com seus poderes matemáticos para manter a Umi Cidade tranquila. Graças à matemática é possível construir um barco, consertar um brinquedo... E solucionar mil enigmas mais! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Echipa Umizoomi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Команда «Умизуми» |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Девочка Милли, её брат Гео и их лучший друг робот - это не просто ведущие обучающей программы, это мини-команда супергероев, которые используют свои могучие математические способности для решения сложных проблем, с которыми юные зрители могут столкнуться в реальной жизни. Под аккомпанемент веселой, запоминающейся музыки в стиле «дошкольный поп-рок», команда «Умизуми» совершает прогулку по ярко-красочному городу Уми - Сити, преодолевая всевозможные препятствия с помощью своего «фирменного метода» под названием «Смелая математика» Для наших героев нет ничего невозможного! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Equipo Umizoomi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie interactiva que ayuda a los más pequeños a sentirse fuertes y poderosos utilizando las matemáticas |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Equipo Umizoomi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos hermanos se unen a un robot amigable para resolver probemas usando las matemáticas en esta serie educativa para pequeños de edad preescolar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Umizoomi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Team Umizoomi håller till mitt i en fantastisk stadsmiljö där gatorna är stenlagda med origami, trottoarerna svämmar över av starka färger, till och med avloppsbrunnarna är täckta med virvlande mönster. Team Umizoomi är Milli, Geo och Bot medlemmar. De löser vardagliga problem med sina Enorma Mattekrafter och därför är allting som det ska vara i Umi City. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Команда «Умізумі» |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Дівчинка Міллі, її брат Гео і їх кращий друг робот - це міні-команда супергероїв, які використовують свої могутні математичні здібності для вирішення складних проблем, з якими юні глядачі можуть зіткнутися в реальному житті. Під акомпанемент веселої музики в стилі «дошкільний поп-рок», команда «Умизуми» здійснює прогулянку по яскраво-барвистому місту Умі-Сіті, долаючи всілякі перешкоди з допомогою свого «фірмового методу» під назвою «Смілива математика» Для наших героїв немає нічого неможливого! |
|